ជំនួយផ្នែកច្បាប់ និងទម្រង់ផ្សេងទៀតនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការផ្លូវច្បាប់។ ការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃគ្រួសារ និងច្បាប់ស៊ីវិល កិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីជំនួយផ្នែកច្បាប់ និងទំនាក់ទំនងផ្លូវច្បាប់

ច្បាប់ស៊ីវិលគឺជាសញ្ញាមួយក្នុងចំណោមសញ្ញា ការអភិវឌ្ឍន៍ផ្នែកច្បាប់ប្រទេសរុស្ស៊ីនៅសតវត្សទី XX ។ បើច្បាប់រដ្ឋប្បវេណី មុនបដិវត្តន៍រុស្ស៊ីគ្រប់គ្រងមិនត្រឹមតែទំនាក់ទំនងស៊ីវិលត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងទំនាក់ទំនងការងារ (ការងារ) ទំនាក់ទំនងក្នុងគ្រួសារ ទំនាក់ទំនងទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ដីធ្លី។ល។ បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍ទំនាក់ទំនងទាំងនេះបានក្លាយជាកម្មវត្ថុនៃសាខាឯករាជ្យនៃច្បាប់ (មាត្រា ៣ នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី។ RSFSR ឆ្នាំ 1922) ។

ចំណាំ ១

បច្ចុប្បន្ន ច្បាប់រដ្ឋប្បវេណី និងគ្រួសារក៏តំណាងផងដែរ ទោះបីជាមានទំនាក់ទំនងគ្នាក៏ដោយ ប៉ុន្តែនៅតែមានផ្នែកផ្សេងគ្នានៃច្បាប់។ សំណួរឯករាជ្យ ច្បាប់គ្រួសារលែងមានអតីតភាពពាក់ព័ន្ធរបស់វាទៀតហើយ ខណៈពេលដែលសំណួរនៃទំនាក់ទំនងរវាងច្បាប់រដ្ឋប្បវេណី និងគ្រួសារនៅតែទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងអ្នកអនុវត្ត។

ដើម្បីឆ្លើយសំណួរអំពីរបៀបដែលច្បាប់រដ្ឋប្បវេណី និងគ្រួសារទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក ចាំបាច់ត្រូវកំណត់លក្ខណៈជាក់លាក់នៃប្រព័ន្ធបទប្បញ្ញត្តិនីមួយៗ និងទម្រង់នៃអន្តរកម្ម និងការរួមរស់របស់ពួកគេ។

លក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់ស៊ីវិល

ច្បាប់រដ្ឋប្បវេណីមានប្រធានបទផ្ទាល់ខ្លួន ដែលរួមមានៈ

• ទំនាក់ទំនងអង្គការ (សាជីវកម្ម បញ្ហាបុគ្គលិកលក្ខណៈច្បាប់)
• ទំនាក់ទំនងទ្រព្យសម្បត្តិ (ទ្រព្យសម្បត្តិ, កាតព្វកិច្ច, កម្មសិទ្ធិបញ្ញាល។ );
• ទំនាក់ទំនងមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន ទាំងពាក់ព័ន្ធ និងមិនទាក់ទងនឹងទ្រព្យសម្បត្តិ (ប្រសិនបើនេះមិនផ្ទុយពីខ្លឹមសារនៃទំនាក់ទំនងបែបនេះ)។

នីតិរដ្ឋប្បវេណី គឺផ្អែកលើគោលការណ៍មួយចំនួន (គោលការណ៍ទូទៅ) ពោលគឺ៖

• សមភាពនៃអ្នកចូលរួមក្នុងទំនាក់ទំនងស៊ីវិល;
• ស្វ័យភាពនៃឆន្ទៈ និងឯករាជ្យភាពនៃទ្រព្យសម្បត្តិ;
• ការរំលោភលើទ្រព្យសម្បត្តិជាដើម (មាត្រា 1 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី) ។

លក្ខណៈពិសេសប្លែក ច្បាប់ស៊ីវិលគឺជា:

• ការបកស្រាយតូចចង្អៀតរបស់វា។ បទប្បញ្ញត្តិមិនរួមបញ្ចូលនៅក្នុងប្រព័ន្ធបទដ្ឋាននេះ);
• ប្រគល់ឱ្យសមត្ថកិច្ចសហព័ន្ធ;
• អាទិភាពជាងអ្នកដទៃទាំងអស់។ សកម្មភាពនីតិបញ្ញត្តិមានបទដ្ឋាន ច្បាប់ស៊ីវិលក៏ដូចជាច្បាប់។

លក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់គ្រួសារ

ប្រធានបទនៃច្បាប់គ្រួសារគឺ ទំនាក់ទំនងគ្រួសារ ពោលគឺ៖

• ការអនុវត្ត និងការការពារសិទ្ធិគ្រួសារ;
• ទំនាក់ទំនងអាពាហ៍ពិពាហ៍ (លក្ខខណ្ឌនិងនីតិវិធីសម្រាប់ការបញ្ចប់អាពាហ៍ពិពាហ៍);
• ទំនាក់ទំនងមិនមែនទ្រព្យសម្បត្តិ និងទ្រព្យសម្បត្តិរវាងសមាជិកគ្រួសារ;
• ការដាក់ក្នុងគ្រួសារកុមារកំព្រា។

ប្រសិនបើមូលដ្ឋាននៃច្បាប់រដ្ឋប្បវេណីគឺជាគោលការណ៍សេដ្ឋកិច្ចនៅក្នុងខ្លឹមសាររបស់ពួកគេ នោះច្បាប់គ្រួសារដំណើរការពីគោលការណ៍ដែលមិនមានលក្ខណៈជាទំនិញ-ប្រាក់ (ទ្រព្យសម្បត្តិ)៖

• ការឧបត្ថម្ភរបស់រដ្ឋនៃគ្រួសារ;
• ការពង្រឹងស្ថាប័នគ្រួសារ;
• ការហាមឃាត់ការជ្រៀតជ្រែកដោយបំពានក្នុងកិច្ចការគ្រួសារ;
• ធានាការអនុវត្ត និង ការការពារតុលាការសិទ្ធិគ្រួសារ;
• សមភាពនៃប្តីប្រពន្ធ (ដោយមិនគិតពីពូជសាសន៍សញ្ជាតិស្ថានភាពសង្គម);
• ដោះស្រាយបញ្ហាគ្រួសារដោយកិច្ចព្រមព្រៀង;
• អាទិភាពនៃការចិញ្ចឹមបីបាច់គ្រួសាររបស់កុមារ និងការការពារសិទ្ធិរបស់សមាជិកគ្រួសារទន់ខ្សោយបំផុត (កុមារ ជនពិការ)។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ច្បាប់គ្រួសារជាប្រភពនៃច្បាប់គ្រួសារមានលក្ខណៈពិសេសដូចខាងក្រោមៈ

• ស្ថិតនៅក្រោមយុត្តាធិការរួមរបស់សហព័ន្ធ និងមុខវិជ្ជារបស់ខ្លួន (ឧទាហរណ៍ លើ កម្រិត​តំបន់បញ្ហានៃលក្ខខណ្ឌសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់មនុស្សដែលមានអាយុក្រោម 16 ឆ្នាំកំពុងត្រូវបានដោះស្រាយ);
• រួមបញ្ចូលប្រភពដូចជា ក្រមគ្រួសារនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ច្បាប់សហព័ន្ធផ្សេងទៀត (ឧទាហរណ៍ ស្តីពីសកម្មភាពអត្រានុកូលដ្ឋាន) ក្រឹត្យរបស់ប្រធានសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ក្រឹត្យរបស់រដ្ឋាភិបាលនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ច្បាប់នៃអង្គភាពធាតុផ្សំនៃ សហព័ន្ធរុស្ស៊ី;
• អាទិភាពត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យបទដ្ឋាននៃ RF IC (ជាពិសេសលើសកម្មភាពក្នុងតំបន់) ។

ទំនាក់ទំនងរវាងច្បាប់រដ្ឋប្បវេណី និងគ្រួសារ

1. ច្បាប់រដ្ឋប្បវេណីគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងទ្រព្យសម្បត្តិជាចម្បង ច្បាប់គ្រួសារ - ទំនាក់ទំនងមិនទ្រព្យសម្បត្តិរបស់សមាជិកគ្រួសារ។
2. ច្បាប់រដ្ឋប្បវេណីជាកម្មសិទ្ធិរបស់យុត្តាធិការរបស់សហព័ន្ធ ច្បាប់គ្រួសារ - ជាយុត្តាធិការរួម។
3. RF IC មានអាទិភាពលើច្បាប់ទាំងអស់ដែលគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងគ្រួសារ ក្រមរដ្ឋប្បវេណី RF - និយ័តកម្មទំនាក់ទំនងស៊ីវិល។

ដោយសារទំនាក់ទំនងមិនមែនទ្រព្យសម្បត្តិ និងទ្រព្យសម្បត្តិមានទំនាក់ទំនងគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធនៅក្នុងប្រធានបទនៃច្បាប់គ្រួសារ ដែលមិនតែងតែអាចបំបែកបាន បទដ្ឋាននៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី និងអំពើផ្សេងទៀតនៃច្បាប់ស៊ីវិលអាចត្រូវបានអនុវត្តមិនត្រឹមតែចំពោះ ទំនាក់ទំនងទ្រព្យសម្បត្តិសមាជិកគ្រួសារ ប៉ុន្តែចំពោះពួកគេផងដែរ។ ទំនាក់ទំនងមិនមែនទ្រព្យសម្បត្តិ(មាត្រា 4 នៃ RF IC) ។

លក្ខខណ្ឌនៃការដាក់ពាក្យសម្រាប់ ទំនាក់ទំនងគ្រួសារច្បាប់ស៊ីវិលគឺ៖

• ភាពមិនច្បាស់លាស់នៃទំនាក់ទំនងទាំងនេះតាមបទដ្ឋាននៃច្បាប់គ្រួសារ;
• ការមិនផ្ទុយពីបទដ្ឋានច្បាប់ស៊ីវិលចំពោះខ្លឹមសារនៃទំនាក់ទំនងទាំងនេះ។

ចំណាំ ២

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះបើយោងតាមសិល្បៈ។ 5 នៃ RF IC បទដ្ឋាន និងគោលការណ៍នៃច្បាប់រដ្ឋប្បវេណីអាចត្រូវបានអនុវត្តចំពោះទំនាក់ទំនងគ្រួសារ ហើយដោយភាពស្រដៀងគ្នា ប្រសិនបើទំនាក់ទំនងបែបនេះមិនត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់គ្រួសារ ឬដោយការព្រមព្រៀងរបស់ភាគី (ឧទាហរណ៍។ កិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍កិច្ចព្រមព្រៀងលើការទូទាត់ថ្លៃអាហារ) ។

ពាក្យ "ជំនួយផ្នែកច្បាប់" ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងច្បាប់ក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិ។

តាមក្បួនមួយកម្រិតរដ្ឋនៃទំនាក់ទំនងត្រូវបានផ្តល់ជូន; នៅពេលធ្វើការស្នើសុំ និងនៅពេលផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់ តុលាការ និងស្ថាប័នមានសមត្ថកិច្ចផ្សេងទៀតនៃយុត្តិធម៌នៃរដ្ឋចុះកិច្ចសន្យាទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមកតាមរយៈស្ថាប័នកណ្តាលរបស់ពួកគេ។ ទាំងនេះរួមមានក្រសួងយុត្តិធម៌ និងការិយាល័យអគ្គព្រះរាជអាជ្ញា។

នីតិវិធីថ្មីមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ប្រទេស CIS ដោយពិធីសារនៃអនុសញ្ញាដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ (មាត្រា 5)៖ ក្នុងការអនុវត្តអនុសញ្ញានេះ ស្ថាប័នមានសមត្ថកិច្ចនៃយុត្តិធម៌ប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមកតាមរយៈមជ្ឈិម ដែនដី និងស្ថាប័នផ្សេងទៀត លើកលែងតែ អនុសញ្ញាបង្កើតនីតិវិធីផ្សេងគ្នាសម្រាប់ការទំនាក់ទំនង។ រដ្ឋនីមួយៗខ្លួនឯងកំណត់បញ្ជីនៃស្ថាប័នកណ្តាល ដែនដី និងស្ថាប័នផ្សេងទៀតរបស់ខ្លួនដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអនុវត្តទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ ដែលវាជូនដំណឹងដល់អ្នកទទួលប្រាក់កក់ ពោលគឺរដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណរដ្ឋបេឡារុស្ស។

ការយកចិត្តទុកដាក់គួរត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាស្ថានភាពសាក្សី ជនរងគ្រោះ ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងចុងចោទ តំណាងរបស់ពួកគេ អ្នកជំនាញ ដែលតាមការកោះហៅ នឹងបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងស្ថាប័នយុត្តិធម៌នៃរដ្ឋមួយផ្សេងទៀត (ស្នើសុំ)។ មនុស្សទាំងនេះ ដោយមិនគិតពីសញ្ជាតិរបស់ពួកគេ មិនអាចត្រូវបានគេនាំយកទៅទទួលខុសត្រូវផ្នែកព្រហ្មទណ្ឌ ឬរដ្ឋបាលនៅក្នុងទឹកដីនៃរដ្ឋដែលស្នើសុំ ត្រូវបានគេយកទៅឃុំឃាំង និងផ្តន្ទាទោសចំពោះទង្វើដែលបានប្រព្រឹត្តមុនពេលឆ្លងកាត់ព្រំដែនរដ្ឋ។ ក៏​មិន​អាច​កាត់​ទោស ឬ​ផ្ដន្ទាទោស​ទាក់ទិន​នឹង​សក្ខីកម្ម ឬ​យោបល់​របស់​អ្នក​ជំនាញ​ទាក់​ទង​នឹង​សំណុំ​រឿង​ព្រហ្មទណ្ឌ​ដែល​ជា​កម្មវត្ថុ​នៃ​ដំណើរ​ការ​បាន​ដែរ។

អនុលោមតាមកិច្ចព្រមព្រៀងមួយចំនួន (ជាមួយក្រិក ហ្វាំងឡង់ ស៊ីប ចិន សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតល) ក៏ដូចជាអនុលោមតាមអនុសញ្ញា CIS សំណើសុំជំនួយផ្នែកច្បាប់អាចត្រូវបានបដិសេធ ប្រសិនបើការផ្តល់ជំនួយនេះអាចប៉ះពាល់ដល់អធិបតេយ្យភាព ឬសន្តិសុខ ឬផ្ទុយនឹងច្បាប់នៃរដ្ឋដែលបានស្នើសុំ។

