សំបុត្រកំណើតរបស់កុមារជាភាសាអង់គ្លេស។ ការបកប្រែសំបុត្រកំណើត

ការបកប្រែសំបុត្រកំណើតទៅជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ 490 រូប្លិ៍. តម្លៃនៃការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេស - 550 រូប្លិ៍.

600 rubles - notarization នៃការបកប្រែ។
150 រូប្លិ - វិញ្ញាបនប័ត្រនៃការបកប្រែដែលមានត្រានិងត្រានៃភ្នាក់ងារបកប្រែ។

តម្លៃបកប្រែត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញសម្រាប់ 1 ទំព័រស្តង់ដារ (1800 តួអក្សររួមទាំងដកឃ្លា)។ ការចំណាយចុងក្រោយនៃការបកប្រែនឹងត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយវត្តមាន/អវត្តមាននៃ apostille ត្រាបន្ថែម និងការផ្សាភ្ជាប់។

តម្លៃនៃសារការី ឬវិញ្ញាបនប័ត្រដែលមានត្រា និងត្រារបស់ភ្នាក់ងារបកប្រែត្រូវបានជួសជុល។ ចំនួនទំព័រក្នុងឯកសារមិនប៉ះពាល់ដល់តម្លៃនៃការបញ្ជាក់ទេ។

ពេលវេលាផ្ទេរស្តង់ដារគឺ 1-2 ថ្ងៃធ្វើការ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការឯកសារលឿនជាងមុន សូមប្រើសេវាបកប្រែបន្ទាន់។

របៀបដាក់ការបញ្ជាទិញ

បញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទ និងតម្លៃនៃការបញ្ជាទិញ។
យើង​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ពី​អ្វី​ដែល​ការ​ចំណាយ​មាន​ក្នុង​រយៈពេល​ណា​ដែល​វា​នឹង​រួចរាល់។
មានវិធីបង់ប្រាក់តាមអ៊ីនធឺណិតចំនួន 9 សម្រាប់បុគ្គលម្នាក់ៗ។
តើវាងាយស្រួលជាងក្នុងការទូទាត់ពីគណនីមូលប្បទានប័ត្រទេ? ដោយគ្មានការពន្យាពេល យើងនឹងចេញវិក្កយបត្រដល់នីតិបុគ្គល។

ការបញ្ជាទិញរួចរាល់ហើយ។
តើវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការទទួលការបញ្ជាទិញនៅការិយាល័យដែរឬទេ? នេះគឺជាអាសយដ្ឋានការិយាល័យ។
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការផ្ញើការបញ្ជាទិញទៅ អ៊ីមែល? តោះ​ធ្វើ​វា!
ដឹកជញ្ជូនទៅទីក្រុង ឬប្រទេសផ្សេង? ដោយ​ក្តី​រីករាយ!

សំបុត្រកំណើតមានច្រើនប្រភេទ ហើយខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ វិញ្ញាបនបត្រគឺ ឯកសារស្តង់ដារការបកប្រែត្រូវបានអនុវត្តនៅលើមូលដ្ឋាននៃឯកសារគំរូ ឃ្លាធម្មតា និងទម្រង់បែបបទស្តង់ដារមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញនិងច្បាស់ណាស់។

ថ្វីបើអ្វីៗទាំងអស់នេះក៏ដោយ ការបកប្រែសំបុត្រកំណើតគឺពោរពេញដោយ subtleties និងការរចនាមួយចំនួន។

ការបកប្រែគំរូនៃសំបុត្រកំណើតពីរុស្ស៊ីទៅជាភាសាអង់គ្លេស

នីតិវិធីសម្រាប់ការបកប្រែវិញ្ញាបនបត្រការិយាល័យបញ្ជីឈ្មោះ

សំណួរចម្បងដែលត្រូវឆ្លើយគឺ តើអង្គការមួយណាតម្រូវឱ្យអ្នកបកប្រែវិញ្ញាបនបត្រ ហើយតើតម្រូវការអ្វីខ្លះសម្រាប់ការអនុវត្ត?

ថាតើអ្នកត្រូវបានគេតម្រូវឱ្យមាន apostille សម្រាប់វិញ្ញាបនបត្រ ថាតើអ្នកត្រូវការ notarize ការបកប្រែដែលបានបញ្ចប់ ឬថាតើវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ជាក់ការបកប្រែជាមួយនឹងត្រា និងត្រារបស់ទីភ្នាក់ងារបកប្រែ - ប្រាប់យើងអំពីគោលដៅចុងក្រោយនៃការបកប្រែរបស់ វិញ្ញាបនបត្រ និងរួមគ្នា យើងនឹងជ្រើសរើសកំណែត្រឹមត្រូវ និងត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែ។

ភាពស្របច្បាប់មុនពេលផ្ទេរ

ឃ្លា "អាល់ហ្វា និងអូមេហ្គា" មធ្យោបាយ​ល្អ​បំផុតពិពណ៌នាអំពីធាតុនេះ។ បើគ្មានចម្លើយច្បាស់លាស់ចំពោះសំណួរនេះ សកម្មភាពជាបន្តបន្ទាប់អាចនឹងមានកំហុស។

នៅពេលបកប្រែវិញ្ញាបនបត្រ ពីរុស្ស៊ីទៅអង់គ្លេសអ្នកត្រូវគិតអំពីតម្រូវការក្នុងការធ្វើឱ្យវិញ្ញាបនបត្រស្របច្បាប់។ មានជម្រើសពីរសម្រាប់ការធ្វើឱ្យស្របច្បាប់ - ភាពស្របច្បាប់ពេញលេញ (កុងស៊ុល) និងការធ្វើស្របច្បាប់សាមញ្ញ។