ជំនួយផ្នែកច្បាប់ក្នុងរឿងរដ្ឋប្បវេណី និងគ្រួសារ

បទប្បញ្ញត្តិនៃកិច្ចសន្យាស្តីពីស្ថានភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ប្រជាពលរដ្ឋនៃរដ្ឋរៀងៗខ្លួន ស្តីពីសមត្ថភាពផ្លូវច្បាប់ និងសមត្ថភាពផ្លូវច្បាប់មានសារៈសំខាន់ជាចាំបាច់។ ជាពិសេសវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យថាសមត្ថភាពផ្លូវច្បាប់របស់បុគ្គលធម្មជាតិត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់នៃរដ្ឋកិច្ចសន្យាដែលគាត់ជាពលរដ្ឋ។ ដោយវិធីនេះសំណួរនៃការកំណត់ដែលអាចអនុវត្តបានក្នុងស្ថានភាពដែលបានផ្តល់ឱ្យ ច្បាប់ជាតិកាន់កាប់កន្លែងសំខាន់មួយនៅក្នុងកិច្ចសន្យា ក៏ដូចជាបញ្ហានៃការបង្កើតយុត្តាធិការ។ ជាឧទាហរណ៍ ទម្រង់នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់របស់រដ្ឋនៅក្នុងទឹកដីដែលអាពាហ៍ពិពាហ៍កើតឡើង។ ទំនាក់ទំនងផ្លូវច្បាប់រវាងឪពុកម្តាយនិងកូនត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់នៃរដ្ឋចុះកិច្ចសន្យានៅក្នុងទឹកដីដែលកុមាររស់នៅជាអចិន្ត្រៃយ៍។ នៅក្នុងករណីទាំងនេះ តុលាការរបស់រដ្ឋដែលច្បាប់ត្រូវអនុវត្តគឺមានសមត្ថភាព។

អត្ថបទស្តីពីកិច្ចការគ្រួសារគ្រប់គ្រងលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការបញ្ចប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងការរំលាយរបស់ខ្លួន ទំនាក់ទំនងផ្លូវច្បាប់របស់ប្តីប្រពន្ធ ឪពុកម្តាយ និងកូន បញ្ហានៃការសុំកូនចិញ្ចឹម អាណាព្យាបាល និងអាណាព្យាបាល។ នៅក្នុងអត្ថបទអំពី សិទ្ធិ​អចលនទ្រព្យទំនាក់ទំនងមានច្បាប់សម្រាប់កំណត់សិទ្ធិនៃភាពជាម្ចាស់ កំណត់ទម្រង់នៃប្រតិបត្តិការ សិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចរបស់ភាគីនៃប្រតិបត្តិការ និងនីតិវិធីសម្រាប់សំណងសម្រាប់ការខូចខាត។ សន្ធិសញ្ញា​នេះ​ក៏​រួម​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ស្តី​ពី​បញ្ហា​មួយ​ចំនួន​នៃ​ច្បាប់​មរតក។ នីតិវិធីសម្រាប់ការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្ត (រួមទាំងការអនុវត្ត) ត្រូវបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងលម្អិតគ្រប់គ្រាន់។ ការវិនិច្ឆ័យ.

ការទទួលស្គាល់ការសម្រេចចិត្តរបស់តុលាការនៃរដ្ឋបរទេសត្រូវបានផ្តល់ជូននៅក្នុងច្បាប់សហព័ន្ធ "ស្តីពីការក្ស័យធន (ក្ស័យធន)" នៃថ្ងៃទី 8 ខែមករា ឆ្នាំ 1998។ យោងតាមផ្នែកទី 7 នៃសិល្បៈ។ 1 នៃច្បាប់ ការសម្រេចចិត្តរបស់តុលាការនៃរដ្ឋបរទេសនៅក្នុងករណីនៃការក្ស័យធន (ក្ស័យធន) ត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅលើទឹកដីនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីស្របតាមសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។ អវត្ដមាននៃសន្ធិសញ្ញាបែបនេះ ការសម្រេចចិត្តរបស់តុលាការបរទេសនៅក្នុងករណីទាំងនេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃការទៅវិញទៅមក លើកលែងតែមានការផ្ដល់ឱ្យ។ ច្បាប់សហព័ន្ធ.

កិច្ចសន្យាបុគ្គលមានលក្ខណៈសំខាន់ៗ។ នៅក្នុងអនុសញ្ញារវាងសហភាពសូវៀត និងសាធារណរដ្ឋអ៊ីតាលី ស្តីពីជំនួយផ្នែកច្បាប់ នៅក្នុង កិច្ចការស៊ីវិលនៅក្នុងសន្ធិសញ្ញារវាងសហព័ន្ធរុស្ស៊ី និងសាធារណៈរដ្ឋប្រជាមានិតចិន ស្តីពីជំនួយផ្នែកច្បាប់ក្នុងសំណុំរឿងរដ្ឋប្បវេណី និងព្រហ្មទណ្ឌ មិនមានបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីស្ថានភាពផ្ទាល់ខ្លួន លើសមត្ថភាពផ្លូវច្បាប់ និងច្បាប់ស្តីពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀតនៃច្បាប់គ្រួសារ ស្តីពីមរតក។ល។ លក្ខណៈពិសេសនៃជំនួយផ្នែកច្បាប់ក្នុងរឿងក្តីរដ្ឋប្បវេណីត្រូវបានកំណត់ចំពោះបទប្បញ្ញត្តិនៃការចំណាយរបស់តុលាការ ការផ្តល់ឯកសារ និងការប្រព្រឹត្តនូវសកម្មភាពនីតិវិធីមួយចំនួន ការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការ។

ជាអកុសល បញ្ហាដែលមានស្រាប់នៃជំនួយផ្នែកច្បាប់ក្នុងសំណុំរឿងរដ្ឋប្បវេណីមិនទាន់ក្លាយជាកម្មវត្ថុនៃកិច្ចព្រមព្រៀងពិសេសជាមួយប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ជាច្រើននៅឡើយ។ សកម្មភាពទ្វេភាគីដែលមានស្រាប់ប៉ះពាល់តែបញ្ហាមួយចំនួននៃទំនាក់ទំនងផ្លូវច្បាប់ប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1935 កំណត់ត្រាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូររវាងសហភាពសូវៀតនិងសហរដ្ឋអាមេរិកលើនីតិវិធីសម្រាប់ការប្រតិបត្តិលិខិតស្នើសុំនៅឆ្នាំ 1936 កិច្ចព្រមព្រៀងមួយត្រូវបានចុះហត្ថលេខារវាងសហភាពសូវៀតនិងបារាំងស្តីពីការផ្ទេរឯកសារតុលាការនិងសារការីនិងការប្រតិបត្តិលិខិត។ នៃសំណើក្នុងសំណុំរឿងរដ្ឋប្បវេណី និងពាណិជ្ជកម្ម ហើយជាមួយសាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់រក្សាបាននូវកិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីការអនុវត្តទៅវិញទៅមកនៃលិខិតស្នើសុំក្នុងសំណុំរឿងរដ្ឋប្បវេណី ដែលរៀបចំជាផ្លូវការដោយការផ្លាស់ប្តូរកំណត់ចំណាំក្នុងឆ្នាំ 1956-1957 ។

បញ្ហាជំនួយផ្នែកច្បាប់ក្នុងរឿងរដ្ឋប្បវេណី និងគ្រួសារត្រូវមានការពិចារណាជាពិសេសនៅក្នុងដំណើរការនៃច្បាប់អន្តរជាតិឯកជន។

ជំនួយផ្នែកច្បាប់ក្នុងសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌ

ផ្នែកស្តីពីជំនួយផ្នែកច្បាប់ក្នុងសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌ ដែលមាននៅក្នុងសន្ធិសញ្ញាភាគច្រើន រួមមានប្រភេទសកម្មភាពដូចខាងក្រោមៈ 1) ការធ្វើបត្យាប័នមនុស្សទៅរដ្ឋមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ការកាត់ទោសព្រហ្មទណ្ឌ ឬសម្រាប់ការកាត់ទោស; 2) ការអនុវត្តការកាត់ទោសព្រហ្មទណ្ឌប្រឆាំងនឹងប្រជាពលរដ្ឋរបស់ពួកគេក្នុងនាមរដ្ឋមួយផ្សេងទៀត; 3) ការផ្ទេរវត្ថុដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងឧក្រិដ្ឋកម្ម និង (ឬ) ដែលអាចមានតម្លៃជាភស្តុតាងនៅក្នុងសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌ។ 4) ការជូនដំណឹងទៅវិញទៅមកអំពីការផ្តន្ទាទោសប្រឆាំងនឹងប្រជាពលរដ្ឋនៃរដ្ឋកិច្ចសន្យា ការផ្តល់ព័ត៌មានអំពីកំណត់ត្រាព្រហ្មទណ្ឌ ឬព័ត៌មានផ្សេងទៀត។

នៅខាងក្រៅក្របខ័ណ្ឌនៃសន្ធិសញ្ញាដែលកំពុងពិចារណា អនុសញ្ញាពិសេសគ្រប់គ្រងសកម្មភាពមួយបន្ថែមទៀត ដែលអាចមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ជាជំនួយផ្នែកច្បាប់ផងដែរ - ការផ្ទេរជនដែលត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យដកហូតសេរីភាព ដើម្បីបម្រើការកាត់ទោសរបស់ពួកគេក្នុងស្ថានភាពដែលពួកគេជាពលរដ្ឋ (កំណែអក្សរកាត់៖ ការផ្ទេរអ្នកទោស) ។

អ្នកគួរតែយកចិត្តទុកដាក់លើវាក្យសព្ទ។ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អប់រំ ឃ្លា "ការធ្វើបត្យាប័នឧក្រិដ្ឋជន" បានរីករាលដាល ដែលមិនស៊ីគ្នានឹងអត្ថបទនៃច្បាប់និយតកម្ម ឬស្ថានភាពការធ្វើបត្យាប័ននៅក្នុងករណីភាគច្រើន នៅពេលដែលកំហុសរបស់បុគ្គលនោះក្នុងការប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មមិនទាន់ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅឡើយ។ នៅក្នុងក្រមព្រហ្មទណ្ឌនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ពាក្យថា "អ្នកប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ" ត្រូវបានប្រើ។ នេះបើយោងតាមសិល្បៈ។ ១៣ នៃក្រមព្រហ្មទណ្ឌ មានឈ្មោះ៖ «បត្យាប័នបុគ្គលដែលបានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ»។ តាមច្បាប់ពាក្យនៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីគឺត្រឹមត្រូវជាង: "ការធ្វើបត្យាប័នជនដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ" (ផ្នែកទី 2 មាត្រា 63) ។

អេ ឧបករណ៍អន្តរជាតិការថ្កោលទោសឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងនឹងសន្តិភាព និងសន្តិសុខរបស់មនុស្សជាតិ អនុសញ្ញាប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មនៃចរិតលក្ខណៈអន្តរជាតិ ជាទូទៅប្រើពាក្យ laconic "ការធ្វើបត្យាប័ន" ("ការធ្វើបត្យាប័នមនុស្ស") ក្នុងករណីខ្លះដែលអមដោយពាក្យថា "ជនល្មើសដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់" ដែលមិនស្គាល់ច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌជាតិ។ ក្នុងករណីនេះគោលបំណងនៃការចេញត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ។

នៅក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលនិង ការបោះពុម្ពផ្សាយវិទ្យាសាស្ត្រនៅក្នុងភាសារុស្សីអ្នកអាចស្វែងរកពាក្យ "បត្យាប័ន" ពោលគឺឧ។ ប្រតិចារិកនៃពាក្យអង់គ្លេស (បារាំងស្មើៗគ្នា) "ការធ្វើបត្យាប័ន" ។ នៅក្នុងឯកសារផ្លូវការក្នុងស្រុក ពាក្យនេះមិនត្រូវបានប្រើទេ។

ភាពច្របូកច្របល់តាមពាក្យសម្ដីកើតឡើងជាមួយនឹងពាក្យ "ការធ្វើបត្យាប័ន" (ជាចម្បងនៅក្នុងស្ថានភាពសម្រាប់ការអនុវត្តទោស) និង "ការផ្ទេរ" (ការផ្ទេរអ្នកជាប់ទោសឱ្យបម្រើការកាត់ទោសក្នុងស្ថានភាពនៃសញ្ជាតិរបស់គាត់) ដែលជារឿយៗត្រូវបានចាត់ទុកថាជាពាក្យមានន័យដូចនៅក្នុង អក្សរសិល្ប៍។ តាមការពិត ទាំងនេះគឺឯករាជ្យ និងខុសគ្នានៅក្នុងគំនិតខ្លឹមសារច្បាប់ ឯករាជ្យ ស្ថាប័នច្បាប់ដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយធម្មជាតិ បទប្បញ្ញត្តិទាំងនៅកម្រិតអន្តរជាតិ និងផ្នែកទី 2 នៃសិល្បៈ។ 63 នៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។ នៅក្នុងឯកសារសម្រាប់ ភាសាអង់គ្លេសការផ្ទេរត្រូវបានតំណាងដោយពាក្យ "ផ្ទេរ" (ជាភាសាបារាំង - "ការផ្ទេរ") ។

ការធ្វើបត្យាប័នមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ជាកាតព្វកិច្ចរបស់ភាគីកិច្ចសន្យា ប្រសិនបើមានការស្នើសុំធ្វើបត្យាប័ន និងស្របតាមលក្ខខណ្ឌដែលបានព្រមព្រៀង។

បទប្បញ្ញត្តិផ្សេងទៀតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងអនុសញ្ញាស្តីពីឧក្រិដ្ឋកម្មនៃចរិតលក្ខណៈអន្តរជាតិ ដែលនីតិវិធីជំនួសត្រូវបានផ្តល់ជូន ជាកម្មវត្ថុនៃការសម្រេចចិត្តរបស់រដ្ឋដែលអនុវត្តយុត្តាធិការ ទាំងការធ្វើបត្យាប័នទៅរដ្ឋដែលពាក់ព័ន្ធ ឬការអនុវត្តការកាត់ទោសព្រហ្មទណ្ឌរបស់ខ្លួន (សូមមើល§ 4 ឆ.១៧)។