ភាពស្របច្បាប់អាចស្ថិតក្នុងទម្រង់សាមញ្ញមួយ នៅពេលដែល apostille ត្រូវបានភ្ជាប់ ឬវាអាចពេញលេញ។ ប្រសិនបើប្រទេសដែលអ្នកមានគម្រោងប្រើការបកប្រែបានចុះហត្ថលេខាលើអនុសញ្ញាទីក្រុងឡាអេ នោះ apostille នឹងធ្វើ។ ប្រសិនបើមិនបានចុះហត្ថលេខាទេ ភាពស្របច្បាប់ពេញលេញនឹងត្រូវបានទាមទារ។

ដូច​គ្នា​ដែរ យើង​ប្រកែក​ពេល​បក​ប្រែ ពីភាសាអង់គ្លេសទៅរុស្ស៊ី. ស្ថាប័ននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដែលបានស្នើឱ្យអ្នកបកប្រែសំបុត្រកំណើតរបស់អ្នកពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សី - ថាតើវាទាមទារឱ្យស្របច្បាប់ឬអត់។ បើចាំបាច់ វិញ្ញាបនបត្រត្រូវតែស្របច្បាប់។

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការភាពស្របច្បាប់ វិញ្ញាបនបត្រភាសាអង់គ្លេសអំពីកំណើត - រុស្ស៊ី ស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាលនឹងមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។ កិច្ចការនេះអាចដោះស្រាយបានតែនៅក្នុងប្រទេសដែលចេញវិញ្ញាបនបត្រប៉ុណ្ណោះ។

យើងបកប្រែឈ្មោះ នាមត្រកូល និងនាមត្រកូល

នាមត្រកូល នាមខ្លួន និងនាមត្រកូលនៅក្នុងការបកប្រែទាំងអស់ត្រូវតែបកប្រែតាមរបៀបដូចគ្នា។ នេះ​ជា​ច្បាប់​បិទ​ដែក!

នាមត្រកូល ឈ្មោះ និងនាមត្រកូលក្នុងសំបុត្រកំណើតត្រូវតែបកប្រែយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ ត្រឹមត្រូវ - នៅពេលដែលការបកប្រែនៃនាមត្រកូល ឈ្មោះ និងនាមត្រកូលត្រូវគ្នាទៅនឹងឯកសារដែលនៅសល់របស់អ្នក និងការបកប្រែដែលបានបញ្ចប់ពីមុន។

តើមាននាមត្រកូល និងនាមត្រកូលនៅក្នុងឯកសារណាមួយទេ (ឧទាហរណ៍ ក្នុង លិខិតឆ្លងដែនបរទេស) ឬការបកប្រែពីមុន? ប្រសិនបើបាទ/ចាស សូមប្រាប់ពួកយើងពេលធ្វើការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។

យើងបញ្ជាក់ការបកប្រែដែលបានបញ្ចប់

ការបកប្រែសំបុត្រកំណើតពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សី (ពីរុស្ស៊ីទៅជាភាសាអង់គ្លេស) អាចត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយសារការី ឬអាចបញ្ជាក់ដោយត្រា និងត្រារបស់ភ្នាក់ងារបកប្រែ។ អ្នកមិនអាចផ្សំវិធីទាំងពីរនេះបានទេ។

អ្វីគ្រប់យ៉ាង អំពើ notarialក្នុង សហព័ន្ធរុស្ស៊ីចេញជាភាសារដ្ឋ។ ជាពិសេស notarization ត្រូវបានចេញជាភាសារុស្សី។ ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងប្រើការបកប្រែនៅក្រៅប្រទេសរុស្ស៊ី សូមប្រាប់ពួកយើង ហើយយើងនឹងចេញសារការីជាពីរភាសាគឺ រុស្ស៊ី និងអង់គ្លេស។ Notarization នឹងមានជាភាសារុស្សី ហើយវានឹងមានការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសនៅជាប់នឹងវា។

ទោះបីជាមានភាពងាយស្រួលក្នុងការបកប្រែសំបុត្រកំណើតក៏ដោយ ការធ្វើការជាមួយឯកសារទាមទារការថែទាំ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ឯកសារមានលេខ និងកាលបរិច្ឆេទជាច្រើន។ អ្នកបកប្រែភាសាអង់គ្លេសរបស់យើងតែងតែរីករាយ រីករាយ យកចិត្តទុកដាក់ និងពោរពេញដោយថាមពល។ ការបកប្រែដែលបានបញ្ចប់ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យបន្ថែមដោយអ្នកកែសម្រួល - ការបកប្រែនឹងល្អឥតខ្ចោះ និងគ្មានកំហុស។

ហេតុផល 8 ដើម្បីជ្រើសរើស Amira-Dialect

យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះព័ត៌មានលម្អិត

យើងនឹងចាប់ផ្តើមការសន្ទនាជាមួយអ្នកដោយបញ្ជាក់ពីតម្រូវការរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ។ អ្នកណាសុំការបកប្រែ? ហេតុអ្វីបានជាពួកគេត្រូវការការបកប្រែវិញ្ញាបនបត្រ? ចុះផ្នែកច្បាប់វិញ? ចុះការធានាវិញ? តើអ្វីជាតម្រូវការរចនារបស់ពួកគេ?

បន្ទាប់មក យើងពិតជានឹងសុំឱ្យអ្នកសរសេរឈ្មោះ និងនាមត្រកូលតាមលិខិតឆ្លងដែន។ វានឹងជួយជៀសវាងកំហុសនៅពេលបកប្រែឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចឆ្លើយតបភ្លាមៗបានទេ យើងនឹងស្នើសុំអ៊ីមែល។

ចូរប៉ះលើនីតិវិធីសម្រាប់ការបញ្ជាក់វិញ្ញាបនបត្រ - ថាតើអ្នកត្រូវការបញ្ជាក់ការបកប្រែវិញ្ញាបនបត្រដោយសារការីឬតើវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ជាក់ជាមួយត្រានៃទីភ្នាក់ងារបកប្រែ។

ការប្រឹក្សាដោយឥតគិតថ្លៃ

យើងនឹងឆ្លើយសំណួររបស់អ្នកទាំងអស់អំពីការបកប្រែវិញ្ញាបនបត្រ។

ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរសាមញ្ញ អ្នកអាចពិភាក្សាវាតាមទូរស័ព្ទ ឬតាមរយៈអ្នកប្រឹក្សាតាមអ៊ីនធឺណិតនៅលើគេហទំព័រ។ អ្វីមួយដែលស្មុគ្រស្មាញ និងចំណាយពេលច្រើនក្នុងការឆ្លើយតប - សរសេរមកយើងតាមប្រៃសណីយ៍ ភ្ជាប់ជាមួយការស្កេន ឬរូបថតនៃវិញ្ញាបនបត្រ។

យើងនឹងឆ្លើយអ្នកយ៉ាងលម្អិត និងពេញលេញ។ ប្រសិនបើក្នុងអំឡុងពេលពិភាក្សា យើងត្រូវការជំនួយពីខាងក្រៅ យើងនឹងស្វែងរកអ្វីគ្រប់យ៉ាង ហើយប្រាប់អ្នក។ ហើយវាឥតគិតថ្លៃ។

បទពិសោធន៍​ការងារ

តម្លៃសមរម្យ

យើងផ្តល់ជូនអ្នកនូវការបកប្រែវិញ្ញាបនបត្រដែលមានគុណភាពខ្ពស់ក្នុងតម្លៃទាប។
យើងមិនលាក់តម្លៃទេ - នេះគឺជាតារាងតម្លៃរបស់យើង។ មិនមានកន្សោមស្រស់ស្អាត ការបោះពុម្ពតូច និងលេខយោងសម្ងាត់ទេ។

ភាពងាយស្រួលនៃការបញ្ជាទិញ

បុគ្គលិករបស់យើងធ្វើការតាំងពីព្រឹករហូតដល់យប់។ ជាពិសេសយើងជួលការិយាល័យនៅជិតមេត្រូ - ដើរ 3-5 នាទីពីមេត្រូ ហើយអ្នកនៅជាមួយយើង!
មិនមានពេលមកការិយាល័យរបស់យើងទេ - ដាក់បញ្ជាពីចម្ងាយ។

ភាពងាយស្រួលនៃការទូទាត់

មិនថាអ្នកនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីឬនៅក្រៅប្រទេសមិនថាអ្នកមានប័ណ្ណប្រាក់រូប្លែឬកាតរូបិយប័ណ្ណសាច់ប្រាក់ឬការទូទាត់តាមធនាគារ - យើងនឹងទទួលយកការទូទាត់យ៉ាងឆាប់រហ័សនិងមានប្រសិទ្ធិភាព។
ការបិទការទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិត ឯកសារគណនេយ្យ- គ្មានបញ្ហាទេយើងនឹងធ្វើវា!

ប្រាក់រង្វាន់

យើងរក្សាទុកការបកប្រែដែលបានបញ្ចប់។ អ្នកអាចទាក់ទងមកយើងបន្ទាប់ពីរយៈពេលយូរនិងទទួលបានការបកប្រែវិញ្ញាបនបត្រនៅក្នុង ក្នុងទម្រង់អេឡិចត្រូនិចឥតគិតថ្លៃទាំងស្រុង។

ផ្ញើឯកសារ - ក្នុងរយៈពេល 30 នាទី * យើងនឹងប្រាប់អ្នកអំពីពេលវេលានិងតម្លៃ។
* នៅពេលដាក់កម្មវិធីក្នុងម៉ោងធ្វើការ

ការបកប្រែសំបុត្រកំណើតគឺជាសេវាកម្មដែលទាមទារដោយអ្នកឯកទេសនៃទីភ្នាក់ងារបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ SayUp របស់យើង។ ធ្វើ​ការ​បកប្រែ​សំបុត្រ​កំណើត​នេះ​បើ​យោង​តាម​ ច្បាប់បច្ចុប្បន្ន, ក្នុង ដោយមិនបរាជ័យចាំបាច់សម្រាប់អ្នកដែលឆ្លងព្រំដែនជាមួយ កូនតូច, - ដូច្នេះពួកគេអាចបញ្ជាក់ពីភាពជាឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ ក្នុងស្ថានភាពខ្លះ ការបកប្រែឯកសារនេះអាចត្រូវបានទាមទារដោយមនុស្សពេញវ័យ។

អ្នកភាសាវិទ្យានៃការិយាល័យ SayUp នឹងមិនត្រឹមតែធ្វើការបកប្រែសំបុត្រកំណើតទៅជាភាសាណាមួយនៃពិភពលោកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏នឹងជួយក្នុងការបញ្ជាក់ផងដែរ។ យើងធានាការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់ក្នុងតម្លៃសមរម្យ និងក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។ ក្រុមរបស់យើងមានអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ ដែលមិនត្រឹមតែមានបទពិសោធន៍ច្រើនក្នុងវិស័យបកប្រែឯកសារប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមានចំណេះដឹងបន្ថែមក្នុងវិស័យផ្សេងៗដូចជា ច្បាប់ វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា សេដ្ឋកិច្ច។ល។ យើងបកប្រែវិញ្ញាបនបត្រទៅជាភាសាអង់គ្លេស អ៊ុយក្រែន បារាំង អេស្ប៉ាញ អ៊ីតាលី សម្រាប់ UAE និងភាសាផ្សេងទៀត។

ការបកប្រែសំបុត្រកំណើតសម្រាប់ UAE

ការ​បកប្រែ​នេះ​មាន​លក្ខណៈ​មួយ​ចំនួន​ដែល​អ្នក​ភាសា​វិទ្យា​គួរ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់។ ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងបានបញ្ជាទិញច្រើនជាងម្តង សេវាកម្មនេះ។អ្នកអាចប្រាកដថាគុណភាពនៃការបកប្រែ!