សន្ធិសញ្ញាប្រើពាក្យថា បទល្មើសដែលអាចធ្វើបត្យាប័នបាន។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលទាំងអំពើដែលយោងទៅតាមច្បាប់នៃភាគីទាំងពីរ - រដ្ឋស្នើសុំនិងរដ្ឋដែលបានស្នើសុំ - ត្រូវបានផ្តន្ទាទោសនិងសម្រាប់គណៈកម្មាការដែលការផ្តន្ទាទោសត្រូវបានផ្តល់ជូនក្នុងទម្រង់នៃការដាក់ពន្ធនាគារសម្រាប់រយៈពេលលើសពី (ឬមិនតិចជាង) ។ មួយឆ្នាំ ឬទោសធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះ។ លក្ខខណ្ឌនេះកំណត់លក្ខណៈនៃការចេញដើម្បីទាក់ទាញ ការទទួលខុសត្រូវព្រហ្មទណ្ឌ. បត្យាប័នសម្រាប់ការអនុវត្តការកាត់ទោសត្រូវបានអនុវត្ត ប្រសិនបើបុគ្គលនោះត្រូវបានកាត់ទោសលើសពី (យ៉ាងតិច) ប្រាំមួយខែ ឬដាក់ទណ្ឌកម្មធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះ។

ការដឹកជញ្ជូនមិនត្រូវបានធ្វើឡើងប្រសិនបើ៖

1. បុគ្គលដែលត្រូវបានស្នើសុំធ្វើបត្យាប័ន គឺជាជនជាតិនៃរដ្ឋដែលបានស្នើសុំ។
2. នៅពេលទទួលការទាមទារ ក្រោមច្បាប់នៃរដ្ឋដែលបានស្នើសុំ ការកាត់ទោសមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ ដោយសារតែការខកខាននៃលក្ខន្តិកៈនៃការកំណត់ ឬបើមិនដូច្នេះទេ មូលដ្ឋានច្បាប់;
3. បុគ្គលនោះត្រូវបានកាត់ទោសរួចហើយសម្រាប់បទឧក្រិដ្ឋដូចគ្នានៅលើទឹកដីនៃរដ្ឋដែលបានស្នើសុំ ឬករណីនេះត្រូវបានច្រានចោល។
4. ឧក្រិដ្ឋកម្មនៅក្រោមច្បាប់នៃរដ្ឋទាំងពីរត្រូវបានកាត់ទោសតាមលំដាប់នៃការកាត់ទោសឯកជន។

បញ្ហានៃការធ្វើបត្យាប័ននៅពេលប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋដែលបានប្រព្រឹត្តនៅលើទឹកដីនៃរដ្ឋដែលបានស្នើសុំត្រូវបានដោះស្រាយតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា៖ ក្រោមសន្ធិសញ្ញាមួយចំនួន (ជាមួយប៊ុលហ្គារី ប៉ូឡូញ ក្រិក ស៊ីប។ ការបដិសេធ នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀត (រួមទាំងក្រោមអនុសញ្ញា CIS ក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ ឆេកូស្លូវ៉ាគី វៀតណាម គុយបា ម៉ុងហ្គោលី) ក្នុងករណីនេះ ការធ្វើបត្យាប័នអាចត្រូវបានបដិសេធ។

រដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីបច្ចុប្បន្នមានបទប្បញ្ញត្តិមួយចំនួនទាក់ទងនឹងការធ្វើបត្យាប័ន។ នេះបើយោងតាមផ្នែកទី 2 នៃសិល្បៈ។ 63, សហព័ន្ធរុស្ស៊ីមិនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបត្យាប័នទៅរដ្ឋផ្សេងទៀតនៃបុគ្គលដែលត្រូវបានកាត់ទោសសម្រាប់គំនិតនយោបាយក៏ដូចជាសម្រាប់សកម្មភាព (ឬអសកម្ម) ដែលមិនត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាឧក្រិដ្ឋកម្មនៅក្នុងសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។ ពាក់ព័ន្ធនឹងការចុះហត្ថលេខាដោយរុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 1996 នៃអនុសញ្ញាអឺរ៉ុបស្តីពីការធ្វើបត្យាប័ន និងជំនួយទៅវិញទៅមកក្នុងរឿងព្រហ្មទណ្ឌ សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងនាមសហព័ន្ធរុស្ស៊ីថា ប្រព័ន្ធច្បាប់របស់រុស្ស៊ីមិនស្គាល់គំនិតនៃ "បទល្មើសនយោបាយ" ដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុង អនុសញ្ញាទាំងពីរ ហើយថានៅក្រោមនៅពេលដោះស្រាយបញ្ហានៃការធ្វើបត្យាប័ន និងជំនួយផ្នែកច្បាប់ សហព័ន្ធរុស្ស៊ីនឹងមិនចាត់ទុកសកម្មភាពមួយចំនួនថាជា "ឧក្រិដ្ឋកម្មនយោបាយ" ឬ "ឧក្រិដ្ឋកម្មដែលទាក់ទងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មនយោបាយ" (បញ្ជីនៃឧក្រិដ្ឋកម្មដែលមាននៅក្នុងសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិពហុភាគីដូចខាងក្រោម) .

មាត្រាជាក់លាក់នៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីក៏ចែងផងដែរថា៖ «ការធ្វើបត្យាប័នជនដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្ម ក៏ដូចជាការផ្ទេរទណ្ឌិតឱ្យបម្រើការកាត់ទោសរបស់ពួកគេនៅក្នុងរដ្ឋផ្សេងទៀត ត្រូវបានអនុវត្តដោយផ្អែកលើច្បាប់សហព័ន្ធ ឬច្បាប់សហព័ន្ធ។ សន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ សហព័ន្ធរុស្ស៊ី"។ រហូតមកដល់ពេលនេះមិនមានច្បាប់បែបនេះទេប៉ុន្តែក្រមព្រហ្មទណ្ឌថ្មីនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីរួមបញ្ចូលអត្ថបទពិសេស "ការធ្វើបត្យាប័នបុគ្គលដែលបានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ" (មាត្រា 13) ។

សេចក្តីយោងចំពោះសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិមានសារៈសំខាន់ណាស់នៅទីនេះ ជាចម្បងទាក់ទងនឹងវិធានដែលទទួលស្គាល់ជាទូទៅនៃការមិនធ្វើបត្យាប័នពលរដ្ឋខ្លួនឯង (ពលរដ្ឋនៃរដ្ឋដែលបានស្នើសុំ)។ រដ្ឋធម្មនុញ្ញខ្លួនវាដំណើរការពីច្បាប់ដូចគ្នា៖ ពលរដ្ឋនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីមិនអាចធ្វើបត្យាប័នទៅរដ្ឋមួយផ្សេងទៀតបានទេ (ផ្នែកទី 1 នៃមាត្រា 61) ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយច្បាប់ "ស្តីពីសញ្ជាតិនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី" ដែលបានអនុម័តមុនរដ្ឋធម្មនុញ្ញថ្មីនៅក្នុងឃ្លាមួយបង្កើតច្បាប់ហើយក្នុងពេលតែមួយការលើកលែងចំពោះវា: "ពលរដ្ឋនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីមិនអាចធ្វើបត្យាប័នទៅរដ្ឋមួយផ្សេងទៀតបានទេលើកលែងតែ នៅលើមូលដ្ឋាននៃច្បាប់ ឬសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី" (ផ្នែកទី 2 មាត្រា 1) ។ ជាក់ស្តែង បទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់នេះផ្ទុយនឹងរដ្ឋធម្មនុញ្ញបច្ចុប្បន្ន ដែលជាលទ្ធផលបានដកហូត ឥទ្ធិពលផ្លូវច្បាប់វាក៏មិនស្របនឹងសន្ធិសញ្ញាជំនួយផ្លូវច្បាប់ រួមទាំងអនុសញ្ញា CIS ផងដែរ។

សន្ធិសញ្ញាគ្រប់គ្រងយ៉ាងលម្អិតអំពីបញ្ហានៃនីតិវិធីធ្វើបត្យាប័ន សកម្មភាពផ្លូវច្បាប់ទាក់ទងនឹងការបង្ហាញដោយរដ្ឋស្នើសុំការធ្វើបត្យាប័ន និងការអនុវត្តដោយរដ្ឋដែលបានស្នើសុំ។

ពាក់ព័ន្ធនឹងការបង្កើតវិធាននៃការមិនធ្វើបត្យាប័នពលរដ្ឋនៃរដ្ឋដែលបានស្នើសុំ សន្ធិសញ្ញារួមមានបទដ្ឋានទាក់ទងនឹង កាតព្វកិច្ចកាត់ទោសដោយរដ្ឋដែលបានស្នើសុំប្រឆាំងនឹងជនជាតិរបស់ខ្លួនដែលសង្ស័យថាបានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋនៅលើទឹកដីនៃរដ្ឋដែលស្នើសុំនោះប្រសិនបើមានការស្នើសុំ។ ក្នុងករណីបែបនេះ រដ្ឋដែលបានស្នើសុំត្រូវ សកម្មភាពចាំបាច់ស្របតាមច្បាប់របស់ខ្លួន និងជូនដំណឹងដល់រដ្ឋដែលស្នើសុំអំពីលទ្ធផលនៃការកាត់ទោស។

សន្ធិសញ្ញាជាមួយប្រទេសហ្វាំងឡង់មិនមានបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការធ្វើបត្យាប័នទេ វាគ្រាន់តែផ្តល់នូវការអនុវត្តសំណើដើម្បីផ្តួចផ្តើមការកាត់ទោសព្រហ្មទណ្ឌប៉ុណ្ណោះ។ "គម្លាត" ស្រដៀងគ្នានេះមាននៅក្នុងសន្ធិសញ្ញាស្តីពីជំនួយផ្នែកច្បាប់ជាមួយ PRC ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សន្ធិសញ្ញាបត្យាប័នបានបញ្ចប់បន្ថែមលើវាគ្រប់គ្រងទម្រង់នេះយ៉ាងលម្អិត។ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការផ្នែកច្បាប់ដោយចែងថា ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ផលវិបាកនៃការមិនធ្វើបត្យាប័នពលរដ្ឋខ្លួនឯង - ការចាប់ផ្តើម ដោយផ្អែកលើសំណើ នៃការកាត់ទោសព្រហ្មទណ្ឌស្របតាមច្បាប់របស់ពួកគេ។

ទម្រង់ពិសេសនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការផ្នែកច្បាប់ ទាក់ទងនឹងការដោះស្រាយបញ្ហាផងដែរ។ ស្ថានភាពផ្លូវច្បាប់បុគ្គលិកលក្ខណៈនៅក្នុងដំណើរការនៃការទំនាក់ទំនងរវាងរដ្ឋគឺ ការផ្ទេរជនជាប់ចោទទៅរដ្ឋនៃសញ្ជាតិរបស់ពួកគេ ដើម្បីបម្រើការកាត់ទោសរបស់ពួកគេ។តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងការផ្ទេរ និងការធ្វើបត្យាប័នសម្រាប់ការប្រតិបត្តិទោស? ក្នុងករណីទាំងពីរនេះ នីតិវិធីអន្តររដ្ឋសម្រាប់ការធ្វើបត្យាប័ន ឬផ្ទេរគឺមុនដោយការបញ្ចប់ការកាត់ក្តី និងការចេញសាលក្រមដែលមានទោស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការធ្វើបត្យាប័នសំដៅលើការកាត់ទោសដែលប្រកាសដោយតុលាការនៃរដ្ឋស្នើសុំ (ទាមទារការធ្វើបត្យាប័ន) ចំពោះបុគ្គលដែលរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងទឹកដីនៃរដ្ឋដែលបានស្នើសុំ ប៉ុន្តែមិនមានសញ្ជាតិរបស់ខ្លួនទេ ប៉ុន្តែជាពលរដ្ឋនៃសំណើ។ រដ្ឋ ឬពលរដ្ឋនៃរដ្ឋទីបី ឬជនគ្មានរដ្ឋ។ នៅពេលផ្ទេរ ការកាត់ទោសដែលប្រកាសដោយតុលាការរដ្ឋទាក់ទងនឹងបុគ្គលដែលបានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋដែលស្ថិតនៅក្រោមយុត្តាធិការនៃរដ្ឋនេះ ប៉ុន្តែជាពលរដ្ឋនៃរដ្ឋមួយផ្សេងទៀត ដែលបង្ហាញការយល់ព្រម ឬចេតនាទទួលយកពលរដ្ឋដែលត្រូវផ្តន្ទាទោស ដើម្បី បម្រើការកាត់ទោសរបស់គាត់ក្នុងទម្រង់នៃការដាក់ពន្ធនាគារត្រូវបានសន្មត់។

ដូចដែលបានកត់សម្គាល់ខាងលើ អនុសញ្ញាពហុភាគីពីរត្រូវបានគេស្គាល់។ នៅថ្ងៃទី 19 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1978 អនុសញ្ញាស្តីពីការផ្ទេរមនុស្សដែលត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យដកហូតសេរីភាពក្នុងការបម្រើការកាត់ទោសនៅក្នុងរដ្ឋនៃសញ្ជាតិរបស់ពួកគេត្រូវបានចុះហត្ថលេខា និងចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទី 26 ខែសីហា ឆ្នាំ 1979 ។ រដ្ឋដែលជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាសម្រាប់ជំនួយសេដ្ឋកិច្ចទៅវិញទៅមកនៅពេលនោះ រួមទាំងសហភាពសូវៀត (តាមលំដាប់លំដោយ - សហព័ន្ធរុស្ស៊ី) បានក្លាយជាភាគីនៃអនុសញ្ញានេះ។ នៅថ្ងៃទី 21 ខែមីនា ឆ្នាំ 1983 អនុសញ្ញាអឺរ៉ុបស្តីពីការផ្ទេរអ្នកទោសត្រូវបានអនុម័តនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាអឺរ៉ុប។

អនុសញ្ញាទីមួយនៃអនុសញ្ញាទាំងនេះមានបទប្បញ្ញត្តិសំខាន់ៗដូចខាងក្រោម។

នេះបើយោងតាមសិល្បៈ។ 1, ពលរដ្ឋនៃរដ្ឋដែលចូលរួមនីមួយៗដែលត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់ពន្ធនាគារនៅក្នុងរដ្ឋមួយផ្សេងទៀតនឹងដោយការព្រមព្រៀងទៅវិញទៅមកនៃរដ្ឋទាំងនេះនឹងត្រូវបានផ្ទេរឱ្យបម្រើការកាត់ទោសរបស់ពួកគេនៅក្នុងរដ្ឋដែលពួកគេជាពលរដ្ឋ។ការផ្ទេរអ្នកជាប់ទោសគឺអាចធ្វើទៅបានបន្ទាប់ពីការកាត់ទោស។ ចូលជាធរមានតាមច្បាប់។

ស្របតាមសិល្បៈ។ ៤, ការផ្ទេរទណ្ឌិតក្នុងលក្ខណៈដែលកំណត់ដោយអនុសញ្ញានឹងមិនត្រូវបានអនុវត្តប្រសិនបើ៖

ក) យោងតាមច្បាប់នៃរដ្ឋដែលជនជាប់ចោទជាពលរដ្ឋ ទង្វើដែលគាត់ត្រូវបានផ្តន្ទាទោសមិនមែនជាឧក្រិដ្ឋកម្មទេ។

ខ) ក្នុងស្ថានភាពដែលជនជាប់ចោទជាពលរដ្ឋ គាត់ត្រូវបានផ្តន្ទាទោសចំពោះទង្វើដែលបានប្រព្រឹត្ត ឬត្រូវបានដោះលែង ឬករណីត្រូវបានបណ្តេញចេញ ក៏ដូចជាប្រសិនបើជននោះត្រូវបានដោះលែងពីការផ្តន្ទាទោសដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចនៃរដ្ឋនោះ។

គ) ការដាក់ទណ្ឌកម្មមិនអាចត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងស្ថានភាពដែលទណ្ឌិតជាពលរដ្ឋនោះទេ ដោយសារតែការផុតកំណត់នៃលក្ខន្តិកៈនៃការកំណត់ ឬហេតុផលផ្សេងទៀតដែលផ្តល់ដោយច្បាប់នៃរដ្ឋនោះ។

ឃ) ទណ្ឌិតមានទីលំនៅអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុងទឹកដីនៃរដ្ឋដែលតុលាការបានអនុម័តការកាត់ទោស។

ង) គ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងណាមួយត្រូវបានសម្រេចលើការផ្ទេរទណ្ឌិតក្រោមលក្ខខណ្ឌដែលផ្តល់ដោយអនុសញ្ញានេះទេ។

ការកាត់ទោសដាក់លើទណ្ឌិតត្រូវធ្វើឡើងដោយផ្អែកលើសាលក្រមរបស់តុលាការនៃរដ្ឋដែលគាត់ត្រូវបានកាត់ទោស។ ដោយផ្អែកលើសាលក្រមតុលាការនៃរដ្ឋដែលទណ្ឌិតជាពលរដ្ឋធ្វើសេចក្តីសម្រេចលើការប្រតិបត្តិរបស់ខ្លួនដោយកំណត់រយៈពេលនៃការដាក់ពន្ធនាគារស្របតាមសាលក្រម។ ផ្នែកនៃការផ្តន្ទាទោសដែលផ្តល់ដោយទណ្ឌិតនៅក្នុងរដ្ឋដែលតុលាការបានអនុម័តការកាត់ទោសត្រូវបញ្ចូលទៅក្នុងរយៈពេលនៃការផ្តន្ទាទោស។ ការកាត់ទោសដែលមិនបានអនុវត្តមុនការផ្ទេរទណ្ឌិត ក៏ដូចជាការដោះលែងទាំងស្រុង ឬដោយផ្នែកពីការផ្តន្ទាទោស បន្ទាប់ពីការសម្រេចចិត្តលើការកាត់ទោសត្រូវបានធ្វើឡើងស្របតាមច្បាប់នៃរដ្ឋដែលជនជាប់ចោទត្រូវបានផ្ទេរ។ .

សហព័ន្ធរុស្ស៊ីគឺជាភាគីនៃកិច្ចព្រមព្រៀងពហុភាគី និងទ្វេភាគីរាប់សិបនៅលើ បញ្ហាទូទៅកិច្ចសហប្រតិបត្តិការវិទ្យាសាស្រ្ត និងវប្បធម៌ និងបញ្ហាពិសេសនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យអប់រំ (រួមទាំងកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានបញ្ចប់ក្នុងអំឡុងពេលនៃអត្ថិភាពនៃសហភាពសូវៀត និងបានទទួលយកតាមលំដាប់លំដោយដោយសហព័ន្ធរុស្ស៊ី)។

នៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃ CIS មានកិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យអប់រំចុះថ្ងៃទី 15 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1992 ។ លក្ខណៈសំខាន់របស់វាគឺការរួមបញ្ចូលគ្នានៃទិដ្ឋភាពពីរ - សិទ្ធិរបស់មនុស្សគ្រប់រូបក្នុងការអប់រំ និងការទទួលខុសត្រូវរបស់រដ្ឋសម្រាប់ការអនុវត្តពេញលេញ។ នៃសិទ្ធិនេះ។ អនុលោមតាមកិច្ចព្រមព្រៀង រដ្ឋដែលចូលរួមធានាដល់មនុស្សទាំងអស់ដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីរបស់ពួកគេមានសិទ្ធិស្មើគ្នាក្នុងការអប់រំ និងលទ្ធភាពទទួលបានរបស់ខ្លួន ដោយមិនគិតពីសញ្ជាតិ ឬភាពខុសគ្នាផ្សេងទៀត។ ប្រជាពលរដ្ឋដែលរស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍លើទឹកដីនៃរដ្ឋដែលចូលរួម និងមានសញ្ជាតិនៃរដ្ឋចូលរួមផ្សេងទៀត នឹងទទួលបានការអប់រំនៅគ្រប់កម្រិត ក៏ដូចជាសញ្ញាបត្រសិក្សា និងឋានន្តរស័ក្តិ ក្រោមលក្ខខណ្ឌដែលបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ពលរដ្ឋនៃរដ្ឋនៅក្នុងទឹកដីដែលពួកគេរស់នៅជាអចិន្ត្រៃយ៍។ .

កិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យអប់រំឧត្តមសិក្សាត្រូវបានចុះហត្ថលេខាជាមួយបណ្តាប្រទេស CIS មួយចំនួន (អាមេនី អ៊ូសបេគីស្ថាន)។

ប្រទេសរុស្ស៊ីគឺជាសមាជិកនៃមនុស្សជាច្រើន សន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិការផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់ក្នុងរឿងរដ្ឋប្បវេណី និងគ្រួសារ។

ស្របតាមសិល្បៈ។ 407 នៃក្រមនីតិវិធីរដ្ឋប្បវេណីនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី តុលាការនៅក្នុងសហព័ន្ធរុស្ស៊ីអនុវត្តដីការបស់តុលាការបរទេសដែលបានផ្ទេរទៅឱ្យពួកគេតាមរបៀបដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ឬច្បាប់សហព័ន្ធស្តីពីការអនុវត្តសកម្មភាពនីតិវិធីមួយចំនួន ( ការផ្តល់សេចក្តីជូនដំណឹង និងឯកសារផ្សេងទៀត ការទទួលបានការពន្យល់ពីភាគី សក្ខីកម្មរបស់សាក្សី យោបល់របស់អ្នកជំនាញ ការត្រួតពិនិត្យនៅនឹងកន្លែង និងល)។ តុលាការរុស្ស៊ីមានសិទ្ធិអនុវត្តទៅតុលាការបរទេសដោយមានបញ្ជាឱ្យអនុវត្តសកម្មភាពនីតិវិធីមួយចំនួន។ បទប្បញ្ញត្តិស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងសិល្បៈ។ 256 APC RF ។

ដីការបស់តុលាការបរទេស ឬអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច បរទេសមិនមែនជាកម្មវត្ថុនៃការអនុវត្ត ប្រសិនបើ៖ ការអនុវត្តដីកាបំពានគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាន ច្បាប់រុស្ស៊ីឬផ្ទុយទៅនឹងគោលនយោបាយសាធារណៈរបស់សហព័ន្ធរុស្ស៊ី; ការ​អនុវត្ត​ដីកា​មិន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​សមត្ថកិច្ច តុលាការរុស្ស៊ី(សិល្បៈ។ 407 ក្រមនីតិវិធីរដ្ឋប្បវេណីនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី) ។ ផ្នែកទី 2 សិល្បៈ។ 256 នៃក្រមនីតិវិធីអាជ្ញាកណ្តាលនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីបំពេញបន្ថែមច្បាប់នេះជាមួយនឹងបទប្បញ្ញត្តិមួយ - ប្រសិនបើ "ភាពត្រឹមត្រូវនៃឯកសារដែលមានការណែនាំដើម្បីអនុវត្តសកម្មភាពនីតិវិធីមួយចំនួនមិនត្រូវបានបង្កើតឡើង" ។

ការប្រតិបត្តិដោយតុលាការនៃសេចក្តីណែនាំស្តីពីការអនុវត្តសកម្មភាពនីតិវិធីមួយចំនួនត្រូវបានអនុវត្តតាមលក្ខណៈដែលបានបង្កើតឡើងដោយច្បាប់របស់សហព័ន្ធរុស្ស៊ី លុះត្រាតែត្រូវបានផ្តល់ដោយសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។

នីតិវិធីសម្រាប់ទំនាក់ទំនងរវាងតុលាការនៅសហព័ន្ធរុស្ស៊ី និងតុលាការបរទេសត្រូវបានកំណត់ដោយសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ឬច្បាប់សហព័ន្ធ។

ជំនួយផ្នែកច្បាប់ក្នុងសំណុំរឿងរដ្ឋប្បវេណី និងគ្រួសារត្រូវបានផ្តល់ដោយស្ថាប័នដែលសមត្ថកិច្ចរួមមានការពិចារណាលើសំណុំរឿងរដ្ឋប្បវេណី និងគ្រួសារ - ទាំងនេះគឺជាតុលាការ ស្ថាប័នយុត្តិធម៌ សារការី។ល។ (មាត្រា 4 នៃសន្ធិសញ្ញារវាងសហភាពសូវៀត និងអេស្ប៉ាញ ស្តីពីជំនួយផ្នែកច្បាប់ក្នុងសំណុំរឿងរដ្ឋប្បវេណី (1990))។

នីតិវិធីសម្រាប់ការផ្តល់ជំនួយ និងការអនុវត្តសេចក្តីណែនាំជាទូទៅគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងការផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់ក្នុងសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌ។ ស្របតាមសិល្បៈ។ 2 នៃកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរុស្ស៊ី និងប៉ូលីនីឆ្នាំ 1996 "ស្ថាប័នយុត្តិធម៌គឺជាតុលាការ និងអាជ្ញាធរអយ្យការ ក៏ដូចជាសារការី ប្រសិនបើវាមានសមត្ថកិច្ចក្នុងសំណុំរឿងរដ្ឋប្បវេណីស្របតាមច្បាប់នៃភាគីកិច្ចសន្យាដែលវាស្ថិតនៅលើទឹកដីរបស់ខ្លួន"។

វិសាលភាពនៃជំនួយផ្នែកច្បាប់ក្នុងរឿងរដ្ឋប្បវេណី និងគ្រួសារអាស្រ័យទៅលើកម្រិតនៃកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋ។ ដូច្នេះ បញ្ជីនៃសកម្មភាពនៅក្រោមសន្ធិសញ្ញាឆ្នាំ 1996 រវាងរុស្ស៊ី និងអ៊ីរ៉ង់គឺខ្លីជាងនៅក្នុងសន្ធិសញ្ញានៃប្រទេស CIS ។

ប្រភេទមួយនៃជំនួយផ្នែកច្បាប់ក្នុងសំណុំរឿងរដ្ឋប្បវេណីគឺ ភាពស្របច្បាប់នៃឯកសារផ្លូវការបរទេស។ នេះគឺជានីតិវិធីផ្លូវការដែលធ្វើឡើងដោយភ្នាក់ងារការទូត ឬកុងស៊ុលនៃប្រទេសក្នុងទឹកដីដែលឯកសារត្រូវបង្ហាញ ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពត្រឹមត្រូវនៃហត្ថលេខា សមត្ថភាពដែលអ្នកចុះហត្ថលេខាលើឯកសារនោះបានធ្វើសកម្មភាព ហើយបើសមស្រប។ ភាពត្រឹមត្រូវនៃត្រា ឬត្រាដែលឯកសារនេះត្រូវបានបិទភ្ជាប់។

អនុសញ្ញាស្តីពីការលុបបំបាត់តម្រូវការស្របច្បាប់សម្រាប់ឯកសារសាធារណៈបរទេស (ទីក្រុងឡាអេ ថ្ងៃទី 5 ខែតុលា ឆ្នាំ 1961) (រុស្ស៊ីចូលរួម) អនុវត្តចំពោះ ឯកសារផ្លូវការដែលត្រូវបានប្រព្រឹត្តនៅលើទឹកដីនៃរដ្ឋចុះកិច្ចសន្យាមួយ ហើយត្រូវតែបង្ហាញនៅក្នុងទឹកដីនៃរដ្ឋចុះកិច្ចសន្យាផ្សេងទៀត។ ជាឯកសារផ្លូវការ អនុសញ្ញាពិចារណា៖ ឯកសារដែលចេញមកពីអាជ្ញាធរ ឬ ផ្លូវការជាកម្មវត្ថុនៃយុត្តាធិការរបស់រដ្ឋ រួមទាំងឯកសារដែលចេញមកពីការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា ក្រឡាបញ្ជីរបស់តុលាការ ឬ អាជ្ញាសាលា; ឯកសាររដ្ឋបាល; កិច្ចការសារការី; សញ្ញាផ្លូវការដូចជា សញ្ញាចុះឈ្មោះ; ទិដ្ឋាការបញ្ជាក់ពីកាលបរិច្ឆេទជាក់លាក់; ការបញ្ជាក់ហត្ថលេខាលើឯកសារដែលមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយសារការី។ ឯកសារជាក់លាក់នៅក្រោមអនុសញ្ញាត្រូវបានលើកលែងពីការធ្វើឱ្យស្របច្បាប់។ ទម្រង់បែបបទតែមួយគត់ដែលអាចត្រូវបានទាមទារដើម្បីបញ្ជាក់ភាពត្រឹមត្រូវរបស់ពួកគេគឺការបិទភ្ជាប់ apostille (ត្រាពិសេសនៅលើឯកសារឬនៅលើសន្លឹកដាច់ដោយឡែកដែលភ្ជាប់ទៅឯកសារ; apostille ត្រូវតែឆ្លើយតបទៅនឹងគំរូ - ឧបសម្ព័ន្ធទៅនឹងអនុសញ្ញា) ។