លិខិតបញ្ជាក់ការបកប្រែសំបុត្រកំណើត

សំបុត្រកំណើតគឺជាឯកសារដែលត្រូវបានចេញឱ្យឪពុកម្តាយនៅពេលចុះឈ្មោះទារកទើបនឹងកើត។ វិញ្ញាបនបត្រមានព័ត៌មានខាងក្រោម៖

• ឈ្មោះ នាមត្រកូល និងនាមត្រកូលរបស់កុមារ ដែលឪពុកម្តាយបង្កើតឱ្យមកគាត់។
• ព័ត៌មានអំពីឪពុកម្តាយ;
• ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់ទារក;
• ចំនួននៃធាតុដែលត្រូវគ្នានៅក្នុងសៀវភៅចុះបញ្ជីសកម្មភាព;
• តើវិញ្ញាបនបត្រនេះចេញនៅឯណា?
• តើកុមារទទួលបានសញ្ជាតិអ្វីនៅពេលកើត?
• រៀបការជាផ្លូវការនៅបរទេស;
• បង្កាន់ដៃ ប័ណ្ណបើកបរនៅក្នុងប្រទេសមួយផ្សេងទៀត;
• ការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះឬនាមត្រកូលនៅបរទេស;
• ការទិញយកទ្រព្យសម្បត្តិនៅបរទេស;
• ការងារនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនបរទេស;
• ការចុះឈ្មោះនៅបរទេស វិទ្យាស្ថាន​អប់រំ.
• ការបកប្រែត្រូវតែធ្វើឡើងដោយអ្នកភាសាវិទ្យាដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិសមស្រប និងឯកសារបញ្ជាក់ពីវា;
• ការបកប្រែត្រូវតែផ្គូផ្គងប្រភពនៅក្នុងរចនាប័ទ្ម រចនាសម្ព័ន្ធ និងទម្រង់។ ត្រាទាំងអស់ ត្រា និងសញ្ញាសម្គាល់ផ្សេងទៀតត្រូវតែបកប្រែ លើកលែងតែហត្ថលេខារបស់មន្ត្រី។
• ច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារត្រូវតែចងភ្ជាប់ជាមួយការបកប្រែសំបុត្រកំណើត។
• ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ដាក់ពាក្យសុំប័ណ្ណស្នាក់នៅនិងសញ្ជាតិរុស្ស៊ី;
• ប្រសិនបើជនបរទេសចូលស្ថាប័នអប់រំរុស្ស៊ី។
• ចំនួនតួអក្សរនិងនិមិត្តសញ្ញា, i.e. ចំនួនអត្ថបទដែលត្រូវការបកប្រែ;
• ថ្ងៃផុតកំណត់សម្រាប់ការប្រតិបត្តិការបកប្រែ - សូមចំណាំថាយើងផ្តល់សេវាបកប្រែជាបន្ទាន់។
• ភាពពេញនិយមនៃភាសាដែលអ្នកបកប្រែនឹងត្រូវធ្វើការ;
• ការផ្តោតអារម្មណ៍តូចចង្អៀតនៃប្រធានបទនៃឯកសារ;
• គុណភាពនៃឯកសារដើម ឬច្បាប់ចម្លងដែលបានដាក់ជូន។

សំបុត្រកំណើតតម្រូវឱ្យបង្ហាញជាឯកសារប្រសិនបើ យើងកំពុងនិយាយសម្រាប់កុមារអាយុក្រោម 14 ឆ្នាំ។

ព័ត៌មានទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើគឺជាកម្មវត្ថុនៃការបកប្រែជាកាតព្វកិច្ច ប្រសិនបើឯកសារត្រូវបញ្ជូនទៅស្ថានកុងស៊ុល ឬស្ថាប័នផ្លូវការផ្សេងទៀតនៅបរទេស។ លើសពីនេះ ការបកប្រែត្រូវតែត្រូវបានអនុម័តដោយត្រា និងហត្ថលេខារបស់សារការី ក្នុងករណីនេះវាទទួលបានឋានៈជាផ្លូវការ។

ការបកប្រែសំបុត្រកំណើតរបស់កុមារសម្រាប់ទិដ្ឋាការ

ត្រូវការការបកប្រែសំបុត្រកំណើតសម្រាប់ទិដ្ឋាការ កូនតូចឆ្លងកាត់ព្រំដែននៃប្រទេសមួយផ្សេងទៀត។ ឯកសារនេះនឹងតម្រូវឱ្យបង្ហាញ ទោះបីជាព័ត៌មានអំពីកុមារត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងលិខិតឆ្លងដែនរបស់ម្តាយ និងឪពុកក៏ដោយ ហើយកុមារមានលិខិតឆ្លងដែនផ្ទាល់ខ្លួន។ ការខកខានក្នុងការបកប្រែសំបុត្រកំណើតទៅជាភាសាអង់គ្លេស ឬភាសាផ្សេងទៀតនឹងនាំឱ្យមានការបដិសេធមិនឆ្លងកាត់ព្រំដែន។

ស្នើសុំ ឯកសារនេះ។ជាក្បួន ស្ថានកុងស៊ុល ឬស្ថានទូតនៃប្រទេសដែលចេញទិដ្ឋាការ ហើយភាសាផ្លូវការរបស់វាខុសពីភាសាដែលឯកសារត្រូវបានចេញ។

មានស្ថានភាពមួយចំនួននៅពេលដែលការបកប្រែសំបុត្រកំណើតត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ពលរដ្ឋពេញវ័យ។ ករណីបែបនេះរួមមានៈ

ចំណាំថាតម្រូវការទាំងនេះមានលក្ខណៈបុគ្គលសម្រាប់ប្រទេសនីមួយៗ ដូច្នេះមុនពេលបញ្ជាការបកប្រែ អ្នកគួរតែបញ្ជាក់បញ្ជីលម្អិតនៃឯកសារជាពិសេសសម្រាប់ស្ថានភាពរបស់អ្នក។

លក្ខណៈពិសេសនៃការបកប្រែសំបុត្រកំណើត

ការបកប្រែសំបុត្រកំណើតរបស់កុមារ ក៏ដូចជាការបកប្រែឯកសារផ្សេងទៀត ត្រូវតែធ្វើឡើងដោយមិនមានកំហុស ឬកំហុសឆ្គងណាមួយឡើយ។ ជាពិសេសយើងកំពុងនិយាយអំពីការប្រកបត្រឹមត្រូវនៃឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។ អ្នកជំនាញណែនាំថា អតិថិជនបកប្រែត្រូវគិតគូរពីភាពមិនច្បាស់លាស់នេះ ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកបកប្រែ ការសរសេរត្រឹមត្រូវ។ឈ្មោះ និងចំណងជើង បើមិនដូច្នេះទេ ឈ្មោះត្រឹមត្រូវទាំងអស់នឹងត្រូវបានបកប្រែដោយយោងទៅតាមច្បាប់នៃការបកប្រែ។ ការបកប្រែដែលមានកំហុស និងភាពមិនត្រឹមត្រូវ មិនមានកម្លាំងផ្លូវការទេ។

សារការី នៅពេលបញ្ជាក់ការបកប្រែសំបុត្រកំណើតសម្រាប់ទិដ្ឋាការ ឬសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងទៀត ក៏បង្ហាញតម្រូវការរបស់ពួកគេចំពោះឯកសារផងដែរ ដូចជា៖

ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌខាងលើត្រូវបានបំពេញ នោះសារការីត្រូវដាក់ហត្ថលេខា និងត្រាលើការបកប្រែ។ សូមចំណាំថាដោយមានហត្ថលេខារបស់គាត់ សារការីបញ្ជាក់អំពីគុណវុឌ្ឍិរបស់អ្នកភាសាវិទ្យាដែលបានអនុវត្តការងារនេះ ប៉ុន្តែគាត់មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារ និងគុណភាពនៃការបកប្រែនោះទេ។ ជារឿយៗយើងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបកប្រែវិញ្ញាបនបត្រទៅជាភាសាអ៊ុយក្រែន អង់គ្លេស អេស្ប៉ាញ អ៊ីតាលី និងបារាំង។

ការបកប្រែជាភាសារុស្សី

ស្ថាប័នរដ្ឋនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីមានសិទ្ធិស្នើសុំការបកប្រែសំបុត្រកំណើតបរទេសក្នុងករណីបែបនេះ៖

នៅក្នុងអង្គការមួយចំនួន ការបកប្រែសំបុត្រកំណើតមិនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីកាតព្វកិច្ចទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រជាពលរដ្ឋទាំងនោះដែលបានចូលរួមរួចហើយក្នុងការចុះបញ្ជីសញ្ជាតិ ឬឯកសារផ្សេងទៀតត្រូវបានណែនាំឱ្យធ្វើការបកប្រែបែបនេះ ព្រោះវាអាចទាមទារក្នុងចំណោមឯកសារបន្ថែម ហើយវានឹងចំណាយពេលបន្ថែមក្នុងការរៀបចំវា។

បុគ្គលិកនៃទីភ្នាក់ងារបកប្រែ SayUp របស់យើងដឹងពី subtleties និង nuances ទាំងអស់នៃការបកប្រែឯកសារទាំងជាភាសារុស្សី និងជាភាសាផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក។ យើងធ្វើការជាមួយភាសាណាមួយ ហើយដោយមិនគិតពីប្រជាប្រិយភាពរបស់ពួកគេ យើងនឹងបកប្រែយ៉ាងរហ័ស និងមានប្រសិទ្ធភាព។

អ្វីដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងការចំណាយនៃការបកប្រែវិញ្ញាបនបត្រ

ឯកសារដែលត្រូវការបកប្រែត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យអ្នកឯកទេសនៃការិយាល័យ SayUp របស់យើង ហើយធ្វើការវិភាគយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន បន្ទាប់ពីនោះអតិថិជនត្រូវបានប្រាប់ពីការចំណាយរបស់វា។ តាមក្បួនប៉ារ៉ាម៉ែត្រខាងក្រោមត្រូវបានយកមកពិចារណានៅពេលកំណត់តម្លៃ:

តម្លៃក៏នឹងអាស្រ័យទៅលើថាតើឯកសារដែលកំពុងបកប្រែត្រូវការដែរឬទេ ការជូនដំណឹង. ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ការបកប្រែដែលធ្វើឡើងដោយពួកយើងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកចំណាយតិចជាងនៅក្នុងភ្នាក់ងារប្រកួតប្រជែង។

នៅពេលដែលប្រជាពលរដ្ឋចូល/ចាកចេញពីរដ្ឋផ្សេងទៀត ស្ថានភាពជារឿយៗកើតឡើងនៅពេលដែលតម្រូវឱ្យមានការបកប្រែសំបុត្រកំណើត។ សម្រាប់ជំនួយអ្នកត្រូវទាក់ទងអ្នកដែលដឹងពីភាពជាក់លាក់នៃការងារ។ បន្ទាប់ពីទាំងអស់នៅក្នុង ករណីនេះចំណេះដឹងដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអំពីលក្ខណៈសំខាន់ៗនៃភាសា និងព័ត៌មានលម្អិតរបស់វាគឺមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់។ កំហុសណាមួយអាចនាំឱ្យមានការពន្យារពេលក្នុងលក្ខខណ្ឌ និងការបដិសេធរបស់អាជ្ញាធរក្នុងការចេញឯកសារពាក់ព័ន្ធ និងការអនុញ្ញាត។