យោងតាមអនុសញ្ញាស្តីពីសេវាក្រៅប្រទេសនៃឯកសារតុលាការ និងច្បាប់ក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការក្នុងរឿងរដ្ឋប្បវេណី ឬពាណិជ្ជកម្ម (ទីក្រុងឡាអេ ថ្ងៃទី 15 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1965)1 (រុស្ស៊ីចូលរួម) រដ្ឋតែងតាំងអាជ្ញាធរកណ្តាលដែលមានកាតព្វកិច្ចទទួលយកសំណើសម្រាប់សេវាឯកសារ។ អាជ្ញាធរកណ្តាលខ្លួនឯងបម្រើឯកសារ ឬរៀបចំសម្រាប់សេវារបស់ខ្លួនដោយស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ៖ ទាំងក្នុងលក្ខណៈដែលបានកំណត់ដោយច្បាប់សម្រាប់សេវាឯកសារនៅក្នុងរដ្ឋនោះដល់មនុស្សនៅក្នុងទឹកដីរបស់ខ្លួន; ឬក្នុងទម្រង់ពិសេសដែលតម្រូវដោយអ្នកដាក់ពាក្យ លុះត្រាតែវិធីសាស្ត្រនោះផ្ទុយនឹងច្បាប់នៃរដ្ឋដែលបានស្នើសុំ។ ការផ្តល់ឯកសារតុលាការដល់ជនដែលនៅក្រៅប្រទេសអាចត្រូវបានអនុវត្តតាមរយៈតំណាងការទូត ឬកុងស៊ុលនៃរដ្ឋនោះ ប្រសិនបើគ្មានការបង្ខិតបង្ខំ។

អនុលោមតាមអនុសញ្ញាស្តីពីការទទួលយកភស្តុតាងនៅបរទេសក្នុងបញ្ហាស៊ីវិល និងពាណិជ្ជកម្ម (ទីក្រុងឡាអេ ថ្ងៃទី ១៨ ខែមីនា ឆ្នាំ ១៩៧០) ២ (រុស្ស៊ីចូលរួម) តុលាការរដ្ឋអ្នកចុះកិច្ចសន្យាអាចស្នើសុំតាមរយៈលិខិតស្នើសុំ អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចនៃរដ្ឋមួយផ្សេងទៀត ដើម្បីទទួលបានភស្តុតាង ក៏ដូចជាអនុវត្តផ្សេងៗទៀត។ សកម្មភាពតុលាការ. រដ្ឋតែងតាំងអាជ្ញាធរកណ្តាលដែលទទួលខុសត្រូវក្នុងការទទួលលិខិតស្នើសុំ និងផ្ទេរពួកគេទៅអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចដើម្បីអនុវត្ត។ ភ្នាក់ងារការទូត ឬកុងស៊ុលក៏អាចទទួលបានភស្តុតាងក្នុងរឿងរដ្ឋប្បវេណី និងពាណិជ្ជកម្មផងដែរ។

ប្រជាពលរដ្ឋនៃភាគីជាប់កិច្ចសន្យាមួយត្រូវបានលើកលែងពីថ្លៃតុលាការ និងការចំណាយនៅក្នុងតុលាការរបស់ភាគីម្ខាងទៀត ហើយរីករាយ។ ជំនួយដោយឥតគិតថ្លៃនៅចំពោះមុខតុលាការក្រោមលក្ខខណ្ឌដូចគ្នា និងក្នុងវិសាលភាពដូចគ្នាទៅនឹងជនជាតិនៃភាគីកិច្ចសន្យានោះ។ ការលើកលែងពីថ្លៃតុលាការ និងថ្លៃចំណាយ និងការផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់ដោយឥតគិតថ្លៃអនុវត្តចំពោះដំណើរការទាំងអស់ រួមទាំងការអនុវត្តសាលក្រមផងដែរ។ ប្រជាពលរដ្ឋដែលត្រូវបានលើកលែងពីថ្លៃតុលាការ និងការចំណាយនៅពេលពិចារណាលើសំណុំរឿងនៅក្នុងតុលាការ ប្រើរបបនេះទាក់ទងនឹងសកម្មភាពនីតិវិធីដែលបានអនុវត្តនៅក្នុងករណីដូចគ្នានៅលើទឹកដីនៃភាគីម្ខាងទៀត (មាត្រា 16 នៃសន្ធិសញ្ញារវាងរុស្ស៊ី និងតួកគីស្តីពីផ្លូវច្បាប់ទៅវិញទៅមក។ ជំនួយក្នុងរឿងរដ្ឋប្បវេណី ពាណិជ្ជកម្ម និងព្រហ្មទណ្ឌ (១៩៩៧))។

បន្ថែមពីលើសំណួរ ដំណើរការស៊ីវិលបទដ្ឋានស៊ីវិលអន្តរជាតិ ច្បាប់​នីតិវិធីធ្វើនិយតកម្មច្បាប់សម្រាប់ការដាក់ពាក្យដោយតុលាការនៃបទដ្ឋាន ច្បាប់សំខាន់. បាទ សមត្ថភាព បុគ្គលត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់នៃរដ្ឋនៃសញ្ជាតិរបស់គាត់និងជនគ្មានរដ្ឋ - ដោយប្រទេសនៃលំនៅដ្ឋានអចិន្ត្រៃយ៍របស់គាត់ (មាត្រា 23 នៃអនុសញ្ញា Minsk ឆ្នាំ 1993) ។ សមត្ថភាពផ្លូវច្បាប់នៃនីតិបុគ្គលត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់របស់រដ្ឋដែលវាត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ការបង្កើត ឬការលុបចោលអាណាព្យាបាល និងអាណាព្យាបាលត្រូវបានអនុវត្តទៅតាមច្បាប់នៃប្រទេសដែលបុគ្គលដែលសកម្មភាពទាំងនេះត្រូវបានអនុវត្តជាពលរដ្ឋ (មាត្រា 36 នៃអនុសញ្ញា Chisinau ឆ្នាំ 2002)។

សន្ធិសញ្ញាកំណត់យ៉ាងលម្អិតអំពីបញ្ហានៃការទទួលស្គាល់បុគ្គលណាម្នាក់ថាមានសមត្ថភាព ឬអសមត្ថភាពមានកម្រិត ការស្ដារឡើងវិញនូវសមត្ថភាពផ្លូវច្បាប់ ប្រកាសថាគាត់បាត់ខ្លួន និងប្រកាសថាគាត់ស្លាប់ ក៏ដូចជាការបង្កើតការពិតនៃការស្លាប់ក្នុងករណីដែលហៅថា "ធាតុបរទេស" ។ ជាពិសេសនៅក្រោមសិល្បៈ។ 23 នៃសន្ធិសញ្ញារវាងរុស្ស៊ី និងហុងគ្រី ឆ្នាំ 1998 ដើម្បីទទួលស្គាល់មនុស្សម្នាក់ថាបាត់ខ្លួន ឬស្លាប់ ក៏ដូចជាបង្កើតការពិតនៃការស្លាប់ ច្បាប់ត្រូវបានអនុវត្ត និងតុលាការនៃភាគីចុះកិច្ចសន្យាដែលប្រជាពលរដ្ឋដែលបុគ្គលនោះស្ថិតនៅ។ ពេលវេលាដែលយោងទៅតាមព័ត៌មានចុងក្រោយបំផុតគឺនៅមានជីវិតមានសមត្ថកិច្ច។

អនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃកិច្ចព្រមព្រៀង (មាត្រា 39 នៃអនុសញ្ញា Minsk ឆ្នាំ 1993) ទម្រង់នៃប្រតិបត្តិការត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់នៃកន្លែងដែលវាត្រូវបានធ្វើឡើង (លើកលែងតែប្រតិបត្តិការដែលពាក់ព័ន្ធនឹង អចលន​ទ្រព្យនិងសិទ្ធិលើវា អនុវត្តនៅក្រោមច្បាប់នៃប្រទេសដែលអចលនទ្រព្យស្ថិតនៅ)។

កាតព្វកិច្ចរបស់ភាគីនៃប្រតិបត្តិការមួយត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់នៃទីកន្លែងនៃការប្រតិបត្តិរបស់ខ្លួន។ សំណួរ រយៈពេលកំណត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្រោមច្បាប់ដែលអនុវត្តចំពោះដំណោះស្រាយនៃទំនាក់ទំនងផ្លូវច្បាប់ដែលពាក់ព័ន្ធ។

ច្បាប់សម្រាប់ការចេញ និងសុពលភាពនៃអំណាចនៃមេធាវីត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់នៃរដ្ឋនៅក្នុងទឹកដីដែលវាត្រូវបានចេញ (មាត្រា 43 នៃអនុសញ្ញា Minsk ឆ្នាំ 2003) ។

សន្ធិសញ្ញាគ្រប់គ្រងយ៉ាងលម្អិតអំពីសិទ្ធិទទួលមរតក និងឆន្ទៈ (មាត្រា 22, 23 នៃសន្ធិសញ្ញារវាងរុស្ស៊ី និងឥណ្ឌា ឆ្នាំ 1998 ។ល។)។

លក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការបញ្ចប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ប្តីប្រពន្ធនីមួយៗដោយច្បាប់នៃប្រទេសនៃសញ្ជាតិរបស់គាត់ ហើយទំនាក់ទំនងផ្លូវច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួន និងទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់នៃប្រទេសដែលប្តីប្រពន្ធមានទីលំនៅរួមគ្នា។

ល័ក្ខខ័ណ្ឌសម្រាប់ការបញ្ចប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានកំណត់សម្រាប់បុគ្គលម្នាក់ៗដែលចូលរោងការស្របតាមច្បាប់នៃប្រទេសនៃសញ្ជាតិរបស់គាត់។ លើសពីនេះទៀតតម្រូវការនៃច្បាប់នៃប្រទេសដែលអាពាហ៍ពិពាហ៍កើតឡើងទាក់ទងនឹងឧបសគ្គចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានអង្កេត។ ទម្រង់នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់នៃរដ្ឋនៅក្នុងទឹកដីដែលវាត្រូវបានបញ្ចប់ (មាត្រា 22 នៃសន្ធិសញ្ញារវាងរុស្ស៊ីនិងគុយបា) ។

មាត្រា 28 នៃអនុសញ្ញាទីក្រុង Minsk ឆ្នាំ 1993 ចែងថា "នៅក្នុងករណីនៃការលែងលះ ច្បាប់នៃភាគីកិច្ចសន្យាដែលប្តីប្រពន្ធជាពលរដ្ឋនៅពេលដាក់ពាក្យត្រូវបានអនុវត្ត" ។ បទដ្ឋានដែលបានបញ្ជាក់ធ្វើនិយ័តកម្មការអនុវត្តបទដ្ឋានច្បាប់សំខាន់ៗ ដែលតុលាការគួរតែត្រូវបានណែនាំនៅពេលសម្រេចចិត្តលើលក្ខខណ្ឌ និងនីតិវិធីសម្រាប់ការរំលាយអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ដូច្នេះ មិនថាតុលាការមានសមត្ថកិច្ចនៃរដ្ឋភាគីណាមួយនៃអនុសញ្ញានេះ ពិចារណាលើករណីនៃការរំលាយអាពាហ៍ពិពាហ៍រវាងប្តីប្រពន្ធដែលជាពលរដ្ឋនៃរដ្ឋមួយ - តុលាការនៃប្រទេសនៃសញ្ជាតិរបស់ពួកគេ ឬតុលាការនៃរដ្ឋមួយផ្សេងទៀតដែលពួកគេរស់នៅនោះទេ។ (កថាខ័ណ្ឌ 1 នៃមាត្រា 29 នៃអនុសញ្ញា) វាមានកាតព្វកិច្ចក្នុងការសម្រេចចិត្តលើមូលដ្ឋាន (លក្ខខណ្ឌ) និងនីតិវិធីសម្រាប់ការលែងលះដោយផ្អែកលើច្បាប់ស្តីពីអាពាហ៍ពិពាហ៍និងគ្រួសារនៃរដ្ឋដែលប្តីប្រពន្ធទាំងពីរជាពលរដ្ឋ ហើយយោង នៅក្នុងការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ចំពោះបទដ្ឋានច្បាប់សំខាន់ៗនៃរដ្ឋនេះ។ ដូច្នេះ​គួរ​តែ​ទទួល​ស្គាល់​ថា​ជា​ការ​ផ្ទុយ ច្បាប់បាននិយាយថាអនុសញ្ញា ករណីដែលបញ្ហានៃការលែងលះរវាងប្តីប្រពន្ធដែលជាពលរដ្ឋនៃរដ្ឋមួយផ្សេងទៀតត្រូវបានដោះស្រាយដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃច្បាប់ស្តីពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងក្រុមគ្រួសាររបស់រដ្ឋដែលស្ថាប័នតុលាការបានពិចារណាលើករណីនេះ។ ច្បាប់នៃរដ្ឋដែលតុលាការកំពុងពិចារណាលើករណីលែងលះត្រូវបានអនុវត្តដោយផ្អែកលើកថាខណ្ឌទី 2 នៃសិល្បៈ។ 28 នៃអនុសញ្ញា ប្រសិនបើអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានរំលាយរវាងប្តីប្រពន្ធដែលមានសញ្ជាតិ រដ្ឋផ្សេងៗគ្នា- អ្នកចូលរួមនៃអនុសញ្ញា (សេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការសេដ្ឋកិច្ច CISM 01-1/3-2001 (ថ្ងៃទី 15 ខែមករា ឆ្នាំ 2002))។

សិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចរបស់ឪពុកម្តាយ និងកូន រួមទាំងកាតព្វកិច្ចរបស់ឪពុកម្តាយក្នុងការចិញ្ចឹមកូន ត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់របស់រដ្ឋនៅក្នុងទឹកដីដែលពួកគេមានទីលំនៅអចិន្ត្រៃយ៍ ហើយក្នុងករណីដែលគ្មានកន្លែងស្នាក់នៅរួមអចិន្ត្រៃយ៍របស់ ឪពុកម្តាយ និងកូន សិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចទៅវិញទៅមករបស់ពួកគេត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់របស់រដ្ឋ ដែលជាពលរដ្ឋដែលកូននោះជា (មាត្រា 30 នៃសន្ធិសញ្ញារវាងរុស្ស៊ី និងអាស៊ែបៃហ្សង់ ឆ្នាំ 1992)។ ក្នុង​បញ្ហា​ទាក់ទង​នឹង​ទំនាក់ទំនង​ផ្លូវច្បាប់​រវាង​ឪពុកម្តាយ និង​កូន តុលាការ​របស់​រដ្ឋ​ដែល​ច្បាប់​ត្រូវ​អនុវត្ត​មាន​សមត្ថកិច្ច។

ការបង្កើត ឬការប្រកួតប្រជែងនៃភាពជាឪពុក ឬភាពជាម្តាយត្រូវបានអនុវត្តទៅតាមច្បាប់នៃប្រទេសនៃសញ្ជាតិរបស់កុមារ (មាត្រា 29 នៃសន្ធិសញ្ញាឆ្នាំ 1993 រវាងរុស្ស៊ី និងអេស្តូនី)។

ការស្មុំកូនឬការលុបចោលត្រូវបានអនុវត្តដោយយោងទៅតាមច្បាប់នៃប្រទេសដែលអ្នកស្មុំកូនជាពលរដ្ឋ (មាត្រា 33 នៃសន្ធិសញ្ញារវាងរុស្ស៊ី និងកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន ឆ្នាំ 1992)។ ជាងនេះទៅទៀត ប្រសិនបើកូនចិញ្ចឹមគឺជាពលរដ្ឋនៃរដ្ឋមួយផ្សេងទៀត ការយល់ព្រមពីតំណាងស្របច្បាប់ ឬមានសមត្ថកិច្ចរបស់គាត់។ ទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល(ហើយក្នុងករណីខ្លះការយល់ព្រមពីកូនខ្លួនឯង) ។

ដូច្នេះ បទដ្ឋាននៃច្បាប់នីតិវិធីរដ្ឋប្បវេណីអន្តរជាតិគ្រប់គ្រងទាំងបញ្ហានីតិវិធី និងខ្លឹមសារសំខាន់ៗនៃសកម្មភាពរបស់តុលាការរដ្ឋ។

រដ្ឋសមាជិកនៃរដ្ឋឯករាជរដ្ឋ ដែលជាភាគីនៃអនុសញ្ញានេះ តទៅនេះហៅថា ភាគីជាប់កិច្ចសន្យា។

ដំណើរការពីបំណងប្រាថ្នាដើម្បីធានាដល់ប្រជាពលរដ្ឋនៃភាគីកិច្ចសន្យា និងអ្នកដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីរបស់ពួកគេ ការផ្តល់នៅក្នុងភាគីកិច្ចសន្យាទាំងអស់ទាក់ទងនឹងសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន និងទ្រព្យសម្បត្តិនៃការការពារផ្លូវច្បាប់ដូចគ្នានឹងប្រជាពលរដ្ឋរបស់ពួកគេដែរ។

ការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងការផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់ដោយស្ថាប័នយុត្តិធម៌ក្នុងសំណុំរឿងរដ្ឋប្បវេណី គ្រួសារ និងព្រហ្មទណ្ឌ។

បានឯកភាពលើចំណុចខាងក្រោម៖

ផ្នែក I. បទប្បញ្ញត្តិទូទៅ

ផ្នែក I. ការការពារផ្លូវច្បាប់

មាត្រា 1. ការផ្តល់ការការពារផ្លូវច្បាប់

1. ប្រជាពលរដ្ឋនៃភាគីកិច្ចសន្យានីមួយៗ ក៏ដូចជាប្រជាពលរដ្ឋដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីរបស់ខ្លួន រីករាយនៅក្នុងទឹកដីនៃភាគីកិច្ចសន្យាផ្សេងទៀតទាំងអស់ ដោយគោរពសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេដូចគ្នា ការការពារផ្លូវច្បាប់ក៏ដូចជាប្រជាពលរដ្ឋផ្ទាល់នៃភាគីកិច្ចសន្យានោះ។

2. ប្រជាពលរដ្ឋនៃភាគីកិច្ចសន្យានីមួយៗ ក៏ដូចជាបុគ្គលផ្សេងទៀតដែលរស់នៅលើទឹកដីរបស់ខ្លួន មានសិទ្ធិអនុវត្តដោយសេរី និងគ្មានការរារាំងដល់តុលាការ ការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា ស្ថាប័នកិច្ចការផ្ទៃក្នុង និងស្ថាប័នផ្សេងទៀតនៃភាគីកិច្ចសន្យាផ្សេងទៀត ដែលសមត្ថកិច្ចរួមមានរដ្ឋប្បវេណី។ គ្រួសារ និងសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌ (ស្ថាប័នយុត្តិធម៌បន្ថែម) អាចបង្ហាញនៅក្នុងពួកគេ ដាក់ញត្តិ នាំយកបណ្តឹង និងអនុវត្តសកម្មភាពនីតិវិធីផ្សេងទៀតលើលក្ខខណ្ឌដូចគ្នានឹងប្រជាពលរដ្ឋនៃភាគីកិច្ចសន្យានេះ។

3. បទប្បញ្ញត្តិនៃអនុសញ្ញានេះក៏ត្រូវអនុវត្តចំពោះនីតិបុគ្គលដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងស្របតាមច្បាប់នៃភាគីកិច្ចសន្យា។

ប្រការ 2. ការលើកលែងពីការទូទាត់កាតព្វកិច្ច និងការទូទាត់សងថ្លៃចំណាយ

1. ប្រជាពលរដ្ឋនៃភាគីកិច្ចសន្យានីមួយៗ និងអ្នកដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីរបស់ខ្លួន នឹងត្រូវបានលើកលែងពីការបង់ប្រាក់ និងសំណងឡើងវិញនូវថ្លៃសេវា និងសារការី ព្រមទាំងអាចទទួលបានដោយឥតគិតថ្លៃផងដែរ។ ជំនួយផ្នែកច្បាប់នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌដូចគ្នានឹងពលរដ្ឋរបស់ខ្លួន។

2. អត្ថប្រយោជន៍ដែលមានចែងក្នុងកថាខណ្ឌទី 1 នៃមាត្រានេះ ត្រូវអនុវត្តចំពោះរាល់សកម្មភាពនីតិវិធីដែលបានអនុវត្តក្នុងករណីនេះ រួមទាំងការអនុវត្តសេចក្តីសម្រេចផងដែរ។

ប្រការ 3. ការបញ្ជូនឯកសារស្តីពីស្ថានភាពគ្រួសារ និងទ្រព្យសម្បត្តិ

1. អត្ថប្រយោជន៍ដែលមានក្នុងប្រការ 2 ត្រូវបានផ្តល់អោយដោយផ្អែកលើឯកសារស្តីពីស្ថានភាពគ្រួសារ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់បុគ្គលដែលផ្តួចផ្តើមកម្មវិធី។ ឯកសារនេះត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចនៃភាគីចុះកិច្ចសន្យា នៅក្នុងតំបន់ដែលអ្នកដាក់ពាក្យសុំមានទីលំនៅ ឬទីលំនៅរបស់ខ្លួន។

2. ប្រសិនបើអ្នកស្នើសុំមិនមានកន្លែងស្នាក់នៅ ឬស្នាក់នៅក្នុងទឹកដីនៃភាគីជាប់កិច្ចសន្យាទេនោះ វាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការដាក់ឯកសារដែលចេញដោយបេសកកម្មការទូតដែលពាក់ព័ន្ធ ឬការិយាល័យកុងស៊ុលនៃភាគីកិច្ចសន្យាដែលគាត់ជាពលរដ្ឋ។

3. អាជ្ញាធរដែលចេញសេចក្តីសម្រេចលើពាក្យសុំអត្ថប្រយោជន៍អាចស្នើសុំទិន្នន័យបន្ថែម ឬការបញ្ជាក់ចាំបាច់ពីអាជ្ញាធរដែលបានចេញឯកសារ។

ផ្នែកទី II ។ ជំនួយផ្នែកច្បាប់

ប្រការ 4. ការផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់

1. ស្ថាប័នយុត្តិធម៌នៃភាគីកិច្ចសន្យាត្រូវផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់ក្នុងសំណុំរឿងរដ្ឋប្បវេណី គ្រួសារ និងព្រហ្មទណ្ឌ ស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃអនុសញ្ញានេះ។

2. ស្ថាប័នយុត្តិធម៌ផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់ដល់ស្ថាប័នផ្សេងទៀត ក្នុងករណីដែលយោងក្នុងកថាខណ្ឌទី 1 នៃអត្ថបទនេះ។

មាត្រា ៥

នៅពេលអនុវត្តអនុសញ្ញានេះ ស្ថាប័នមានសមត្ថកិច្ចនៃយុត្តិធម៍នៃភាគីជាប់កិច្ចសន្យាទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមកតាមរយៈមជ្ឈិម ដែនដី និងស្ថាប័នផ្សេងទៀត លុះត្រាតែមាននីតិវិធីផ្សេងគ្នាសម្រាប់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអនុសញ្ញានេះ។ ភាគីនៃកិច្ចសន្យាត្រូវកំណត់បញ្ជីនៃស្ថាប័នកណ្តាល ដែនដី និងស្ថាប័នផ្សេងទៀតរបស់ពួកគេដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើទំនាក់ទំនងដោយផ្ទាល់ ដែលពួកគេនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកទទួលប្រាក់បញ្ញើ។

ប្រការ 6. វិសាលភាពនៃជំនួយផ្នែកច្បាប់

ភាគីចុះកិច្ចសន្យាត្រូវផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់ដល់គ្នាទៅវិញទៅមកដោយអនុវត្តនីតិវិធី និងសកម្មភាពផ្សេងទៀតដែលផ្តល់ដោយច្បាប់នៃភាគីកិច្ចសន្យាដែលបានស្នើសុំ រួមមានៈ រៀបចំ និងបញ្ជូនឯកសារ ធ្វើអធិការកិច្ច ស្រាវជ្រាវ រឹបអូស ផ្ទេរភស្តុតាងសម្ភារៈ ធ្វើការត្រួតពិនិត្យ។ សួរដេញដោលភាគី ភាគីទីបី ជនជាប់ចោទ ជនរងគ្រោះ សាក្សី អ្នកជំនាញ ស្វែងរកបុគ្គល អយ្យការព្រហ្មទណ្ឌ ការធ្វើបត្យាប័នបុគ្គលសម្រាប់ការនាំពួកគេទៅទទួលខុសត្រូវព្រហ្មទណ្ឌ ឬការអនុវត្ត ការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការក្នុងសំណុំរឿងរដ្ឋប្បវេណី ការកាត់ទោសដោយផ្នែក សកម្មភាពស៊ីវិលសិលាចារឹកប្រតិបត្តិ ក៏ដូចជាដោយការផ្តល់ឯកសារ។

ប្រការ 7. ខ្លឹមសារ និងទម្រង់នៃដីកាសម្រាប់ការផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់

1. បទបញ្ជាសម្រាប់ការផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់ត្រូវតែបង្ហាញ:

ក) ឈ្មោះស្ថាប័នដែលបានស្នើសុំ;

ខ) ឈ្មោះស្ថាប័នស្នើសុំ;

គ) ឈ្មោះនៃករណីដែលត្រូវបានស្នើសុំជំនួយផ្នែកច្បាប់;

ឃ) ឈ្មោះ និងនាមត្រកូលរបស់ភាគី សាក្សី ជនសង្ស័យ ចុងចោទ ជនជាប់ចោទ ពិរុទ្ធជន ឬជនរងគ្រោះ ទីកន្លែងរស់នៅ និងទីលំនៅ សញ្ជាតិ មុខរបរ និងក្នុងសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌផងដែរ ទីកន្លែង និងថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត ហើយប្រសិនបើអាច នាមត្រកូលនិងឈ្មោះរបស់ឪពុកម្តាយ; សម្រាប់ នីតិបុគ្គល- ឈ្មោះ​របស់​ពួកគេ, អាសយដ្ឋានផ្លូវច្បាប់និង/ឬទីតាំង;

ង) ប្រសិនបើមានតំណាងនៃបុគ្គលដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងកថាខណ្ឌ "ឃ" ឈ្មោះ នាមត្រកូល និងអាសយដ្ឋានរបស់ពួកគេ;

g) ក្នុងសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌ ក៏មានការពិពណ៌នា និងលក្ខណៈសម្បត្តិនៃអំពើដែលបានប្រព្រឹត្ត និងទិន្នន័យអំពីចំនួននៃការខូចខាត ប្រសិនបើវាត្រូវបានបង្កឡើងជាលទ្ធផលនៃអំពើនោះ។

2. ដីកាប្រគល់ឯកសារក៏ត្រូវបញ្ជាក់អាសយដ្ឋានពិតប្រាកដរបស់អ្នកទទួល និងឈ្មោះឯកសារដែលត្រូវប្រគល់។

3. បញ្ជាត្រូវតែចុះហត្ថលេខា និងបិទត្រាផ្លូវការរបស់ស្ថាប័នស្នើសុំ។

ប្រការ 8. លំដាប់នៃការអនុវត្ត

1. នៅពេលអនុវត្តការបញ្ជាទិញសម្រាប់ការផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់ ស្ថាប័នដែលបានស្នើសុំត្រូវអនុវត្តច្បាប់នៃប្រទេសរបស់ខ្លួន។ តាមសំណើរបស់ស្ថាប័នស្នើសុំ វាអាចអនុវត្តបាន និង ច្បាប់​នីតិវិធីនៃភាគីកិច្ចសន្យាដែលស្នើសុំ លុះត្រាតែពួកគេផ្ទុយនឹងច្បាប់នៃភាគីកិច្ចសន្យាដែលបានស្នើសុំ។

2. ប្រសិនបើស្ថាប័នដែលបានស្នើសុំមិនមានសមត្ថកិច្ចក្នុងការអនុវត្តដីកានោះ បញ្ជូនបន្តទៅស្ថាប័នមានសមត្ថកិច្ច និងជូនដំណឹងដល់ស្ថាប័នដែលស្នើសុំអំពីរឿងនេះ។

៣-តាមការស្នើសុំរបស់ស្ថាប័នស្នើសុំ ស្ថាប័នដែលបានស្នើសុំត្រូវជូនដំណឹងជាបន្ទាន់ដល់ស្ថាប័ននោះ និងភាគីដែលចាប់អារម្មណ៍អំពីពេលវេលា និងទីកន្លែងនៃការអនុវត្តអាណត្តិ ដើម្បីពួកគេអាចមានវត្តមាននៅក្នុងការអនុវត្តអាណត្តិនេះ ស្របតាមច្បាប់នៃ បានស្នើសុំភាគីកិច្ចសន្យា។

អនុសញ្ញាស្តីពីជំនួយផ្នែកច្បាប់ និងទំនាក់ទំនងផ្លូវច្បាប់ក្នុងរឿងរដ្ឋប្បវេណី គ្រួសារ និងឧក្រិដ្ឋកម្ម
ថ្ងៃទី 22 ខែមករា ឆ្នាំ 1993

អំពីឯកសារ

កាលបរិច្ឆេទ​ទទួល​យក៖	22/01/1993
ស្ថានភាពឯកសារ៖	សកម្ម
អាជ្ញាធរ​ចេញ​ផ្សាយ៖	Commonwealth នៃរដ្ឋឯករាជ្យ

ការបោះពុម្ពឯកសារ

ព្រឹត្តិបត្រនៃសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិឆ្នាំ១៩៩៥ លេខ២ ទំព័រ៣។

ការប្រមូល "ច្បាប់អន្តរជាតិជាធរមាន" វ៉ុលទី ៣ (ដកស្រង់)

អនុសញ្ញា

លើជំនួយផ្នែកច្បាប់ និងទំនាក់ទំនងផ្លូវច្បាប់បានបើក

ករណីស៊ីវិល គ្រួសារ និងឧក្រិដ្ឋកម្ម

រដ្ឋសមាជិកនៃរដ្ឋឯករាជរដ្ឋ ដែលជាភាគីនៃអនុសញ្ញានេះ តទៅនេះហៅថា ភាគីជាប់កិច្ចសន្យា។

ដំណើរការពីបំណងប្រាថ្នាដើម្បីធានាដល់ប្រជាពលរដ្ឋនៃភាគីកិច្ចសន្យា និងអ្នកដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីរបស់ពួកគេ ការផ្តល់នៅក្នុងភាគីកិច្ចសន្យាទាំងអស់ទាក់ទងនឹងសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន និងទ្រព្យសម្បត្តិនៃការការពារផ្លូវច្បាប់ដូចគ្នានឹងប្រជាពលរដ្ឋរបស់ពួកគេដែរ។

ការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងការផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់ដោយស្ថាប័នយុត្តិធម៌ក្នុងសំណុំរឿងរដ្ឋប្បវេណី គ្រួសារ និងព្រហ្មទណ្ឌ។

បានឯកភាពលើចំណុចខាងក្រោម៖

ផ្នែក I. បទប្បញ្ញត្តិទូទៅ

ផ្នែក I

ការការពារផ្លូវច្បាប់

មាត្រា ១

ការផ្តល់ការការពារផ្នែកច្បាប់

1. ប្រជាពលរដ្ឋនៃភាគីកិច្ចសន្យានីមួយៗ ក៏ដូចជាប្រជាពលរដ្ឋដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីរបស់ខ្លួន ត្រូវទទួលបានភាពរីករាយនៅក្នុងទឹកដីនៃភាគីកិច្ចសន្យាផ្សេងទៀតទាំងអស់ ដោយគោរពសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ នូវការការពារផ្លូវច្បាប់ដូចគ្នានឹងប្រជាពលរដ្ឋរបស់ពួកគេនៃភាគីកិច្ចសន្យានេះ។

2. ប្រជាពលរដ្ឋនៃភាគីកិច្ចសន្យានីមួយៗ ក៏ដូចជាបុគ្គលផ្សេងទៀតដែលរស់នៅលើទឹកដីរបស់ខ្លួន មានសិទ្ធិអនុវត្តដោយសេរី និងគ្មានការរារាំងដល់តុលាការ ការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា និងស្ថាប័នផ្សេងទៀតនៃភាគីកិច្ចសន្យាផ្សេងទៀត ដែលសមត្ថកិច្ចរួមមានរដ្ឋប្បវេណី គ្រួសារ និងព្រហ្មទណ្ឌ។ ករណី (តទៅនេះហៅថា ស្ថាប័នយុត្តិធម៌) អាចបង្ហាញនៅក្នុងពួកគេ ដាក់ពាក្យបណ្ដឹង នាំពាក្យបណ្ដឹង និងអនុវត្តសកម្មភាពនីតិវិធីផ្សេងទៀតក្រោមលក្ខខណ្ឌដូចគ្នានឹងប្រជាពលរដ្ឋនៃភាគីកិច្ចសន្យានេះ។

3. បទប្បញ្ញត្តិនៃអនុសញ្ញានេះក៏ត្រូវអនុវត្តចំពោះនីតិបុគ្គលដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងស្របតាមច្បាប់នៃភាគីកិច្ចសន្យា។

មាត្រា ២

ការលើកលែងពីការទូទាត់កាតព្វកិច្ច និងការទូទាត់សងថ្លៃចំណាយ

1. ប្រជាពលរដ្ឋនៃភាគីកិច្ចសន្យានីមួយៗ និងបុគ្គលដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីរបស់ខ្លួន នឹងត្រូវបានលើកលែងពីការបង់ប្រាក់ និងសំណងនៃថ្លៃតុលាការ និងសារការី ព្រមទាំងទទួលបានជំនួយផ្នែកច្បាប់ដោយឥតគិតថ្លៃក្នុងលក្ខខណ្ឌដូចគ្នានឹងប្រជាពលរដ្ឋរបស់ពួកគេដែរ។

2. អត្ថប្រយោជន៍ដែលមានចែងក្នុងកថាខណ្ឌទី 1 នៃមាត្រានេះ ត្រូវអនុវត្តចំពោះរាល់សកម្មភាពនីតិវិធីដែលបានអនុវត្តក្នុងករណីនេះ រួមទាំងការអនុវត្តសេចក្តីសម្រេចផងដែរ។

មាត្រា ៣

ការបញ្ជូនឯកសារស្តីពីគ្រួសារ និង

ស្ថានភាពទ្រព្យសម្បត្តិ

1. អត្ថប្រយោជន៍ដែលមានក្នុងប្រការ 2 ត្រូវបានផ្តល់អោយដោយផ្អែកលើឯកសារស្តីពីស្ថានភាពគ្រួសារ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់បុគ្គលដែលផ្តួចផ្តើមកម្មវិធី។ ឯកសារនេះត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចនៃភាគីចុះកិច្ចសន្យា នៅក្នុងតំបន់ដែលអ្នកដាក់ពាក្យសុំមានទីលំនៅ ឬទីលំនៅរបស់ខ្លួន។

2. ប្រសិនបើអ្នកស្នើសុំមិនមានកន្លែងស្នាក់នៅ ឬស្នាក់នៅក្នុងទឹកដីនៃភាគីជាប់កិច្ចសន្យាទេនោះ វាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការដាក់ឯកសារដែលចេញដោយបេសកកម្មការទូតដែលពាក់ព័ន្ធ ឬការិយាល័យកុងស៊ុលនៃភាគីកិច្ចសន្យាដែលគាត់ជាពលរដ្ឋ។

3. អាជ្ញាធរដែលចេញសេចក្តីសម្រេចលើពាក្យសុំអត្ថប្រយោជន៍អាចស្នើសុំទិន្នន័យបន្ថែម ឬការបញ្ជាក់ចាំបាច់ពីអាជ្ញាធរដែលបានចេញឯកសារ។

ផ្នែកទី II

ជំនួយផ្នែកច្បាប់

មាត្រា ៤

ការផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់

1. ស្ថាប័នយុត្តិធម៌នៃភាគីកិច្ចសន្យាត្រូវផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់ក្នុងសំណុំរឿងរដ្ឋប្បវេណី គ្រួសារ និងព្រហ្មទណ្ឌ ស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃអនុសញ្ញានេះ។

2. ស្ថាប័នយុត្តិធម៌ផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់ដល់ស្ថាប័នផ្សេងទៀត ក្នុងករណីដែលយោងក្នុងកថាខណ្ឌទី 1 នៃអត្ថបទនេះ។

មាត្រា ៥

លំដាប់នៃការទំនាក់ទំនង

នៅពេលអនុវត្តអនុសញ្ញានេះ ស្ថាប័នមានសមត្ថកិច្ចនៃយុត្តិធម៍នៃភាគីកិច្ចសន្យាត្រូវប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមកតាមរយៈអាជ្ញាធរកណ្តាលរបស់ខ្លួន លុះត្រាតែមាននីតិវិធីផ្សេងគ្នាសម្រាប់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអនុសញ្ញានេះ។

មាត្រា ៦

វិសាលភាពនៃជំនួយផ្នែកច្បាប់

ភាគីចុះកិច្ចសន្យាត្រូវផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់ដល់គ្នាទៅវិញទៅមកដោយអនុវត្តនីតិវិធី និងសកម្មភាពផ្សេងទៀតដែលផ្តល់ដោយច្បាប់នៃភាគីកិច្ចសន្យាដែលបានស្នើសុំ ជាពិសេស៖ រៀបចំ និងបញ្ជូនឯកសារ ធ្វើការស្រាវជ្រាវ រឹបអូស បញ្ជូន និងចេញភស្តុតាងសម្ភារៈ ធ្វើការពិនិត្យ។ ការសួរចម្លើយភាគី ជនត្រូវចោទ សាក្សី អ្នកជំនាញ ការចាប់ផ្តើមនៃការកាត់ទោសព្រហ្មទណ្ឌ ការស្វែងរក និងការធ្វើបត្យាប័នបុគ្គលដែលបានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ ការទទួលស្គាល់ និងការប្រតិបត្តិសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការក្នុងសំណុំរឿងរដ្ឋប្បវេណី ការកាត់ទោសក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី នីតិប្រតិបត្តិ។ សិលាចារឹក ក៏ដូចជាដោយការបម្រើឯកសារ។

មាត្រា ៧

1. បញ្ជាសម្រាប់ការផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់ត្រូវតែបង្ហាញ៖

ក) ឈ្មោះស្ថាប័នដែលបានស្នើសុំ;

ខ) ឈ្មោះស្ថាប័នស្នើសុំ;

គ) ឈ្មោះនៃករណីដែលត្រូវបានស្នើសុំជំនួយផ្នែកច្បាប់;

ឃ) ឈ្មោះ និងនាមត្រកូលរបស់ភាគី សាក្សី ជនសង្ស័យ ចុងចោទ ទណ្ឌិត ឬជនរងគ្រោះ ទីកន្លែងរស់នៅ និងទីលំនៅ សញ្ជាតិ មុខរបរ និងក្នុងសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌផងដែរ ទីកន្លែង និងថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត ហើយប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន នាមត្រកូល និង ឈ្មោះរបស់ឪពុកម្តាយ; សម្រាប់នីតិបុគ្គល - ឈ្មោះនិងទីតាំងរបស់ពួកគេ;

ង) ប្រសិនបើមានតំណាងនៃបុគ្គលដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងកថាខណ្ឌ "ឃ" ឈ្មោះ នាមត្រកូល និងអាសយដ្ឋានរបស់ពួកគេ;

g) ក្នុងសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌ ក៏មានការពិពណ៌នា និងលក្ខណៈសម្បត្តិនៃអំពើដែលបានប្រព្រឹត្ត និងទិន្នន័យអំពីចំនួននៃការខូចខាត ប្រសិនបើវាត្រូវបានបង្កឡើងជាលទ្ធផលនៃអំពើនោះ។

2. ដីកាប្រគល់ឯកសារក៏ត្រូវបញ្ជាក់អាសយដ្ឋានពិតប្រាកដរបស់អ្នកទទួល និងឈ្មោះឯកសារដែលត្រូវប្រគល់។

3. បញ្ជាត្រូវតែចុះហត្ថលេខា និងបិទត្រាផ្លូវការរបស់ស្ថាប័នស្នើសុំ។

មាត្រា ៨

លំដាប់នៃការប្រតិបត្តិ

1. នៅពេលអនុវត្តការបញ្ជាទិញសម្រាប់ការផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់ ស្ថាប័នដែលបានស្នើសុំត្រូវអនុវត្តច្បាប់នៃប្រទេសរបស់ខ្លួន។ តាមសំណើរបស់ស្ថាប័នដែលស្នើសុំ វាក៏អាចអនុវត្តវិធាននីតិវិធីនៃភាគីចុះកិច្ចសន្យាផងដែរ លុះត្រាតែពួកគេផ្ទុយនឹងច្បាប់នៃភាគីកិច្ចសន្យាដែលបានស្នើសុំ។

2. ប្រសិនបើស្ថាប័នដែលបានស្នើសុំមិនមានសមត្ថកិច្ចក្នុងការអនុវត្តដីកានោះ បញ្ជូនបន្តទៅស្ថាប័នមានសមត្ថកិច្ច និងជូនដំណឹងដល់ស្ថាប័នដែលស្នើសុំអំពីរឿងនេះ។

៣-តាមការស្នើសុំរបស់ស្ថាប័នស្នើសុំ ស្ថាប័នដែលបានស្នើសុំត្រូវជូនដំណឹងជាបន្ទាន់ដល់ស្ថាប័ននោះ និងភាគីដែលចាប់អារម្មណ៍អំពីពេលវេលា និងទីកន្លែងនៃការអនុវត្តអាណត្តិ ដើម្បីពួកគេអាចមានវត្តមាននៅក្នុងការអនុវត្តអាណត្តិនេះ ស្របតាមច្បាប់នៃ បានស្នើសុំភាគីកិច្ចសន្យា។

4. ប្រសិនបើអាស័យដ្ឋានពិតប្រាកដរបស់បុគ្គលដែលបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងការណែនាំមិនត្រូវបានគេដឹង ស្ថាប័នដែលបានស្នើសុំត្រូវទទួលយកដោយអនុលោមតាមច្បាប់របស់ភាគីចុះកិច្ចសន្យាដែលវាស្ថិតនៅលើទឹកដីរបស់ខ្លួន វិធានការចាំបាច់ដើម្បីបង្កើតអាសយដ្ឋាន។

5. បន្ទាប់ពីការអនុវត្តដីកា ស្ថាប័នដែលបានស្នើសុំប្រគល់ឯកសារទៅស្ថាប័នស្នើសុំវិញ។ ក្នុងករណីដែលមិនអាចផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់បាន ក្នុងពេលដំណាលគ្នានឹងជូនដំណឹងអំពីកាលៈទេសៈដែលរារាំងការអនុវត្តដីកា ហើយប្រគល់ឯកសារទៅស្ថាប័នស្នើសុំវិញ។

មាត្រា ៩

ដីកាកោះហៅសាក្សី ជនរងគ្រោះ ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី។

ចុងចោទរដ្ឋប្បវេណី អ្នកតំណាងរបស់ពួកគេ អ្នកជំនាញ

1. សាក្សី ជនរងគ្រោះ ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី ចុងចោទរដ្ឋប្បវេណី និងអ្នកតំណាងរបស់ពួកគេ ក៏ដូចជាអ្នកជំនាញ ដែលតាមការកោះហៅចេញដោយស្ថាប័ននៃភាគីកិច្ចសន្យាដែលបានស្នើសុំ បង្ហាញខ្លួននៅស្ថាប័នយុត្តិធម៌នៃភាគីកិច្ចសន្យា។ ដោយមិនគិតពីសញ្ជាតិរបស់ពួកគេ មិនអាចកាត់ទោសនៅក្នុងទឹកដីរបស់ខ្លួនពីបទឧក្រិដ្ឋ ឬ ការទទួលខុសត្រូវរដ្ឋបាលចាប់​ខ្លួន​ទៅ​ក្នុង​មន្ទីរ​ឃុំឃាំង និង​ទទួល​ទោស​ចំពោះ​ទង្វើ​ដែល​បាន​ប្រព្រឹត្ត​មុន​នឹង​ឆ្លង​កាត់​វា។ ព្រំដែនរដ្ឋ. ជនទាំងនោះក៏មិនអាចកាត់ទោស ចាប់ឃុំខ្លួន ឬផ្តន្ទាទោសពាក់ព័ន្ធនឹងសក្ខីកម្ម ឬមតិរបស់អ្នកជំនាញពាក់ព័ន្ធនឹងសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌ ដែលជាកម្មវត្ថុនៃដំណើរការនីតិវិធី។

2. បុគ្គលដែលមានចែងក្នុងកថាខណ្ឌទី 1 នៃមាត្រានេះ នឹងបាត់បង់ការធានាដែលមានចែងក្នុងកថាខណ្ឌនេះ ប្រសិនបើពួកគេមិនចាកចេញពីទឹកដីនៃភាគីដែលស្នើសុំ ទោះបីជាពួកគេមានឱកាសធ្វើដូច្នេះរហូតដល់ផុតកំណត់ 15 ថ្ងៃចាប់ពីថ្ងៃ ថ្ងៃ​ដែល​ស្ថាប័ន​យុត្តិធម៌​សួរ​ចម្លើយ​ពួកគេ​ប្រាប់​ពួកគេ​ថា នៅ​ក្នុង​នោះ​មិន​ចាំបាច់​មាន​វត្តមាន​ពួកគេ​ទៀត​ទេ។ រយៈពេលនេះមិនរាប់បញ្ចូលរយៈពេលដែលបុគ្គលទាំងនេះ មិនអាចចាកចេញពីទឹកដីនៃភាគីកិច្ចសន្យាដែលស្នើសុំនោះទេ។

3. សាក្សី អ្នកជំនាញ ក៏ដូចជាជនរងគ្រោះ និងគាត់ តំណាងស្របច្បាប់ភាគីកិច្ចសន្យាដែលស្នើសុំត្រូវសងវិញនូវការចំណាយដែលទាក់ទងនឹងការធ្វើដំណើរ និងការស្នាក់នៅក្នុងរដ្ឋដែលស្នើសុំ ក៏ដូចជាអ្នកដែលមិនបានទទួល ប្រាក់ឈ្នួលសម្រាប់ថ្ងៃនៃការរំខានពីការងារ; អ្នកជំនាញក៏មានសិទ្ធិទទួលបានប្រាក់បំណាច់សម្រាប់ដំណើរការប្រឡងផងដែរ។ ការហៅទូរសព្ទត្រូវតែបង្ហាញថាតើការបង់ប្រាក់អ្វីខ្លះដែលអ្នកដែលត្រូវបានកោះហៅមានសិទ្ធិទទួលបាន។ តាមសំណើរបស់ពួកគេ ស្ថាប័នយុត្តិធម៌នៃភាគីកិច្ចសន្យាត្រូវបង់ប្រាក់ជាមុន ដើម្បីរ៉ាប់រងការចំណាយពាក់ព័ន្ធ។

4. ការកោះហៅសាក្សី ឬអ្នកជំនាញដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីនៃភាគីជាប់កិច្ចសន្យាមួយទៅកាន់ស្ថាប័នយុត្តិធម៌នៃភាគីជាប់កិច្ចសន្យាផ្សេងទៀត មិនត្រូវមានការគំរាមកំហែងពីការប្រើមធ្យោបាយបង្ខិតបង្ខំក្នុងករណីខកខានក្នុងការបង្ហាញខ្លួនឡើយ។

មាត្រា ១០

ការបញ្ជាទិញសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនឯកសារ

1. ស្ថាប័នយុត្តិធម៌ដែលបានស្នើសុំត្រូវបម្រើឯកសារស្របតាមនីតិវិធីជាធរមាននៅក្នុងរដ្ឋរបស់ខ្លួន ប្រសិនបើឯកសារដែលកំពុងបម្រើត្រូវបានសរសេរជាភាសារបស់ខ្លួន ឬជាភាសារុស្សី ឬត្រូវបានផ្តល់ការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ជាភាសាទាំងនេះ។ បើមិនដូច្នោះទេ វាផ្ទេរឯកសារទៅអ្នកទទួល ប្រសិនបើគាត់យល់ព្រមទទួលយកដោយស្ម័គ្រចិត្ត។

2. ប្រសិនបើឯកសារមិនអាចបម្រើតាមអាស័យដ្ឋានដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងដីកានោះ ស្ថាប័នយុត្តិធម៌ដែលស្នើសុំដោយគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់ខ្លួន ចាត់វិធានការចាំបាច់ដើម្បីបង្កើតអាសយដ្ឋាន។ ប្រសិនបើ​ស្ថាប័ន​យុត្តិធម៌​ដែល​ស្នើសុំ​មិន​អាច​កំណត់​អាសយដ្ឋាន​បាន​ទេ ស្ថាប័ន​នោះ​ត្រូវ​ជូនដំណឹង​ទៅ​ស្ថាប័ន​ដែល​ស្នើសុំ​អំពី​បញ្ហា​នេះ ហើយ​ប្រគល់​ឯកសារ​ទៅ​ឱ្យ​ស្ថាប័ន​នោះ​វិញ។

មាត្រា ១១

ការបញ្ជាក់ពីការផ្តល់ឯកសារ

ការប្រគល់ឯកសារត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការបញ្ជាក់ដែលចុះហត្ថលេខាដោយបុគ្គលដែលឯកសារត្រូវបានប្រគល់ និងភ្ជាប់ជាមួយត្រាផ្លូវការរបស់ស្ថាប័នដែលបានស្នើសុំ និងមានកាលបរិច្ឆេទនៃការប្រគល់ និងហត្ថលេខារបស់និយោជិតនៃស្ថាប័នដែលប្រគល់ឯកសារ ឬ ដោយឯកសារមួយផ្សេងទៀតដែលចេញដោយស្ថាប័ននេះ ដែលត្រូវតែបង្ហាញពីវិធីសាស្រ្ត ទីកន្លែង និងពេលវេលានៃការចែកចាយ។

មាត្រា ១២

អំណាចនៃបេសកកម្មការទូត

និងការិយាល័យកុងស៊ុល

1. ភាគីនៃកិច្ចសន្យាមានសិទ្ធិបម្រើឯកសារដល់ប្រជាពលរដ្ឋរបស់ខ្លួនតាមរយៈរបស់ពួកគេ។ បេសកកម្មការទូតឬការិយាល័យកុងស៊ុល។

2. ភាគីជាប់កិច្ចសន្យា មានសិទ្ធិក្នុងនាមអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់ខ្លួន ដើម្បីសួរចម្លើយប្រជាពលរដ្ឋខ្លួន តាមរយៈបេសកកម្មការទូត ឬការិយាល័យកុងស៊ុលរបស់ពួកគេ។

3. ក្នុងករណីដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងកថាខណ្ឌទី 1 និងទី 2 នៃអត្ថបទនេះ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការប្រើមធ្យោបាយបង្ខិតបង្ខំ ឬការគំរាមកំហែងដោយពួកគេ។

មាត្រា ១៣

សុពលភាពនៃឯកសារ

1. ឯកសារដែលនៅក្នុងទឹកដីនៃភាគីកិច្ចសន្យាណាមួយត្រូវបានរៀបចំ ឬបញ្ជាក់ដោយស្ថាប័ន ឬបុគ្គលដែលមានសិទ្ធិអំណាចពិសេសនៅក្នុងសមត្ថកិច្ចរបស់ខ្លួន និងស្របតាមទម្រង់ដែលបានបង្កើតឡើង និងភ្ជាប់ជាមួយត្រាផ្លូវការ នឹងត្រូវទទួលយកនៅក្នុង ទឹកដីនៃភាគីកិច្ចសន្យាផ្សេងទៀត ដោយគ្មានវិញ្ញាបនប័ត្រពិសេសណាមួយឡើយ។

2. ឯកសារដែលនៅក្នុងទឹកដីនៃភាគីកិច្ចសន្យាណាមួយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាឯកសារផ្លូវការត្រូវទទួលបានកម្លាំងសាកល្បងនៃឯកសារផ្លូវការនៅក្នុងទឹកដីនៃភាគីកិច្ចសន្យាផ្សេងទៀត។

មាត្រា ១៤

ការបញ្ជូនឯកសារស្តីពីអត្រានុកូលដ្ឋាន និង

ឯកសារផ្សេងទៀត។

ភាគីជាប់កិច្ចសន្យាអនុវត្តការបញ្ជូនបន្តទៅគ្នាទៅវិញទៅមកតាមការស្នើសុំ ដោយគ្មានការបកប្រែ និងឥតគិតថ្លៃ វិញ្ញាបនបត្រចុះបញ្ជីរដ្ឋប្បវេណី ឯកសារស្តីពីការអប់រំ។ អតីតភាពការងារនិងឯកសារផ្សេងទៀតទាក់ទងនឹងសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន ឬទ្រព្យសម្បត្តិ និងផលប្រយោជន៍របស់ប្រជាពលរដ្ឋនៃភាគីកិច្ចសន្យាដែលបានស្នើសុំ និងបុគ្គលផ្សេងទៀតដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីរបស់ខ្លួន។

មាត្រា ១៥

ព័ត៌មានផ្លូវច្បាប់

ស្ថាប័នមជ្ឈិមនៃយុត្តិធម៌នៃភាគីកិច្ចសន្យាតាមការស្នើសុំ ផ្តល់ព័ត៌មានគ្នាទៅវិញទៅមកអំពីច្បាប់ក្នុងស្រុកជាធរមាន ឬជាធរមាននៅក្នុងដែនដីរបស់ពួកគេ និងស្តីពីការអនុវត្តការអនុវត្តរបស់ខ្លួនដោយស្ថាប័នយុត្តិធម៌។

មាត្រា ១៦

ការបង្កើតអាសយដ្ឋាន និងទិន្នន័យផ្សេងទៀត។

1. តាមការស្នើសុំ ភាគីជាប់កិច្ចសន្យាត្រូវផ្តល់ជំនួយទៅវិញទៅមក ស្របតាមច្បាប់របស់ខ្លួន ក្នុងការបង្កើតអាសយដ្ឋានរបស់បុគ្គលដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីរបស់ខ្លួន ប្រសិនបើតម្រូវការនេះសម្រាប់ការអនុវត្តសិទ្ធិរបស់ប្រជាពលរដ្ឋរបស់ពួកគេ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ភាគីដែលស្នើសុំត្រូវទាក់ទងទិន្នន័យដែលខ្លួនមាន ដើម្បីកំណត់អាសយដ្ឋានរបស់បុគ្គលដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងសំណើនោះ។

2. ស្ថាប័នយុត្តិធម៌នៃភាគីកិច្ចសន្យាត្រូវជួយគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងការបង្កើតកន្លែងធ្វើការ និងប្រាក់ចំណូលរបស់បុគ្គលដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីនៃភាគីកិច្ចសន្យាដែលបានស្នើសុំដែលមានបណ្តឹងទាមទារទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងសំណុំរឿងរដ្ឋប្បវេណី គ្រួសារ និងសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌដែលនាំមកប្រឆាំងនឹងពួកគេនៅក្នុងស្ថាប័ន។ យុត្តិធម៌នៃភាគីកិច្ចសន្យា។

មាត្រា ១៧

ភាសា

នៅក្នុងទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងការអនុវត្តអនុសញ្ញានេះ ស្ថាប័នយុត្តិធម៌នៃភាគីជាប់កិច្ចសន្យាត្រូវប្រើភាសារដ្ឋរបស់ភាគីជាប់កិច្ចសន្យា ឬភាសារុស្សី។

មាត្រា ១៨

ការចំណាយទាក់ទងនឹងការផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់

ភាគីកិច្ចសន្យាដែលបានស្នើសុំ នឹងមិនទាមទារសំណងនៃការចំណាយលើការផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់ឡើយ។ ភាគីចុះកិច្ចសន្យាត្រូវទទួលខុសត្រូវលើការចំណាយទាំងអស់ដែលកើតឡើងក្នុងការផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់នៅក្នុងទឹកដីរបស់ខ្លួន។

មាត្រា ១៩

ការបដិសេធមិនផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់

សំណើសុំជំនួយផ្នែកច្បាប់អាចនឹងត្រូវបដិសេធ ប្រសិនបើការផ្តល់ជំនួយបែបនេះអាចប៉ះពាល់ដល់អធិបតេយ្យភាព ឬសន្តិសុខ ឬផ្ទុយនឹងច្បាប់នៃភាគីកិច្ចសន្យាដែលបានស្នើសុំ។