យើងស្នើឱ្យទាក់ទងក្រុមហ៊ុន Prof Lingua សម្រាប់ការបកប្រែសំបុត្រកំណើត។ និយោជិតរបស់យើងដឹងពីច្បាប់សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ និងតម្រូវការសម្រាប់ឯកសារដែលចេញដោយទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី និងនៅបរទេស។ អ្នកជំនាញរបស់យើងអនុវត្តតាមនីតិវិធីយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ការបញ្ជាក់ច្បាប់និង apostille រួមទាំងទ្វេដង។

សំបុត្រកំណើតនៃការបកប្រែមានសមត្ថកិច្ចរបស់កុមារ

កុមារសព្វថ្ងៃនេះមានឱកាសតែមួយគត់ដើម្បីធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក។ កុមារអាចទៅប្រទេសផ្សេងសម្រាប់ការសិក្សា ការកំសាន្ត ការព្យាបាល ដំណើរកំសាន្ត ការងារ។ល។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនេះតម្រូវឱ្យមានការរៀបចំ ឯកសារផ្សេងៗលើការរចនាមានសមត្ថកិច្ចដែលអាស្រ័យច្រើន។

វាគឺសម្រាប់សំបុត្រកំណើត ដែលភាគច្រើនវាតម្រូវឱ្យធ្វើការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស។ ភាសានេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជារឿងធម្មតាបំផុត ហើយឯកសារនៅក្នុងវាត្រូវបានទទួលយកនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធជាច្រើន។ រដ្ឋបរទេស. វាចាំបាច់ក្នុងការបកប្រែអត្ថបទ៖

• ដើម្បីទទួលបានប័ណ្ណស្នាក់នៅ;
• នៅពេលធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅរដ្ឋមួយផ្សេងទៀត;
• ដើម្បីទទួលបានទិដ្ឋាការ។

ច្បាប់សម្រាប់ការបកប្រែសំបុត្រកំណើតទៅជាភាសាអង់គ្លេស

តម្រូវការសម្រាប់ការបកប្រែឯកសារមានដូចខាងក្រោម៖

• ខ្លឹមសារត្រូវបានបកប្រែពេញលេញ រួមទាំងហត្ថលេខារបស់អ្នកមានសិទ្ធិ ត្រា ត្រា ហូឡូក្រាម។
• រចនាសម្ព័ន្ធត្រូវតែផ្គូផ្គងដើម;
• ជាមួយអតិថិជនយល់ព្រមលើអក្ខរាវិរុទ្ធនៃឈ្មោះនិងនាមត្រកូល;
• អត្ថបទត្រូវតែបញ្ជាក់ដោយត្រារបស់ទីភ្នាក់ងារ។

ការបកប្រែលិខិតបញ្ជាក់កំណើត

នីតិវិធីអនុញ្ញាតឱ្យមានការធ្វើឱ្យស្របច្បាប់នៃឯកសារ។ នោះគឺការបញ្ជាក់អត្ថបទរបស់វាតាមវិធីនេះមានន័យថាបញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវនៃហត្ថលេខា និងត្រា ក៏ដូចជាការអនុលោមតាមច្បាប់នៃប្រទេសដើម។

ក្នុងករណីភាគច្រើន ការបកប្រែសំបុត្រកំណើតទៅជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានទាមទារ។ កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់របស់វាស្របគ្នានឹងច្បាប់ដើម ក្នុងករណីដែលគ្មានត្រាបន្ថែមលើឯកសារ។ នៅពេលដែលត្រាថ្មីលេចឡើង វាចាំបាច់ក្នុងការបកប្រែវា និងបញ្ជាឱ្យមានការបញ្ជាក់ថ្មីពីសារការី។

នៅពេលដែលច្បាប់ចម្លងដែលមានការបញ្ជាក់ជាច្រើនត្រូវបានទាមទារ ការបកប្រែខ្លួនឯងត្រូវបានបង់ម្តង ហើយសម្រាប់ច្បាប់ចម្លងគឺត្រូវចំណាយលើការបញ្ជាក់។

តើពេលណាត្រូវបកប្រែសំបុត្រកំណើតជាភាសារុស្សី?

មុនពេលបញ្ជូនឯកសារដែលចេញនៅបរទេសទៅអាជ្ញាធររដ្ឋនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីវាត្រូវបានទាមទារឱ្យធ្វើជាផ្លូវការតាមនោះ។ ការបកប្រែអត្ថបទទៅជាភាសារុស្សីគឺទាមទារនៅពេលចូលប្រទេស ដើម្បីទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភថែទាំកុមារ ពេលចូលស្ថាប័នអប់រំជាដើម។

កន្លែងដែលត្រូវបកប្រែសំបុត្រកំណើត

មានហេតុផលជាច្រើនក្នុងការប្រើប្រាស់សេវាកម្មរបស់យើង៖

• 1) អ្នកភាសាវិទ្យាចំនួន 232 នាក់បានចូលរួមក្នុងការងារនេះ;
• 2) ល្បឿននៃការបំពេញការបញ្ជាទិញគឺ 180 ទំព័រក្នុងមួយថ្ងៃ;
• 3) យើងធានាតម្លៃល្អបំផុតនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ;
• 4) ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការងារបន្ទាន់និងបន្ទាន់បន្ថែម។

យើងសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យបញ្ជាទិញការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់អំពីសំបុត្រកំណើតនៅក្នុងទីភ្នាក់ងាររបស់យើង។ សរសេរ, ហៅ, មក, យើងកំពុងរង់ចាំអ្នក!

ប្រទេសសំខាន់ៗដែលស្ថានកុងស៊ុល និងស្ថានទូតទាមទារឱ្យមានការបកប្រែឯកសារ ភាសាអង់គ្លេស៖ ចក្រភពអង់គ្លេស សហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា អូស្ត្រាលី នូវែលសេឡង់ អៀរឡង់។

ទិដ្ឋាការទៅចក្រភពអង់គ្លេស

ទិដ្ឋាការ និងអន្តោប្រវេសន៍ចក្រភពអង់គ្លេស។

ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមអំពីការបើកទិដ្ឋាការទៅប្រទេសអង់គ្លេស អាចរកបាននៅលើគេហទំព័ររបស់ស្ថានទូតអង់គ្លេស។

ការយកចិត្តទុកដាក់ចម្លើយ៖ ឯកសារដែលមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវតែបកប្រែ ហើយនឹងត្រូវបានទទួលយកជាមួយនឹងការបកប្រែភ្ជាប់មកជាមួយ។ រយៈពេលនៃការពិចារណាឯកសារគឺរហូតដល់ 30 ថ្ងៃធ្វើការ។

ដើម្បីរៀបចំឯកសារសម្រាប់ ប្រភេទផ្សេងគ្នាសម្រាប់ទិដ្ឋាការ សូមពិនិត្យមើលគេហទំព័រផ្លូវការរបស់រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសអង់គ្លេស ជាមួយនឹងបញ្ជីឯកសារ និងច្បាប់ជាក់លាក់ដែលតម្រូវឱ្យដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការអង់គ្លេស។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការ សូមចូលទៅកាន់ GOV.UK ។

ទិដ្ឋាការទៅសហរដ្ឋអាមេរិក

ព័ត៌មានអំពីប្រភេទនៃទិដ្ឋាការ សមាសភាពនៃកញ្ចប់ឯកសារ លំដាប់នៃសកម្មភាពសម្រាប់ការចេញរបស់វាត្រូវបានបង្ហាញនៅលើគេហទំព័ររបស់ស្ថានទូតសហរដ្ឋអាមេរិក។
ប្រសិនបើអ្នកមានចម្ងល់ផ្សេងៗ អ្នកអាចពិនិត្យមើលព័ត៌មាននៅលើគេហទំព័រ "ដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការទៅសហរដ្ឋអាមេរិក"។

ទិដ្ឋាការទៅកាណាដា

ព័ត៌មានអំពីប្រភេទនៃទិដ្ឋាការ សមាសភាពនៃកញ្ចប់ឯកសារ លំដាប់នៃសកម្មភាពសម្រាប់ការចេញរបស់វាត្រូវបានបង្ហាញនៅលើគេហទំព័ររបស់មជ្ឈមណ្ឌលស្នើសុំទិដ្ឋាការកាណាដា។
តម្រូវការរបស់ស្ថានកុងស៊ុលកាណាដា៖ ឯកសារជាភាសារុស្សីត្រូវបានផ្តល់ការបកប្រែដែលបញ្ជាក់ដោយសារការីជាភាសាអង់គ្លេស ឬបារាំង។

ទិដ្ឋាការទៅអូស្ត្រាលី

ព័ត៌មានអំពីប្រភេទនៃទិដ្ឋាការ សមាសភាពនៃកញ្ចប់ឯកសារ លំដាប់នៃសកម្មភាពសម្រាប់ការទទួលបាន ត្រូវបានបង្ហាញនៅលើគេហទំព័ររបស់ស្ថានទូតអូស្ត្រាលីប្រចាំសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការសិក្សានៅប្រទេសអូស្ត្រាលី សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ Study in Australia ។

សំខាន់៖ឯកសារដែលទាក់ទងនឹងអត្តសញ្ញាណបុគ្គល (សំបុត្រកំណើត សំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ សំបុត្រលែងលះ) ត្រូវបានផ្តល់ការបកប្រែដែលបញ្ជាក់ដោយសារការីជាភាសាអង់គ្លេស។ ឯកសារផ្សេងទៀត ឧទាហរណ៍ វិញ្ញាបនបត្រពីការងារ (វាជាការប្រសើរក្នុងការរៀបចំភ្លាមៗជាភាសាអង់គ្លេស និងបញ្ជាក់វានៅក្នុងនាយកដ្ឋានបុគ្គលិក) វិញ្ញាបនបត្រអចលនទ្រព្យ និងវិញ្ញាបនបត្រពីធនាគារស្តីពីសមតុល្យគណនី និងការផ្លាស់ប្តូរ (សុំឱ្យធនាគារចេញភ្លាមៗ។ វាជាភាសាអង់គ្លេស) អាចត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយមិនចាំបាច់ទៅជួបសារការី និងអ្នកបកប្រែ។ នៅពេលបញ្ជូនឯកសារ ស្ថានកុងស៊ុលអាចទាមទារឯកសារដើម។

ទិដ្ឋាការទៅនូវែលសេឡង់

ព័ត៌មានអំពីប្រភេទនៃទិដ្ឋាការ សមាសភាពនៃកញ្ចប់ឯកសារ លំដាប់នៃសកម្មភាពសម្រាប់ការចេញរបស់វាត្រូវបានបង្ហាញនៅលើគេហទំព័ររបស់ស្ថានទូតនូវែលសេឡង់នៅទីក្រុងមូស្គូ។
យកចិត្តទុកដាក់៖ ឯកសារដែលបានដាក់ស្នើជាភាសាផ្សេងក្រៅពីភាសាអង់គ្លេសត្រូវតែបកប្រែ ហើយនឹងត្រូវបានទទួលយកជាមួយនឹងការបកប្រែដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
អ្នកអាចបញ្ជាក់សមាសភាពនៃកញ្ចប់ឯកសារសម្រាប់ការទទួលបានទិដ្ឋាការ (សាខាទីក្រុងម៉ូស្គូនៃគេហទំព័រអន្តោប្រវេសន៍នូវែលសេឡង់)។

ច្បាប់នៃប្រទេសឈានមុខគេភាគច្រើនផ្តល់ថារាល់ឯកសារដែលចូលក្នុងទឹកដីរបស់ខ្លួននឹងមានច្បាប់ចម្លងជាភាសានៃប្រទេសម្ចាស់ផ្ទះ។ ទាក់ទងនឹងសំបុត្រកំណើត នេះដំណើរការដូចខាងក្រោម - បើគ្មានវាទេ កូនមិនអាចយកទៅក្រៅប្រទេសបានទេ។ ទោះបីជាកុមារត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងលិខិតឆ្លងដែនរបស់ឪពុកម្តាយក៏ដោយ។

វិញ្ញាបនបត្រត្រូវបានទាមទារជាភស្តុតាងដែលបង្ហាញថាអ្នកគឺជាឪពុកម្តាយស្របច្បាប់របស់កុមារនេះ។ បើមិនដូច្នោះទេអ្នកអាចភ្លេចអំពីវិស្សមកាលគ្រួសារនៅបរទេស។

តម្រូវការបែបនេះមានន័យថា ការបកប្រែសំបុត្រកំណើតទៅជាភាសានៃប្រទេសម្ចាស់ផ្ទះ ដែលជាការចម្លងដែលមានសារការីនឹងត្រូវបានទាមទារ។

តើខ្ញុំអាចធ្វើការផ្ទេរប្រាក់នៅឯណា?

ជម្រើសដ៏ល្អបំផុតគឺត្រូវអនុវត្តជាមួយករណីនេះទៅកាន់ភ្នាក់ងារឯកទេស ដែលជួលអ្នកឯកទេសដែលមានជំនាញ និងវិជ្ជាជីវៈ។ សម្រាប់ការងាររបស់ពួកគេពួកគេនឹងចំណាយច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ប៉ុន្តែវានឹងមានការធានាថាការបកប្រែនឹងមានគុណភាពខ្ពស់និងបញ្ចប់ទាន់ពេលវេលា។ ទោះ​បី​ជា​មាន​អ្នក​បោក​ប្រាស់​គ្រប់​គ្រាន់​ក្នុង​ចំណោម​បង​ប្អូន​នេះ។

អ្នកក៏អាចបកប្រែសំបុត្រកំណើតទៅជាភាសាអង់គ្លេសដោយផ្ទាល់នៅក្រុមហ៊ុនសារការី ហើយបញ្ជាក់វានៅទីនោះ។ លើសពីនេះទៅទៀត សារការីជាច្រើនដែលធ្វើការជាមួយអតិថិជនបរទេសចេះភាសាបរទេស។

ជម្រើសមួយទៀតគឺធ្វើការបកប្រែដោយខ្លួនឯង។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះគ្រាន់តែទាញយកគំរូបកប្រែសំបុត្រកំណើតពីបណ្តាញហើយបន្តទៅមុខ។

បន្ថែម

ការបកប្រែឯកសារទាំងនោះមានតម្លៃធ្វើ បើទោះជាស្ថានទូតនៃប្រទេសដែលអ្នកទៅនឹងស្បថដោយស្បថថាមិនត្រូវការក៏ដោយ។ ភ្លាមៗ​នោះ អ្នក​សម្រេច​ចិត្ត​វាយ​កូន​ចៅ​របស់​អ្នក​នៅ​អាកាសយានដ្ឋាន​បរទេស ហើយ​សិទ្ធិ​កុមារ​នៅ​បរទេស​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​អាច​បញ្ជាក់​ថា​នេះ​ជា​កូន​របស់​អ្នក​ទេ​នោះ អ្នក​អាច​ត្រូវ​ជាប់​គុក​ក្នុង​តំបន់។ បន្ទាប់មក ប្រាកដណាស់ ពួកគេនឹងដោះស្រាយ ហើយឱ្យអ្នកទៅ ប៉ុន្តែដើម្បីចាប់ផ្តើមបញ្ហាដែលនៅសល់។

ការបកប្រែឯកសារនេះគឺត្រូវការមិនត្រឹមតែសម្រាប់ ភាសាបរទេស. មានស្ថានភាពនៅពេលដែលចាំបាច់ត្រូវបកប្រែវាទៅជាភាសារុស្សី។ ឧទាហរណ៍អ្នកនឹងរស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។

ប្រទេសមួយចំនួនដែលជាសមាជិកនៃ CIS ចេញឯកសារស្រដៀងគ្នាជាភាសារុស្សី ប៉ុន្តែត្រាដែលដាក់នៅលើវាមានសិលាចារឹកក្នុងស្រុក។ ដូច្នេះនៅពេលមកដល់ប្រទេសរុស្ស៊ីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបានសរសេរនៅលើវាត្រូវតែត្រូវបានបកប្រែនិងបញ្ជាក់។ យ៉ាងណាមិញ ឯកសារដែលបានបកប្រែគឺចាំបាច់មិនត្រឹមតែសម្រាប់ផ្លាស់ទីប៉ុណ្ណោះទេ ព្រំដែនរុស្ស៊ីវានឹងចាំបាច់នៅពេលកុមារចូលសាលាមត្តេយ្យសាលារៀន។

ដើម្បី​កុំ​ឱ្យ​ឯកសារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា​ភាសា​ទាំងអស់​នៃ​ប្រទេស​ដែល​អ្នក​មាន​គម្រោង​ទៅ​លេង​ក្នុង​សហភាព​អឺរ៉ុប សូម​ដាក់​លើ​វិញ្ញាបនបត្រ​នៃ . នេះគឺជាត្រាពិសេសដែលផ្តល់ភាពស្របច្បាប់ដល់ការបកប្រែឯកសារ។ មានសុពលភាពលើទឹកដីនៃប្រទេសទាំងអស់ដែលបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងឡាអេ។