នៅពេលដែលអាមេរិចត្រូវបានខ្ទេចខ្ទាំ។ តើអាមេរិចនឹងឆ្កួតឆាប់ៗនេះទេ? - ប៉ុន្តែពួកគេបានប្តឹងយើងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក

ឥឡូវនេះ ចិន​ខិត​ជិត​នឹង​ការ​វាយ​ប្រហារ​ចុងក្រោយ​ដល់​សេដ្ឋកិច្ច​អាមេរិក។ ម៉ោង X-hour សម្រាប់អាមេរិចពិតជាបានមកដល់ហើយ ស្តុកតែនិងទទួលបានផាសុកភាពនៅលើកៅអីរបស់អ្នក ដោយសារកម្មវិធីដ៏រំភើបកំពុងរង់ចាំយើងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

តាមពិតទៅ ដែកគោលចុងក្រោយនៅក្នុងគម្របនៃពិភពលោកគ្មានប៉ូលមួយនឹងត្រូវញញួរបន្ទាប់ពីប្រទេសចិនចាប់ផ្តើមការផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ការជួញដូរប្រេងនាពេលអនាគតជាប្រាក់យន់ក្នុងទីក្រុងសៀងហៃ។ បន្ទាប់ពីនេះ ការដួលរលំនៃរូបិយប័ណ្ណអាមេរិកក្លាយជាជៀសមិនរួច ក៏ដូចជាការដួលរលំជាបន្តបន្ទាប់នៃសហរដ្ឋអាមេរិកជាលទ្ធផល។ ហើយនេះគឺជាហេតុផល។
ដើម្បីយល់ពីព័ត៌មានលម្អិតនៃការផ្លាស់ប្តូរសកលដែលកើតឡើងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់យើងនៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក វាមានតម្លៃចាប់ផ្តើមជាមួយទូទៅ។ វាមិនមែនជារឿងសម្ងាត់ទេដែលថាការដោះដូរដ៏សំខាន់នៅក្នុងឧបករណ៍និស្សន្ទវត្ថុប្រេង និងប្រេងឥឡូវនេះត្រូវបានអនុវត្តនៅលើវេទិកាចំនួនបី - នៅទីក្រុងញូវយ៉ក ទីក្រុងឡុងដ៍ និងឌូបៃ។ ពួកគេទាំងអស់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមតែមួយ - CME ។ ដូច្នេះ ម្ចាស់​តែ​ម្នាក់​គត់​នៃ​វេទិកា​ជួញដូរ​ប្តូរ​ប្រាក់​ដោយ​សេរី​ក្នុង​ការ​គ្រប់គ្រង​តម្លៃ​ប្រេង។
មិនយូរប៉ុន្មានអ៊ីរ៉ង់បានព្យាយាមបង្កើតការផ្លាស់ប្តូរប្រេងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្លួន បន្ទាប់មក "ដោយចៃដន្យចម្លែក" នៃកាលៈទេសៈ ទីក្រុងតេអេរ៉ង់បានធ្លាក់នៅក្រោមទណ្ឌកម្មរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ IN ក្នុងករណី​នេះមតិយោបល់នឹងមិនចាំបាច់។
ការបើកផ្សារហ៊ុនសៀងហៃមានន័យយ៉ាងពិតប្រាកដដូចតទៅ - ប្រទេសនីមួយៗនឹងអាចបញ្ចប់កិច្ចសន្យាសម្រាប់ប្រេងជាប្រាក់យន់។ ហើយនេះពិតជាធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកធ្លាក់ចុះ។ ស្រប​ជាមួយ​នឹង​នេះ ចិន​បាន​រៀបចំ​ការ​ជួញ​ដូរ​ក្នុង​អនាគត​មាស​ជា​ប្រាក់​យន់​រួច​ហើយ។ នេះមានន័យថាឥឡូវនេះក្រុមហ៊ុនណាមួយដែលនឹងលក់ប្រេង ឬទំនិញផ្សេងទៀតសម្រាប់ប្រាក់យន់ក្រោមកិច្ចសន្យារយៈពេលវែងនឹងអាចទិញអនាគតមាសជាមួយនឹងប្រាក់ចំណូល។ ដូចដែលអ្នកប្រហែលជាបានទាយហើយ តាមរបៀបនេះប្រាក់យន់ត្រូវបានគាំទ្រដោយមាស។
ឥឡូវ​អ្នក​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ចិន​ទិញ​លោហៈ​ដ៏​ថ្លៃ​ថ្នូរ​នេះ​ក្នុង​ទំហំ​ឧស្សាហកម្ម?


អត្ថប្រយោជន៍នៃការផ្លាស់ប្តូរសៀងហៃគឺច្បាស់ណាស់ថានៅលើការផ្លាស់ប្តូរអាមេរិក ឬអង់គ្លេស អ្នកអាចទិញបានតែមាសនាពេលអនាគត ប៉ុន្តែមិនមែនមាសរូបវ័ន្តទេ។ ហើយនេះ ដូចដែលអ្នកយល់ មិនមែនជារឿងដូចគ្នាទាល់តែសោះ។ វា​នឹង​អាច​ទិញ​មាស​រូបវ័ន្ត​នៅ​លើ​ការ​ប្តូរ​ប្រាក់​របស់​ចិន។ ដូច្នេះ PRC សកម្មខ្លាំងណាស់ក្នុងការបំពេញទុនបម្រុងលោហៈដ៏មានតម្លៃនេះ ដើម្បីបង្កើតទីផ្សាររាវ។
សម្រាប់ប្រាក់ដុល្លារអាមេរិក នេះមានន័យថា "សំណាងល្អ"។ ដោយសារថ្ងៃនេះគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការរូបិយប័ណ្ណនេះទេ វានឹងក្លាយទៅជាថោកជាងភ្លាមៗ។ លើសពីនេះទៀតយ៉ាងខ្លាំង។ វានឹងជះឥទ្ធិពលភ្លាមៗដល់ស្ថានការណ៍ក្នុងប្រទេសនេះ - តាមព្យញ្ជនៈ ស្លាកតម្លៃនៅលើអ្វីៗទាំងអស់នឹងកើនឡើងខ្ពស់ក្នុងពេលតែមួយ។ ដែលនឹងធ្វើឱ្យមានការកើនឡើងនៃបញ្ហាសង្គមផ្ទៃក្នុង។
នៅក្នុងស្ថានភាពនេះ ក្នុងរយៈពេល 10-15 ឆ្នាំខាងមុខ ផ្នែកសំខាន់នៃពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកអាចនឹងត្រូវបានបំប្លែងទៅជាប្រាក់យន់។ ជាងនេះទៅទៀត ផែនការរបស់ PRC មិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះតែប្រេង និងមាសទេ ប្រទេសចិនមានបំណងរៀបចំការដោះដូរពាណិជ្ជកម្មជាប្រាក់យន់សម្រាប់ធនធានដូចជា ឧស្ម័ន ទង់ដែង និងប្រភេទលោហៈដែលមិនមានជាតិដែក និងរ៉ែកម្ររាប់សិបប្រភេទផ្សេងទៀត។

"អ្វីដែលបានកើតឡើងបានកន្លងផុតទៅហើយ" ។ ឃ្លានេះអាចពិពណ៌នាយ៉ាងខ្លីអំពីការផ្លាស់ប្តូរជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកពីអតីតកាលដល់បច្ចុប្បន្ន។ អ្នកជំនាញបរទេសរំលឹកថាក្រោយសង្គ្រាមលោកលើកទី២ សហរដ្ឋអាមេរិកពិតជាបានគ្រប់គ្រងភពផែនដីដោយផលិតបានពាក់កណ្តាល ផលិតកម្មឧស្សាហកម្មដោយគ្រប់គ្រង 2/3 នៃទុនបំរុងមាស និងរូបិយប័ណ្ណបរទេសរបស់ពិភពលោក និងមានសក្តានុពលយោធាដ៏មានឥទ្ធិពល។ ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃនេះ សូម្បីតែអ្នកការពារដ៏រឹងមាំបំផុតនៃការបញ្ជាទិញ "សេរីនិយម" របស់អតីតបានព្យាករណ៍ពីការបញ្ចប់នៃយុគសម័យនៃអនុត្តរភាពអាមេរិក។

សាស្រ្តាចារ្យពិភាក្សាអំពីប្រធានបទនេះ។ ទំនាក់ទំនង​អន្តរជាតិ Christopher Layne នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី។

អ្នកនយោបាយលោកខាងលិចព្យាករណ៍ពីការដួលរលំនៃសណ្តាប់ធ្នាប់អន្តរជាតិសេរីដែលនឹងធ្វើតាម Brexit (ការចាកចេញរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសពី EU) ។ សណ្តាប់ធ្នាប់ពិភពលោកសេរីបានលេចឡើងក្រោយឆ្នាំ 1945 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះមូលដ្ឋានគ្រឹះរបស់វារង្គោះរង្គើ។ ហើយនេះមិនមែនបណ្តាលមកពី Brexit ទេ ក៏មាន "ហេតុផលជាមូលដ្ឋាន" ផងដែរ។

អ្នកជំនាញនយោបាយបរទេសបានរំលឹកថា សណ្តាប់ធ្នាប់អន្តរជាតិសេរី (Pax Americana) បានបង្កើតក្រោយឆ្នាំ 1945 "បានសម្រាកនៅលើមូលដ្ឋាននៃអំណាចលើសលុបរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក" ។ នៅពេលនោះ សហរដ្ឋអាមេរិកបានរកឃើញថាខ្លួនជាមេដឹកនាំនៃពិភពលោក "unipolar" ។ នៅឆ្នាំ 1945 សហរដ្ឋអាមេរិកមានចំនួនពាក់កណ្តាលនៃទិន្នផលផលិតកម្មរបស់ពិភពលោក គ្រប់គ្រង 2 ភាគ 3 នៃទុនបំរុងមាស និងការផ្លាស់ប្តូរបរទេសរបស់ពិភពលោក និងមានសមត្ថភាពព្យាករណ៍ថាមពលយោធាជាសាកលដ៏មានឥទ្ធិពល ខណៈពេលដែលក៏មាន "ផ្តាច់មុខនុយក្លេអ៊ែរ" ផងដែរ។

ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ "សាច់ដុំយោធា ហិរញ្ញវត្ថុ និងសេដ្ឋកិច្ច" នេះបានអនុញ្ញាតឱ្យអាមេរិកបង្កើតប្រព័ន្ធសន្តិសុខ និងស្ថាប័នសេដ្ឋកិច្ចទាំងមូល៖ អង្គការសហប្រជាជាតិ អង្គការណាតូ ធនាគារពិភពលោក មូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិ ពិភពលោក។ អង្គការពាណិជ្ជកម្ម. ស្ថាប័ន​ទាំង​អស់​នេះ​នៅ​ទី​បំផុត​បាន​បង្កើត​ជា​មូលដ្ឋាន​នៃ​សណ្តាប់​ធ្នាប់​ក្រោយ​សង្គ្រាម ហើយ​នៅ​មាន​ជា​ធរមាន​រហូត​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ។ អ្នកនិពន្ធរំលឹកថា សហរដ្ឋអាមេរិកបានចូលរួមក្នុងការស្ដារឡើងវិញនូវសេដ្ឋកិច្ចដែលត្រូវបានបំផ្លាញនៃអឺរ៉ុបខាងលិច និងជប៉ុន ហើយក៏បានដើរតួនាទី "សន្តិភាព និងស្ថិរភាព" នៅអឺរ៉ុប និងអាស៊ីបូព៌ាផងដែរ។

អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​នយោបាយ​និយាយ​ថា ក្រោយ​សង្គ្រាម​លោក​លើក​ទី​២ សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​កាន់​តំណែង​មួយ​ដែល​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​ពិភពលោក (វា​ជា "អនុត្តរភាព")។ ហើយសូម្បីតែក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមត្រជាក់ គ្មានអ្វីរារាំងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ការត្រួតត្រារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនោះទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចបង្កើត "ការប្រឈមដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ" ដល់អាមេរិកបានទេ។ សាស្ត្រាចារ្យបានសើចថា "ដោយមិនមានលទ្ធភាពសេដ្ឋកិច្ច ឬបច្ចេកវិទ្យាដើម្បីបិទគម្លាតអភិវឌ្ឍន៍ជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក សហភាពសូវៀតគឺជាមហាអំណាច Potemkin ច្រើនជាងមហាអំណាចពិតប្រាកដ" ។

ការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតក្នុងឆ្នាំ 1991 ហាក់ដូចជានាំសហរដ្ឋអាមេរិកទៅកាន់កម្ពស់ភូមិសាស្ត្រនយោបាយដែលមិនអាចទទួលបានកាន់តែច្រើន។ សម្មតិកម្មបានលេចឡើងអំពី "ទីបញ្ចប់" - ដែលសណ្តាប់ធ្នាប់ពិភពលោកសេរីត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបានក្លាយទៅជាស្នូលអចិន្ត្រៃយ៍នៃនយោបាយអន្តរជាតិ។

តាមគំនិតរបស់គាត់ សណ្តាប់ធ្នាប់អន្តរជាតិសេរីគឺ "ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសភាពទ្រុឌទ្រោម" ដោយសារតែ "ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងតុល្យភាពអំណាចសកល" ។ អ្នកវិភាគបានអភិវឌ្ឍថា "មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃអំណាចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែល Pax Americana ត្រូវបានសាងសង់ឡើងគឺត្រូវបានបង្ក្រាប" ។

ជាការពិត ការបាត់បង់អំណាចរបស់អាមេរិកបានចាប់ផ្តើមច្រើនមុននេះ - អំណាចរបស់វាបានធ្លាក់ចុះចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ។ ពិតហើយ អ្នកនិពន្ធបានចង្អុលបង្ហាញថា ផលវិបាកនៃសំណឹកនេះមិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់នោះទេ ចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960, 1970 និង 1980 គុណសម្បត្តិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយសារតែការកើនឡើងនៃសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួននៅអឺរ៉ុប និងជប៉ុន ហើយមិនមែនជាគូប្រជែងរបស់ខ្លួន។ "ការដួលរលំយ៉ាងខ្លាំង" នៃសហភាពសូវៀតបានបិទបាំងភាពមិនច្បាស់លាស់នៃអនុត្តរភាពអាមេរិក។

អ្នកវិភាគមួយចំនួន រួមទាំង David Calleo, Robert Gilpin និង Paul Kennedy បានព្យាយាមស្វែងយល់ពីធម្មជាតិនៃការផ្លាស់ប្តូរភូមិសាស្ត្រសេដ្ឋកិច្ច។ សៀវភៅរបស់ Kennedy The Rise and Fall of Great Powers (1987) បានក្លាយជាកត្តាជំរុញឱ្យមានការជជែកវែកញែកអំពីស្ថានភាពពិតនៃអំណាចរបស់អាមេរិក។ Kennedy មិនជឿថាសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានលើកលែងពីវដ្ដអរិយធម៌ទូទៅទេ ដូច្នេះហើយការធ្លាក់ចុះគឺពិតប្រាកដណាស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់មកសហភាពសូវៀតបានដួលរលំ ហើយបន្ទាប់មកប្រទេសជប៉ុនបានចាប់ផ្តើមរអាក់រអួល ( "ពពុះសេដ្ឋកិច្ច" បានផ្ទុះនៅទីនោះ) ហើយការជជែកដេញដោលបានរសាត់ទៅ។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ការប្រកួតប្រជែងដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតចំពោះអំណាចបន្តរបស់ Pax Americana បានកើតឡើងយ៉ាងជាក់លាក់នៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980៖ ប្រទេសចិនបានចាប់ផ្តើមជួបប្រទះនឹងការងើបឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ច។ តេង ស៊ាវពីង បានចាប់ផ្តើមកំណែទម្រង់សេដ្ឋកិច្ចដ៏ធំទូលាយ ដែលនាំទៅដល់ការកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃប្រទេសចិន ដោយបង្កើតខ្លួនជាមហាអំណាចថ្មីមួយ។

អ្នក​និពន្ធ​សរសេរ​ថា ការ​កើន​ឡើង​នៃ​ប្រទេស​ចិន​គឺ​ជា​រឿង​«​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល»។ ក្រោយមកក្នុងឆ្នាំ 2010 ប្រទេសចិនបានគ្រប់គ្រងលើសហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បីក្លាយជាប្រទេសពាណិជ្ជកម្មដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោក និងជាប្រទេសផលិតដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោក។ ហើយនៅក្នុងឆ្នាំ 2014 យោងទៅតាម IMF និងធនាគារពិភពលោក ប្រទេសចិន "បានលោតពីលើ" សហរដ្ឋអាមេរិកជាមហាសេដ្ឋកិច្ចធំបំផុតរបស់ពិភពលោក (នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃភាពស្មើគ្នានៃអំណាចទិញ) ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាផ្ទៃក្នុង៖ ចំនួនប្រជាជនវ័យចំណាស់ ការជាប់គាំងក្នុងឧស្សាហកម្មផលិតកម្ម និងការបែងចែកផ្នែកនយោបាយ។

សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ការ​ធ្លាក់​ចុះ វិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុរួចហើយនៅដើមឆ្នាំ 2020 ។ វិបត្តិនេះនឹងបន្ត។ វាក៏មានការព្យាករណ៍រយៈពេលវែងផងដែរដែលថា GDP របស់អាមេរិកនឹងកើនឡើងតិចជាង 2% ក្នុងមួយឆ្នាំ។ លោក Christopher Lane មានប្រសាសន៍ថា "វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ មុនពេលដែលប្រទេសចិនឈានមុខគេលើសហរដ្ឋអាមេរិក មិនត្រឹមតែទាក់ទងនឹងភាពស្មើគ្នានៃអំណាចទិញប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបដែលត្រូវបានវាស់វែងតាមអត្រាប្តូរប្រាក់ទីផ្សារផងដែរ។

សូម្បីតែអ្នកការពារនៃសណ្តាប់ធ្នាប់ពិភពលោកសេរីដូចជា John Ikenberry ក៏មានទំនុកចិត្តថាយុគសម័យនៃការគ្រប់គ្រងរបស់អាមេរិកនឹងមកដល់ទីបញ្ចប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេប្រកែកថាសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងបន្តប្រកាន់ខ្ជាប់នូវ "អនុត្តរភាពនៃខ្មោចឆៅ"៖ នៅក្នុងស្ថានភាពនៃការត្រួតត្រាបែបនេះ ច្បាប់ បទដ្ឋាន និងស្ថាប័នដែលមាននៅក្នុង Pax Americana អាចនឹងបាត់បង់អតីតសិទ្ធិអំណាច និងឥទ្ធិពលរបស់អាមេរិក។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អ្នកជំនាញកត់សម្គាល់ថា ប្រទេសចិននឹងមិនជំទាស់ ឬ "បំផ្លិចបំផ្លាញ" សណ្តាប់ធ្នាប់អន្តរជាតិសេរីទេ ព្រោះវាខ្លួនឯងជាអ្នកបង្កើត (ទាំងភូមិសាស្ត្រនយោបាយ និង សេដ្ឋកិច្ច) នៃប្រព័ន្ធនេះ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សាស្រ្តាចារ្យ Lane ជឿជាក់ថាប្រទេសចិនដែលកំពុងកើនឡើងនឹងធ្វើនូវអ្វីដែលគូប្រជែងដែលកំពុងកើនឡើង "ធ្វើមិនទៀងទាត់"៖ វានឹងស្វែងរកការរៀបចំឡើងវិញនូវសណ្តាប់ធ្នាប់អន្តរជាតិដើម្បីឱ្យពិភពលោកគោរពផលប្រយោជន៍ តម្លៃ និងបទដ្ឋានជាជាងរបស់អាមេរិក។

យើងបន្ថែមថា អ្នកជំនាញផ្សេងទៀតកំពុងនិយាយអំពីវិបត្តិដែលអាចប៉ះពាល់ដល់ប្រទេសចិន ដែលកំពុងឈានជើងចូលសហរដ្ឋអាមេរិក ឬសហភាពអឺរ៉ុប។

យោងតាមធនាគារសម្រាប់ការតាំងទីលំនៅអន្តរជាតិដែលត្រូវបានដកស្រង់ដោយទីភ្នាក់ងារនេះនៅក្នុងត្រីមាសទី 1 នៃឆ្នាំ 2016 សមាមាត្រនៃប្រាក់កម្ចីដែលបានចេញសម្រាប់ផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (ដែលគេហៅថាគម្លាតឥណទាន) នៅក្នុងប្រទេសចិនឈានដល់កំណត់ត្រា 30.1% ។ តួលេខលើសពី 10% បង្ហាញរួចហើយថាវិបត្តិអាចផ្ទុះឡើងនៅពេលណាក៏បានក្នុងរយៈពេល 3 ឆ្នាំខាងមុខ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកជំនាញខ្លះរំពឹងថាវិបត្តិនឹងមកពីទិសដៅផ្សេង។ លោក Alexey Vyazovsky អ្នកវិភាគឈានមុខគេនៅ Kalita-Finance បានប្រាប់ Reedus ថា "ប្រទេសចិនពិតជាមានអានុភាពហួសហេតុ ជាពិសេសនៅក្នុងផ្នែកដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងឧស្សាហកម្មដែលរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស (សំណង់។ល។)"។ “ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី បញ្ហានេះបានជាប់គាំងលើចក្រភពសេឡេស្ទាលជាយូរណាស់មកហើយ ហើយអាជ្ញាធររបស់ប្រទេសនេះនៅតែកំពុងដោះស្រាយជាមួយនឹងបន្ទុកឥណទាន។ […] ប្រសិនបើ​យើង​ត្រូវ​វាយតម្លៃ​ហានិភ័យ ការ​គំរាម​កំហែង​ខ្លាំង​បំផុត​នៅ​ពេល​នេះ​គឺ​ស្ថានភាព​ជាមួយ​ធនាគារ Deutsche Bank ដែល​គម្លាត​តារាងតុល្យការ​គឺ​ស្មើ​នឹង​មូលធននីយកម្ម​របស់វា។

នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការដួលរលំ ធនាគារ Deutsche Bank អាចដើរតួជា Lehman Brothers ក្នុងឆ្នាំ 2008៖ ការដួលរលំនៃធនាគារបាននិយាយថា គឺជាការផ្សព្វផ្សាយដល់វិបត្តិដ៏អាក្រក់បំផុតមួយរបស់ពិភពលោក។

វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញដែលជនជាតិអាមេរិកបានបន្ថែមបញ្ហាដល់ធនាគារនេះ។ ហើយអ្នកវិភាគខ្លះជឿថាពួកគេត្រូវបានបន្ថែមដោយចេតនា។ សព្វថ្ងៃនេះ ធនាគារមានទ្រព្យសកម្ម "ពុល" គ្រប់គ្រាន់នៅលើតារាងតុល្យការរបស់ខ្លួន ហើយដៃគូអាមេរិករបស់ខ្លួនបានដាក់ការផាកពិន័យយ៉ាងច្រើនលើវា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ការដួលរលំនៃធនាគារនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់សហរដ្ឋអាមេរិក។ អ្នកវិភាគឈានមុខគេនៅក្រុមហ៊ុន Kalita-Finance និយាយថា "អ្វីដែលចម្លែកបំផុតនោះគឺថាប្រជាជនអាមេរិកកំពុងដាក់សម្ពាធលើគាត់ដោយសារតែនយោបាយមួយចំនួន" ។ "ប៉ុន្តែពួកគេខ្លួនឯងនឹងរងទុក្ខនៅពេលដែលវាដួលរលំ" ។ នៅពេលអ្នកដួល ទីផ្សារអនុវត្តតាមច្បាប់៖ រុញអ្នកធ្លាក់ចុះ។ នោះ​គឺ​ប្រហែល​ជា​អ្នក​អាច​បាន​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ ប៉ុន្តែ​កម្រិត​នៃ​ទីផ្សារ​អន្តរធនាគារ​ត្រូវ​បាន​បិទ​លើ​អ្នក។ សព្វថ្ងៃនេះ ធនាគារ Deutsche Bank មានក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់គឺរដ្ឋ និង ECB ។ យោងតាមអ្នកជំនាញ ការដួលរលំនៃធនាគារ Deutsche Bank ក៏អាចត្រូវបានបង្ហាញដោយការពិតដែលថា Soros "បានកាត់បន្ថយ" ធនាគារដោយចំនួនដ៏ច្រើន។ អ្នក​រំពឹង​ទុក​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​មាន​គម្រោង​រក​ប្រាក់​ចំណេញ​ពី​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​នៃ​ធនាគារ Deutsche Bank។ ត្រីឆ្លាមបានធុំក្លិនឈាម។

ជាលទ្ធផល យើងកត់សំគាល់ថា នៅទីនេះ និងទីនោះ វិបត្តិដូចគ្នាកំពុងកើតឡើង ដែលជាការចាប់ផ្តើមដែលសាស្រ្តាចារ្យ Christopher Lane បានកំណត់អត្តសញ្ញាណនៅជុំវិញឆ្នាំ 2020។ ជាក់ស្តែង វា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​រង្គោះរង្គើ​មិន​ត្រឹមតែ​សហរដ្ឋអាមេរិក​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​មាន​ចិន និង​សហភាព​អឺរ៉ុប​ផង​ដែរ ។

ដូច្នេះបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1991 នៅពេលដែលសហភាពសូវៀតបានដួលរលំ ចៅហ្វាយនៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានសម្រេចចិត្តថា "ចុងបញ្ចប់នៃប្រវត្តិសាស្ត្រ" បានមកដល់ (ពិពណ៌នាដោយឧត្តមគតិដ៏ល្បីល្បាញ F. Fukuyama នៅក្នុងសៀវភៅដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា) និងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនដោយសេរីនិយម។ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនឹងចាប់ផ្តើមកំណត់សម្លេងសម្រាប់ភពផែនដីទាំងមូល។ ប៉ុន្តែនោះជាការបំភាន់! អ្នកជំនាញបរទេសជាច្រើននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ មានការងឿងឆ្ងល់អំពីភាពមិនច្បាស់លាស់នៃ "អនុត្តរភាព" របស់អាមេរិកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ឥឡូវនេះសតវត្ស "Pan-American" កំពុងខិតជិតដល់ការបញ្ចប់ធម្មជាតិរបស់វា មិនមែនជាចុងបញ្ចប់នៃប្រវត្តិសាស្ត្រនោះទេ ប៉ុន្តែជាចុងបញ្ចប់នៃអនុត្តរភាព។ អតីត​អនុរក្ស​ត្រូវ​បាន​ចិន​ទម្លាក់​ចេញ​ពី​បល្ល័ង្ក។

Kirdyk អាមេរិកពាក្យដែលមិនអាចបំភ្លេចបានរបស់ Danila Bagrov សព្វថ្ងៃនេះត្រូវការការគិតយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ - ព្រោះជាលើកដំបូងប្រហែលជាក្នុងរយៈពេលមួយសតវត្សកន្លះចាប់តាំងពី សង្គ្រាមស៊ីវិល- អាមេរិក​បាន​ចូល​មក​ជិត​ឋានសួគ៌​នៃ​ទីជ្រៅ​បំផុត។ តើនាងនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវា - ឬតើនាងអាចត្រលប់មកវិញដូចដែលនាងបានលោតចេញនៅចុងទសវត្សរ៍ទី 70 - សំណួរគឺប្រហែលជាវិធីមួយឬផ្សេងទៀត។ ហើយយើងត្រូវយល់ពីអ្វីដែលវាគំរាមកំហែងយើង និងអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើអំពីវា។ មានជម្រើសពីរជាមូលដ្ឋាន៖ ការចុះចតរឹង និងការចុះចតទន់។ វា​នឹង​មិន​អាច​ហោះ​ហើរ​បាន​ទៀត​ទេ នេះ​គឺ​ជា​ការ​ពិត - គ្មាន​ធនធាន​សម្រាប់​ហោះ​ហើរ​ទេ។ សូមក្រឡេកមើលជម្រើសទាំងពីរឱ្យបានលម្អិតបន្ថែមទៀត។ ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចង់​គិត​អំពី​ការ​ចុះចត​ដ៏​លំបាក​ដែរ។ ការចុះចតដ៏លំបាកមួយ តាមការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំ គឺការបំបែកសហរដ្ឋអាមេរិកជាពីរផ្នែក ឬច្រើនផ្នែក និងការរំលាយប្រទេសតាមកំណែសូវៀត។ ធម្មជាតិមហន្តរាយនៃជម្រើសនេះមិនអាចប្រៀបធៀបជាមួយនឹងការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតបានទេ។ ដោយវិធីនេះ ការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតក៏ជាមហន្តរាយសម្រាប់ពាក់កណ្តាលនៃពិភពលោកផងដែរ ដោយគ្រាន់តែពន្យារពេល ហើយការរិចរិល ភាពសាហាវព្រៃផ្សៃនៃពិភពលោកទីបី ដែលសហភាពសូវៀតទាញត្រចៀកមករកសុភមង្គល បានចាប់ផ្តើមបង្ហាញខ្លួនឯងនៅពេលនេះ (និង សូម្បីតែនៅពេលនោះវាបង្ហាញខ្លួនឯងមិនពេញលេញ) ។ ផលវិបាកនៃការដួលរលំនៃសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងលេចឡើងភ្លាមៗ។ ការដួលរលំនៃសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងនាំឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងនៃសណ្តាប់ធ្នាប់ពិភពលោកនៃពិភពអរិយធម៌ទាំងមូលហើយនឹងអាចប្រៀបធៀបបាននៅក្នុងផលវិបាកចំពោះការដួលរលំនៃទីក្រុងរ៉ូម។ វានឹងអាក្រក់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ នៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ច នេះគឺជាការដួលរលំភ្លាមៗ និងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ដែលជាការធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង ជាច្រើនដងនៃស្តង់ដារនៃការរស់នៅនៅក្នុងប្រទេសចិនតាមឆ្នេរសមុទ្រ និងតិចជាងបន្តិច ប៉ុន្តែនៅតែធ្ងន់ធ្ងរបំផុតនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី និងអឺរ៉ុប។ សម្រាប់ការប៉ុនប៉ងថ្មីយ៉ាងហោចណាស់មានប្រភេទនៃការកសាងឡើងវិញមួយចំនួន ប្រព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ចវានឹងចំណាយពេលច្រើនឆ្នាំ ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលនេះ ស្ថានភាពអាចដួលរលំទៅជារបបផ្តាច់ការផ្តាច់ការដែលបង្ហូរឈាម (ពិតជាបង្ហូរឈាម) ឬចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរពេញលេញ។ ប្រទេសចិនគឺនៅជិតទីមួយ អឺរ៉ុបទៅទីពីរ ហើយយើងទំនងជាមានទាំងពីរដូចគ្នា។ ខ្វិនពេញលេញ ប្រព័ន្ធធនាគារភាពខ្វិននៃពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ ការដួលរលំនៃទីផ្សារទំនិញ ការធ្លាក់ចុះជាច្រើននៃតម្លៃទំនិញ។ គ្រប់គ្រាន់ ឬច្រើនជាងនេះ? ការកសាង "ពិភពលោកដោយគ្មានអាមេរិក" ឡើងវិញគឺអាចធ្វើទៅបាន ប៉ុន្តែវានឹងត្រូវការពេលវេលា។ ជាក់ស្តែង ពិភពលោកនេះនឹងស្រដៀងនឹងអឺរ៉ុបនៅដើមសតវត្សរ៍ទី២០៖ ចក្រភពជាច្រើន តឹងរ៉ឹង ការពារ ពន្ធគយសម្រាប់អ្វីទាំងអស់ និងគ្រប់យ៉ាង មានភាពគ្រប់គ្រាន់ដោយខ្លួនឯង។ ប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុភាគច្រើនទំនងជាអវត្តមាន ឬការកំណត់ធ្ងន់ធ្ងរនៃការបំប្លែងរូបិយប័ណ្ណ គ្រប់ប្រទេសខ្លាំងៗមានក្រុមប្រទេសដែលគ្រប់គ្រងអំណាច ឬសូម្បីតែអាណានិគមផ្ទាល់។ ក្នុង​ករណី​នេះ សង្គ្រាម​ក្នុង​តំបន់​ធ្ងន់ធ្ងរ​មិន​អាច​ជៀស​បាន​ទេ ដែល​យើង​ស្ទើរ​តែ​ជៀស​វាង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត៖ វានឹងត្រូវចំណាយពេលយ៉ាងហោចណាស់ជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីរៀបចំពិភពលោកដោយគ្មានអាមេរិក ហើយពេលនេះទំនងជានឹងមិនមានទេ ពលរដ្ឋដែលមិនទម្លាប់នឹងការលំបាក រួមជាមួយនឹងធាតុរញ៉េរញ៉ៃ នឹងកម្ទេចអាជ្ញាធរដោយឆោតល្ងង់ ដោយទាមទារ “ដោយមិនដឹង អ្វី "។ ឧទាហរណ៍មួយគឺប្រទេសអាហ្សង់ទីនក្នុងឆ្នាំ 2002 ដែលជាប្រទេសស៊ីវិល័យទាំងស្រុងដែលបង្កើតឡើងដោយជនជាតិអឺរ៉ុប ដែលដោយសារតែការលំបាកផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច ភាពចលាចលដ៏ធំបានកើតឡើង ហើយប្រធានាធិបតីប្រាំនាក់បានផ្លាស់ប្តូរក្នុងរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍។ នៅទីនេះភាពរញ៉េរញ៉ៃនឹងកាន់តែអាក្រក់។ ទីបំផុត៖ ប្រទេសទាំងនោះនឹងមានសំណាងដែលកងទ័ពបើកការបាញ់កាំភ្លើងយន្តទៅលើបាតុករ ហើយបន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់ដូចជាស្តាលីនមកបង្កើត។ ការទទួលខុសត្រូវព្រហ្មទណ្ឌសម្រាប់អវត្តមាន។ ប្រទេសបែបនេះនឹងរស់រានមានជីវិត។ កន្លែងណាដែលរឿងនេះមិនកើតឡើង ការដួលរលំនៃសង្គមគឺជៀសមិនរួច ការប្រមូលផ្តុំឡើងវិញក្នុងទម្រង់ជាក្រុមនៃឧបាយកលតូចៗ ក្បួនដង្ហែនៃអធិបតេយ្យភាពដ៏ព្រៃផ្សៃបំផុត។ បន្ទាប់មក - ទាំងការស្រូបយកដោយអ្នកជិតខាងដែលឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចុះចូលនឹងជនផ្តាច់ការឬភាពព្រៃផ្សៃនិងការរិចរិលពេញលេញ។ ហើយនេះមិនរាប់បញ្ចូលទិដ្ឋភាពនៃសង្រ្គាមមហន្តរាយរវាងខាងជើង និងខាងត្បូងនោះទេ។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការដួលរលំនៃសហរដ្ឋអាមេរិកការវាយលុកទៅកាន់ពិភពលោកទីបីនឹងមានការពន្យារពេលខ្លះក្នុងពេលវេលាប៉ុន្តែនៅតែខ្លាំង។ ជាដំបូង លំហូរនៃជំនួយហិរញ្ញវត្ថុដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបែងចែកក្នុងបរិមាណដ៏សំខាន់ ហើយសំខាន់បំផុត ជំនួយពីមន្ទីរបញ្ចកោណនឹងឈប់។ ជាឧទាហរណ៍ កងទ័ពអេហ្ស៊ីបទទួលបានផ្នែកសំខាន់នៃប្រាក់ចំណូលដែលអនុញ្ញាតឱ្យវាមានពីសហរដ្ឋអាមេរិកតាមរយៈ ជំនួយយោធា . ពន្ធ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ពី​ប្រជាជន​អេហ្ស៊ីប​ដើម្បី​ជួយ​ដល់​កងទ័ព​ដូច​នៅ​អេហ្ស៊ីប​ទេ។ ឥឡូវនេះស្រមៃថាទាហានអេហ្ស៊ីបមិនត្រូវបានបើកប្រាក់ខែរបស់ពួកគេទេ - ទោះបីជាការពិតដែលថាអេហ្ស៊ីបបានឈានដល់ដំណាក់កាលនៃការផ្ទុះនិងបដិវត្តសង្គមរួចទៅហើយ។ ចុះ​បើ​គេ​មិន​បើក​ប្រាក់​ខែ​ក្នុង​ជួរ​ទ័ព​ប៉ាគីស្ថាន តើ​មាន​គ្រាប់​បែក​បរមាណូ​មួយ​រយ​ហាសិប​នៅ​ក្នុង​ការ​បម្រើ? នេះ​ជាការ​ធានា​ស្ទើរតែ​ដួលរលំ​នៃ​កងទ័ព និង​ការដួលរលំ​នៃ​អំណាច​។ ទាំងនៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប និងប៉ាគីស្ថាន អាជ្ញាធរពិតជាឈរលើការបាញ់កាំជ្រួច ហើយលោកខាងលិចសប្បាយចិត្តនឹងរឿងនេះ។ ប៉ុន្តែតាមពិត យោធាគឺមកពីប្រជាជនដូចគ្នា ប្រជាជនរងគ្រោះពីភាពអយុត្តិធម៌ ដែលពោរពេញដោយពួកសកម្មប្រយុទ្ធដែលមានបទពិសោធន៍ ដែលធ្លាប់ឆ្លងកាត់ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន អ៊ីរ៉ាក់ និងស៊ីរី។ ដូច្នេះហើយ - កងទ័ពទាំងមូលបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញដោយមានអាវុធ តាមធម្មជាតិ ឃ្លាំងចល័តត្រូវបានលួច - ហើយហ្វូងមនុស្សរ៉ាឌីកាល់ និងប្រដាប់អាវុធរាប់លាននាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងប្រទេស... ជាដំបូងពួកគេនឹងដោះស្រាយជាមួយពួកគេ - អ្នកមាន យោធា អ្នកនយោបាយ។ . បន្ទាប់មក​ពួកគេ​នឹង​ប្រញាប់ប្រញាល់​ប្លន់​អ្នកជិតខាង​។ ពេល​គេ​ដឹង​ថា​គ្មាន​អ្វី​ពិសេស​យក​ពី​អ្នក​ជិត​ខាង គេ​នឹង​ទៅ​ដឹក​យើង​ចេញ។ ការដួលរលំនៃកងទ័ពគឺជាលទ្ធផលដំបូង។ កាន់តែឆ្ងាយជាងនេះទៅទៀត អ្នកដែលទៅធ្វើការនៅភាគខាងលិចនឹងចាប់ផ្តើមត្រឡប់ទៅប្រទេសវិញ ជាញឹកញាប់ឪពុក ឬផ្ទុយទៅវិញ កូនប្រុសធ្វើការនៅភាគខាងលិច ហើយគ្រួសារទាំងមូលរស់នៅលើការផ្ទេរប្រាក់របស់គាត់។ ហើយឥឡូវនេះ - ទាំងអស់នេះត្រូវបានគ្របដណ្តប់ហើយនឹងមិនមានការផ្លាស់ប្តូរទៀតទេ។ អ្នក​ដែល​មាន​ចិត្ត​ពាក់​កណ្តាល​ក្នុង​លក្ខណៈ​នៃ​វណ្ណៈ​កណ្តាល​នឹង​ធ្លាក់​ទៅ​ក្នុង​ភាព​ក្រីក្រ​ភ្លាមៗ ហើយ​ក៏​ក្លាយ​ទៅ​ជា​រ៉ាឌីកាល់​ដែរ។ ពិភពស៊ីវិល័យនឹងចាប់ផ្តើមបញ្ជូនជនភៀសខ្លួនទៅឆ្ងាយ - មិនមានអ្វីបរិភោគខ្លួនឯងទេ។ ពួកគេ​ខ្លះ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ថានការណ៍​កាន់តែ​ធ្ងន់ធ្ងរ ខ្លះ​ទៀត​នៅ​ទីនោះ ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​ប្លន់ និង​សម្លាប់។ តាមធម្មជាតិ ពួកគេនឹងខូចចិត្តនៅថ្ងៃដំបូង នៅពេលដែលគ្មានអ្វីបរិភោគ គ្មានពេលអត់ឱនទេ ហើយការស្រែកថា "ពួកគេកំពុងវាយយើង" នឹងទៅដល់កន្លែងដែលជនភៀសខ្លួនទាំងនេះមកពី។ អញ្ចឹងម្តងទៀត តើខ្ញុំត្រូវពន្យល់ទេ? ក្នុង​សង្គ្រាម​នេះ ជា​សង្គ្រាម​ដែល​គ្មាន​នរណា​អាច​បញ្ឈប់​បាន មនុស្ស​ភាគច្រើន​អាច​នឹង​ស្លាប់។ ហើយនេះមិនមែនជាការគ្រោងទុកក្រោយ apocalyptic នោះទេ នេះជាការពិតណាស់ ទោះបីមិនទំនងក៏ដោយ ការអភិវឌ្ឍន៍នៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ ការដកសហរដ្ឋអាមេរិកចេញពីឆាកពិភពលោកក្នុងនាមជាអ្នកសម្របសម្រួលដ៏សំខាន់ស្ទើរតែជៀសមិនរួចនាំឱ្យមានសង្គ្រាមលោកលើកទីបី។ ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​ភ្លាម​ថា​មានឱកាស​តិចតួច​ក្នុង​ការ​ចុះចត​ដ៏​លំបាក ទោះបីជា​វា​មាន​ក៏ដោយ ហើយ​យូរៗ​ទៅ​វា​កាន់តែ​ច្រើន​មិន​តិច​។ ឥឡូវនេះ សូមក្រឡេកមើលថាតើ "ការចុះចតទន់" គឺជាអ្វី។ ការចុះចតទន់គឺជាជម្រើសដែលទំនងបំផុត ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកនៅតែជារដ្ឋតែមួយ ប៉ុន្តែត្រូវបានដកហូតមុខងារនៃអនុត្តរភាពពិភពលោក។ របៀបដែលវានឹងត្រូវបានបង្ហាញ: - ភាគច្រើនទំនងជាសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងត្រូវចាកចេញពីអឺរ៉ុបទាំងស្រុង។ ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​នៃ​ការ​ខ្វះខាត​ធនធាន សហរដ្ឋអាមេរិក​នឹង​លែង​អាច​ធានា​សន្តិសុខ​អឺរ៉ុប​បាន​ទៀត​ហើយ។ សហភាពអឺរ៉ុបនឹងត្រូវថែរក្សាខ្លួនឯង - ទោះបីជាការពិតដែលថានឹងមានប្រាក់តិចតួចបំផុតសម្រាប់ការនេះក៏ដោយ។ ខ្ញុំជឿថាការអភិវឌ្ឍន៍បែបនេះនឹងល្អសម្រាប់យើង ដោយសារភាពទន់ខ្សោយខាងយោធារបស់អឺរ៉ុបនឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើងផ្ទេរចំណែករបស់សត្វតោនៃធនធានរបស់យើងទៅកន្លែងដែលពួកគេត្រូវការបំផុត៖ ទៅភាគខាងត្បូង និងខាងកើត។ ជា​ធម្មតា ក្នុង​សេណារីយ៉ូ​នេះ មិន​អាច​មាន​ការ​និយាយ​អំពី​សង្រ្គាម​រុស្ស៊ី-ណាតូ​ណាមួយ​ឡើយ។ ការ​ដក​អាមេរិក​ចេញ​ពី​អឺរ៉ុប​ក៏​សំខាន់​ដែរ ព្រោះ​វា​នឹង​កែ​កំហុស​ដែល​បាន​ធ្វើ​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៩៩១។ ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា រុស្ស៊ីខ្លួនឯងបានបដិសេធមិនបន្តសង្គ្រាមត្រជាក់ដោយមិនទទួលរងនូវការបរាជ័យផ្នែកយោធាឡើយ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ សហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពអឺរ៉ុបចាប់ផ្តើមមានឥរិយាបទដូចជាប្រសិនបើរុស្ស៊ីបានរងបរាជ័យផ្នែកយោធា។ ពាក់ព័ន្ធនឹងបញ្ហានេះគឺការឈានទៅមុខរបស់ណាតូទៅកាន់បូព៌ា និងការបង្កើតប្រព័ន្ធការពារកាំជ្រួច និងការរារាំងឥតឈប់ឈររបស់រុស្ស៊ីនៅក្នុងសារព័ត៌មាន។ ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន​គឺ​បែប​នេះ​ហើយ​ដែល​អង្គការ​ណាតូ​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​តែ​មួយ​ដែល​មាន​ក្នុង​ពិភពលោក​ទី​បី​ដោយ​គ្មាន​រុស្ស៊ី។ ជាងនេះទៅទៀត អង្គការណាតូបានប្រែក្លាយទៅជាក្លឹបមួយដែលមានគោលដៅគឺដើម្បីទទួលបានការធានានៃការការពារពីសហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយនឹងការរុះរើទាំងស្រុង ឬស្ទើរតែទាំងស្រុង។ ជាការពិតណាស់ នេះគឺល្អសម្រាប់អ្នកដែលទទួលបានការការពារបែបនេះ ប៉ុន្តែអាក្រក់សម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលលែងមានលុយសម្រាប់ផ្តល់វា។ ដូច្នេះជម្រើសនៃកងកម្លាំងអាមេរិកចាកចេញពីអឺរ៉ុបទំនងជាមានន័យថាការលុបបំបាត់អង្គការណាតូជាអង្គការមួយដែលបានដោះស្រាយភារកិច្ចដែលវាត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយឥឡូវនេះគ្មានន័យអ្វីឡើយ។ ប្រសិនបើ NATO នៅតែជាអង្គការអឺរ៉ុបសុទ្ធសាធ នោះការទទួលយករុស្ស៊ីនៅទីនោះគឺស្ទើរតែជៀសមិនរួច។ អឺរ៉ុបមិនអាចធានាសន្តិសុខរបស់ខ្លួនដោយខ្លួនឯងបានទេ។ - ភាគច្រើនទំនងជាសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងត្រូវបង្កើតការប្រគុំតន្ត្រីនៃមហាអំណាចមួយចំនួនដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានៅអាហ្វ្រិក និងមជ្ឈិមបូព៌ា។ សហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពអឺរ៉ុបបានព្យាយាមដោះស្រាយបញ្ហានៅមជ្ឈិមបូព៌ាដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែមិនបានដោះស្រាយនោះទេ ថែមទាំងធ្វើឱ្យស្ថានការណ៍កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរថែមទៀត។ ប្រសិនបើនៅឆ្នាំ 2001 កម្លាំងពិតប្រាកដរបស់អាល់កៃដាមានចំនួនច្រើនពាន់នាក់ ឥឡូវនេះនៅបូព៌ាចំនួននៃរ៉ាឌីកាល់មានចំនួនរាប់លាននាក់ ហើយអ្នកដែលឆ្លងកាត់ជម្លោះនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ អាហ្វហ្គានីស្ថាន ស៊ីរី ហើយត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីបន្តការសម្លាប់គឺជាលំដាប់នៃ រង្វាស់ធំជាងបន្ទាប់ពីការអន្តរាគមន៍របស់សូវៀតនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានទសវត្សរ៍ទី 80 ។ រ៉ាឌីកាល់ទាំងនេះនឹងមិនបាត់ទៅណាទេ បញ្ហាបូព៌ា និងអាហ្រ្វិកត្រូវតែដោះស្រាយ បើមិនដូច្នេះទេ យ៉ាងហោចណាស់មនុស្សមួយពាន់លានកន្លះនឹងប្រញាប់មករកយើង។ - ភាគច្រើនទំនងជានឹងមិនមានលំហសេដ្ឋកិច្ចតែមួយដូចបច្ចុប្បន្នទេ - នឹងមានប្រទេសប្រភេទអធិរាជជាច្រើន ដែលមួយក្នុងចំណោមនោះនឹងជាប្រទេសអាមេរិក។ នៅក្នុងប្រទេសទាំងនេះ ការធ្វើពាណិជ្ជកម្មនឹងត្រូវបានអនុវត្តដោយផ្អែកលើរូបិយប័ណ្ណនៃប្រទេសនាំមុខគេ ប្រទេសឈានមុខគេនឹងត្រូវធានាសន្តិសុខ ផ្គត់ផ្គង់ផលិតផលបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ ទាញយករ៉ែ និងផ្តល់វិធានការដើម្បីបង្កើនអរិយធម៌របស់ប្រជាជនដែលគ្រប់គ្រង ជាចម្បងតាមរយៈ ការអប់រំ។ ពាណិជ្ជកម្មរវាងប្លុកនឹងមានតិចតួច។ ដោយពិចារណាលើការពិតដែលថារុស្ស៊ីគឺជាប្រទេសធំជាងគេទីមួយក្នុងពិភពលោកតាមទឹកដី មានកងទ័ពធំទីពីរ និងមានឃ្លាំងអាវុធដ៏សំខាន់សម្រាប់ការទប់ស្កាត់នុយក្លេអ៊ែរ យើងអាចដាក់ការទាមទារមិនត្រឹមតែចំពោះអតីតសាធារណរដ្ឋប៉ុណ្ណោះទេ។ សហភាពសូវៀតលើកលែងតែប្រទេសបាល់ទិក - ប៉ុន្តែក៏មានផ្នែកសំខាន់ៗនៅមជ្ឈិមបូព៌ាផងដែរ។ ជាយុទ្ធសាស្ត្រ វាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការដើរតួជាអ្នកការពារទិសដៅនិកាយស៊ីអ៊ីតនៃសាសនាឥស្លាម និងគ្រប់គ្រងព្រៃអ៊ីរ៉ង់-អ៊ីរ៉ាក់-ស៊ីរី-លីបង់ ដោយមានការចូលដោយផ្ទាល់ទៅកាន់អ៊ីស្រាអែល ដែលក្នុងនោះមានអ្នកនិយាយរុស្ស៊ីជាច្រើន។ វាអាចទៅរួចដែលថានឹងមានការនិយាយអំពីការស្តារឡើងវិញ ការអប់រំសាធារណៈចក្រភពរុស្ស៊ី។ ដោយឡែក ខ្ញុំនឹងនិយាយថា ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានៃការបញ្ឈប់សកម្មភាពអរិភាពនៅបូព៌ា ដែលគំរាមកំហែងដល់ការបន្តកើតមាននៃពិភពស៊ីវិល័យ ប្លុកយោធារវាងរុស្ស៊ី និងសហរដ្ឋអាមេរិក ហាក់ដូចជាដំណោះស្រាយតែមួយគត់ដែលអាចធ្វើទៅបាន។ រុស្ស៊ីជាដៃគូនៅក្នុងប្លុកយោធា មានភាពពេញចិត្តច្រើនដងសម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិកជាងសម្ព័ន្ធមិត្តណាតូបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្លួន។ រុស្សីមានកងទ័ពធំជាងគេទី ២ លើពិភពលោក ដែលមានបទពិសោធន៍យោធាតាំងពីឆ្នាំ ៧៩។ យើងប្រហែលជាមានបទពិសោធន៍ដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពនៃការប្រើប្រាស់កងទ័ពប្រឆាំងនឹងទម្រង់ប្រយុទ្ធមិនទៀងទាត់ ដែលទទួលបាននៅ Caucasus ។ មិនដូចកងទ័ពរបស់អេស្តូនី ឬរ៉ូម៉ានីទេ កងទ័ពរុស្ស៊ីនឹងមិនចាំបាច់ត្រូវរៀបចំឡើងវិញភ្លាមៗដោយចំណាយផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ មិនដូចកងទ័ពអាឡឺម៉ង់ទេ - នឹងមិនមានការរឹតបន្តឹងផ្នែកនយោបាយលើការប្រើប្រាស់កងទ័ពរុស្ស៊ីទេ - ជនជាតិរុស្ស៊ីមិនធ្លាប់អង្គុយនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ពួកគេទេហើយនឹងស្ថិតនៅក្នុងតំបន់គ្រោះថ្នាក់បំផុតនៃការប្រឈមមុខគ្នា។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីមាន កងទ័ពផ្ទៃក្នុងបទពិសោធន៍តែមួយគត់ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងចលនាបក្សពួក និងបះបោរ បទពិសោធន៍ក្នុងការបញ្ឈប់អរិភាពនៅ Nagorno-Karabakh, Tajikistan, Transnistria, Abkhazia។ សេវាស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់រុស្ស៊ីមានព័ត៌មាន និងការអភិវឌ្ឍន៍ប្លែកពីគេនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន មានសូម្បីតែមន្ត្រីអាហ្វហ្គានីស្ថាននៅសេសសល់ដែលអាចត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យធ្វើជាទីប្រឹក្សាយោធា។ នៅស្ទើរតែគ្រប់ប្រទេសនៃពិភពលោកទីបី សហភាពសូវៀតមានវត្តមាននៅក្នុងមធ្យោបាយមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត ហើយការវិវត្តន៍លើពួកគេនៅតែមាន។ សម្រាប់គ្រឿងសព្វាវុធនៃពិភពលោកទីបី ដែលនឹងអាចរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់ដោយខ្លួនឯង អាវុធរុស្ស៊ីគឺជាលំដាប់ដែលស័ក្តិសមជាងអាវុធរបស់អាមេរិក ជាពិសេសដោយសារមានប្រជាជនក្នុងស្រុកជាច្រើនដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងធ្លាប់ឆ្លងកាត់សាលាយោធាសូវៀត។ ខុសពីសហរដ្ឋអាមេរិក ប្រទេសជាច្រើននៅតែមានអាកប្បកិរិយាកក់ក្តៅចំពោះជនជាតិរុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែ​ជំហាន​ដំបូង​ទៅ​មុខ​ត្រូវ​តែ​យក​ដោយ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ផ្ទាល់។ ហើយ​ជំហាន​នេះ​គឺ​ជា​ការ​បញ្ចប់​ការ​ប្រឈមមុខ​ដាក់​គ្នា​នៅ​អឺរ៉ុប និង​ការ​រុះរើ​រចនាសម្ព័ន្ធ​អង្គការ​អូតង់​ដែល​មាន​ទិសដៅ​ប្រឆាំង​នឹង​រុស្ស៊ី។ នរណាម្នាក់ត្រូវតែធ្វើដូច្នេះ - មុនពេលការប្រឈមមុខដាក់គ្នាខាងក្នុងនៅក្នុងវត្តមានរបស់សត្រូវខាងក្រៅបំផ្លាញយើង។ WEREWOLF 2013

លោក Vladimir Pozner

តើអាមេរិចនឹងឆ្កួតឆាប់ៗនេះទេ?

វាហាក់បីដូចជាលោក Vladimir Pozner ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មិនដឹងថាគាត់ជានរណា - ជនជាតិអាមេរិករុស្ស៊ីឬជនជាតិអាមេរិករុស្ស៊ី? ឬប្រហែលជាបារាំង? ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានកើតនៅទីក្រុងប៉ារីស ហើយរស់នៅទីនោះរហូតដល់គ្រួសារ ភៀសខ្លួនពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ ធ្វើចំណាកស្រុកទៅរដ្ឋនានា។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​មិន​មាន​ពាក្យ​និយាយ​អំពី​ប្រទេស​បារាំង​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​ដែរ។ ប្រធានបទគឺរុស្ស៊ី និងអាមេរិក ការរួមរស់ជាមួយគ្នានៃមហាអំណាចពីរនៅដើមសហវត្សទីបី។

"កាលពីពីររយឆ្នាំមុន Bush នឹងមិនក្លាយជាស្មៀនទេ!"

- Vladimir Vladimirovich តើអ្នកស្គាល់ Danila Bagrov ទេ?

- Bagrova? ខ្ញុំមិនចាំអ្វីមួយទេ។

- តើអ្នកមើលកុនទេ?

- ខ្ញុំ​កំពុង​មើល។

- "បងប្រុស", "បងប្រុស-2"?

- ខ្ញុំមិនមើលទៅ ...

"នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនអាចស្គាល់ Bagrov" ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Danila គឺជាតួអង្គគោរព។ វាគឺជាគាត់ដែលនិយាយឃ្លាដ៏ទាក់ទាញ៖ ពួកគេនិយាយថា អាមេរិករបស់អ្នកនឹងក្លាយទៅជា kirdyk ឆាប់ៗនេះ។ តោះយល់ស្របជាមួយវីរបុរសជាតិ វ្ល៉ាឌីមៀ វ្ល៉ាឌីមៀ វ្ល៉ាឌីមៀ វិច រឺ យើងនឹងប្រកែក?

- ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយជាមួយវីរៈបុរសនេះ ខ្ញុំនឹងសួរគាត់ថាតើគាត់មានន័យយ៉ាងណា។ ដោយ​សារ​តែ​អ្វី​ដែល​ចម្លែក​ក្នុង​ន័យ​មួយ ខ្ញុំ​យល់​ស្រប​ជាមួយ Danila៖ អាមេរិក​គឺ​ជា​រឿង​រញ៉េរញ៉ៃ។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានទេ។ យ៉ាងហោចណាស់មិននៅក្នុងជីវិតរបស់យើងទេ។

ហើយប្រធានបទនេះចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សហរដ្ឋអាមេរិកមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកសម្រាប់ខ្ញុំទេ ក្នុងន័យជាក់លាក់មួយ ខ្ញុំថែមទាំងមានអារម្មណ៍ថាដូចជាជនជាតិអាមេរិកផងដែរ។ រឿងមួយទៀតគឺខ្ញុំបានចាកចេញពីសហរដ្ឋអាមេរិកជាក្មេងប្រុសអាយុដប់បួនឆ្នាំ ហើយបានត្រឡប់ទៅទីនោះវិញនៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុជាងហាសិបឆ្នាំ។ អាមេរិចដែលខ្ញុំចងចាំ និងស្រលាញ់លែងមានទៀតហើយ បន្ទាប់ពី 38 ឆ្នាំខ្ញុំបានរកឃើញប្រទេសមួយផ្សេងទៀត។

- ការវាយតម្លៃបែបនេះគឺមានលក្ខណៈជាប្រធានបទ។ ខ្ញុំបានឃើញអាមេរិចជាចក្រភពរ៉ូម៉ាំងត្រូវតែមានក្នុងអំឡុងពេលដែលវាហាក់ដូចជាស្ថិតក្នុងភាពរុងរឿងរបស់វា ប៉ុន្តែតាមពិតបានកំពុងធ្លាក់ចុះឆ្ពោះទៅរកការធ្លាក់ចុះរួចទៅហើយ ដោយមិនបានដឹងពីវាទេ។

- ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត វាលឿនពេកក្នុងការនិយាយអំពីការដួលរលំ។ រឿងមួយទៀតដែលមិនអាចប្រកែកបាន៖ អ្វីដែលជំរុញឱ្យអាមេរិកអស់ជាច្រើនឆ្នាំបានបាត់ទៅវិញ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ខ្ញុំនឹងកត់ចំណាំក្នុងវង់ក្រចក៖ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រគំនិតជាតិទេ លើសពីនេះទៅទៀត ខ្ញុំមានគំនិតតិចតួចថាវាជាសត្វប្រភេទណា។ ស្មាន​ថា​មិន​នឹក​ស្មាន​សោះ តើ​ការ​ឈ្នះ​អូឡាំពិក​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​ជាមួយ​គំនិត​ជាតិ?

- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីពួកគេឥឡូវនេះឬអំពីយើង Vladimir Vladimirovich?

- អំពីមនុស្សគ្រប់គ្នា ដូចដែលលោក Kozma Prutkov បាននិយាយ... ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបន្តការគិតនេះ៖ ខ្ញុំជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា នៅគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់ នៅពេលណាមួយ កម្លាំងជំរុញមួយបានកើតឡើង ដែលជាការជំរុញឱ្យមានការអភិវឌ្ឍន៍។ នៅពេលមួយ Magna Carta បានប្រែក្លាយចក្រភពអង់គ្លេសទៅជាចក្រភពដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលនៅលើទឹកដីដែលព្រះអាទិត្យមិនដែលលិច។ ដូច្នេះ អាមេរិក​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្កើត​ជា​ប្រទេស​អាមេរិក​ដោយ​រូបរាង​នៅ​ក្នុង​វា​កាល​ពី​ពីរ​សតវត្ស​មុន​នៃ​ក្រុម​មនុស្ស​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​ដែល​កម្រិត​បញ្ញា និង​សកម្ម​របស់​វា​ពិបាក​នឹង​ប្រៀបធៀប​ជាមួយ​អ្វី​មួយ។

សេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ សេចក្តីព្រាងច្បាប់សិទ្ធិ និយាយឱ្យខ្លី អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបង្កើតមូលដ្ឋាននៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យអាមេរិក គឺជាគុណសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។ ប្រទេស​នេះ​បាន​ព្យាយាម​យ៉ាង​យូរ​មក​ហើយ​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់​ដើម្បី​រស់​នៅ​តាម​ការ​បង្គាប់​របស់​បិតា​ស្ថាបនិក ដើម្បី​រស់​នៅ​តាម​ច្បាប់​ដែល​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ពួក​គេ។ អស់មួយរយៈពេល យូរមកហើយ នេះពិតជាជោគជ័យ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគោលការណ៍ប្រជាធិបតេយ្យដែលបានប្រកាសបានផ្ទុយនឹងអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅអាមេរិក។ ខ្ញុំអាចនិយាយបានយ៉ាងច្បាស់លាស់៖ ថូម៉ាស ជេហ្វឺសុន នឹងមិនបានក្លាយជាប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកនៅថ្ងៃនេះទេ។ គាត់គឺជាមនុស្សចម្លែកចំពោះអាមេរិកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ទោះបីជាវានៅតែបន្តការកោតសរសើរដោយពាក្យសំដីចំពោះអ្នកនិពន្ធនៃសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យក៏ដោយ។ ហើយអាន Lincoln ឡើងវិញ។ តើអ្នកណានឹងបោះឆ្នោតឱ្យគាត់នៅថ្ងៃនេះ? មិន​រាប់បញ្ចូល!

- ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើលោក George W. Bush នឹងជាប់ឆ្នោតជាប្រធានាធិបតីកាលពីពីររយឆ្នាំមុនឬ?

- នៅឆ្នាំ 1801 ជំនួសឱ្យ Jefferson?! ដឹងទេថាខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបាបអ្នកណា...

- ហេតុអ្វី?

- ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។ ដូច្នេះ៖ ពីរសតវត្សមុន Bush នឹងមិនក្លាយជាស្មៀននៃជំនួយការទីប្រាំនៃលេខាទីដប់នៃអ្នកស្រាវជ្រាវទីដប់ប្រាំរបស់ប្រធានាធិបតីនោះទេ។

"កូនពៅរបស់ Bushes ពិតជាអាក្រក់ណាស់មែនទេ?"

- នោះមិនមែនជាចំណុចទេ។ គាត់នឹងមិនឆ្លើយតបទៅនឹងពេលវេលានៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃកម្រិតបញ្ញា, ចក្ខុវិស័យនៃពិភពលោក, ដែល, និយាយយ៉ាងតឹងរឹង, គាត់មិនមាន។ ជាទូទៅ ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលបញ្ហាកាន់តែទូលំទូលាយ ប្រធានាធិបតីអាមេរិកនៃសតវត្សទី 20 ប្រហែលជាមានតែ Roosevelt ប៉ុណ្ណោះដែលសមនឹងចូលទៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃស្តង់ដារពីមុនទាំងនោះ។ Kennedy? សង្ស័យរួចហើយ។ មិនមានអ្វីត្រូវនិយាយអំពីអ្វីដែលនៅសល់ទេ។

- តើ​នេះ​ជា​អ្វី? ការ​ធ្លាក់​ចុះ ភាព​ទ្រុឌទ្រោម?

- អ្នក​ប្រើ​ពាក្យ​ប្រមាថ​ខ្លាំង​ណាស់។ ខ្ញុំចូលចិត្តនិយាយអំពីច្បាប់មួយចំនួននៃការអភិវឌ្ឍន៍សង្គម។ កំពូលគឺជៀសមិនរួចតាមពីក្រោយដោយការធ្លាក់ចុះ។ ជាការពិតណាស់ អាមេរិកនឹងមិនរលាយបាត់ឡើយ ប៉ុន្តែវានឹងត្រូវបង្កើតបន្ទប់នៅលើក្រុមហ៊ុន Olympus វានឹងមិនអាចដាក់សម្ពាធលើមនុស្សគ្រប់គ្នា និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងជារៀងរហូតនោះទេ។

- រហូតមកដល់ពេលនេះ វាហាក់ដូចជាបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា រដ្ឋនានាបានទទួលយកទាំងស្រុងរវាងធ្មេញរបស់ពួកគេ។ រទេះសេះបានហោះចេញ ប្រសិនបើអ្នកប្រើការប្រៀបធៀបរបស់អ្នកជាមួយទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ។

- បន្ទាប់មក វាមិនមែនជារទេះសេះទេ ប៉ុន្តែជាអ្នកគង្វាលគោ... បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ ជនជាតិអាមេរិកមិនឃើញរបាំងណាមួយ ហើយប្រព្រឹត្តដូចដែលពួកគេពេញចិត្តនោះទេ។ ពី​មុន​ត្រូវ​មើល​ទៅ​សហភាព​សូវៀត​វិញ ប៉ុន្តែ​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​មិន​មាន​គូ​ប្រជែង​ទេ។ ទីបំផុតពួកគេជឿជាក់លើភាពពិសេស និងភាពខ្លាំងរបស់ពួកគេ ក្លាយជាដូចក្មេងឃ្វាលគោ។ អ្នកដឹងទេ ក្នុងចំណោមពួកគេក៏មានមនុស្សផ្សេងគ្នាដែរ - មានបុរសល្អ និងមនុស្សអាក្រក់។

“អាមេរិកមិនមែនសម្រាប់យើងទេ ប៉ុន្តែយើងអាចធ្វើបាបខ្លួនឯងបាន”

«ដល់ម៉ោងមនុស្សអាក្រក់ហើយឬនៅ?»

— អ្នក​គង្វាល​គោ​មាន​ទឹក​មុខ​រីករាយ—«​ជា​មនុស្ស​ដែល​ងាយ​ចុច​គន្លឹះ​»។ មួយរយៈនេះ ជនជាតិអាមេរិកាំងមានឆន្ទៈក្នុងការបាញ់ទាំងបួនជ្រុង ហើយជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា យើងមានសិទ្ធិ។ តាមពិតទៅ ខំប្រកែកជាមួយគេ!

- តើវាចាំបាច់ទេ? ចិត្ត?

- ចាំបាច់! បាទ សន្លឹកបៀបានធ្លាក់ក្នុងរបៀបមួយដែលសន្លឹកបៀរស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ នេះមានន័យថាហ្គេមរបស់រុស្ស៊ីត្រូវតែមានភាពទន់ភ្លន់និងជំនាញជាង។ វាច្បាស់ណាស់ថា ពេលនេះវាល្ងង់ណាស់ក្នុងការប្រៀបធៀបកម្លាំងជាមួយអាមេរិក។ នេះមានន័យថាអាគុយម៉ង់ផ្សេងទៀតត្រូវបានទាមទារ។

— មួយណា? តើអ្នកចង់ឱ្យយើងធ្វើអ្វី?

"ដំបូងយើងត្រូវរៀបចំផ្ទះរបស់យើងឱ្យមានសណ្តាប់ធ្នាប់" ។ ខ្ញុំ​ជឿជាក់​ថា អាមេរិក​សព្វថ្ងៃ​មិន​គំរាម​កំហែង​ផលប្រយោជន៍​សំខាន់​របស់​រុស្ស៊ី​ទេ។ មានតែយើងទេដែលអាចធ្វើបាបខ្លួនឯង។

អ្នកដឹងទេ ជាច្រើនឆ្នាំមុន មានរឿងបែបនេះ។ ពេល​យើង​រស់នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​បារាំង​ដែល​បាន​កាន់កាប់ ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ជួយ​ក្រុម Resistance យ៉ាង​សកម្ម។ គាត់មានពាក្យបញ្ជាដ៏ល្អនៃភាសាអាឡឺម៉ង់ ហើយសមមិត្តរបស់គាត់ក្នុងការតស៊ូក្រោមដីបានតម្រូវឱ្យគាត់លក់នំនៅក្នុងយោធភូមិភាគអាល្លឺម៉ង់ ហើយស្តាប់អ្វីដែលទាហាន និងមន្រ្តី Wehrmacht កំពុងនិយាយអំពីក្នុងចំណោមពួកគេ។ ពេលខ្លះវាអាចប្រមូលព័ត៌មានដ៏មានតម្លៃពីព័ត៌មានចៃដន្យបែបនេះ។

ហើយ​ថ្ងៃ​មួយ​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ខ្លាំង​បាន​ចាប់​ប៉ា​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​អង្គភាព​អាឡឺម៉ង់​មួយ។ ដោយលាក់ខ្លួនពីអាកាសធាតុអាក្រក់ គាត់បានរត់នៅក្រោមដំបូលអគារ ដែលមន្ត្រី SS ឈររួចហើយ។ បុរស SS មើលទៅឪពុករបស់គាត់ ហើយសួរថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ។ ប៉ាបានបង្ហាញជាមួយនឹងរូបរាងរបស់គាត់ថាគាត់មិនចេះភាសានិងមិនយល់ពីអ្វីដែលពួកគេចង់បានពីគាត់។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់គ្រវីដៃ...

ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក នៅពេលដែលសង្រ្គាមបានបញ្ចប់ ហើយយើងរស់នៅអាមេរិក ហើយប៉ាធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនភាពយន្តហូលីវូដ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅទីក្រុងឡុងដ៍។ នៅលើយន្តហោះ អ្នកជិតខាងរបស់ឪពុកខ្ញុំគឺជាបុរសម្នាក់ដែលរូបរាងហាក់ដូចជាមិនច្បាស់លាស់ចំពោះគាត់។ ពួកគេអង្គុយបែបនេះ ហើយមើលមុខគ្នា រហូតដល់សម្រេចចិត្តនិយាយ... មែនហើយ វាគឺជាមន្ត្រី SS ដូចគ្នា ដែលតាមពិតទៅក្លាយជាមន្ត្រីចារកម្មអង់គ្លេស ដែលបំពេញបេសកកម្មពិសេសនៅពីក្រោយជួរសត្រូវ។

ប៉ា​ក៏​បាន​បង្ហាញ​កាត​របស់​គាត់​ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប​ថា៖ «ខ្ញុំ​ចេះ​ភាសា​អាល្លឺម៉ង់។ ហើយខ្ញុំមិនមែនជាជនជាតិបារាំងទេ។ ខ្ញុំជាជនជាតិរុស្សី ឬសូម្បីតែសូវៀតក៏ដោយ ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានប្រគល់សញ្ជាតិរបស់ខ្ញុំទៅសហភាពសូវៀតកាលពីពេលថ្មីៗនេះ...” ហើយបន្ទាប់មកជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់នេះបាននិយាយឃ្លាដ៏អស្ចារ្យមួយថា “វិធីដែលអ្នកជនជាតិរុស្សីដឹងពីរបៀបជម្នះការលំបាក មិនដែលស្រមៃចង់បានដោយអ្នក មនុស្សគ្រប់រូបនៅលើភពផែនដី ប៉ុន្តែដើម្បីសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា គ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រៀបធៀបជាមួយអ្នកក្នុងសមត្ថភាពក្នុងការបង្កើតការលំបាកទាំងនេះសម្រាប់ខ្លួនអ្នកឡើយ»។

នេះគឺជាការពិតទាំងស្រុង! ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត គ្មាននរណាម្នាក់គំរាមកំហែងយើងដូចខ្លួនយើងទេ។ ដំបូងយើងត្រូវក្លាយជាប្រទេសធម្មតា ដាក់សេដ្ឋកិច្ចឱ្យមានសណ្តាប់ធ្នាប់។ វិស័យសង្គមហើយបន្ទាប់មកកំណត់ខ្លួនអ្នកនូវកិច្ចការផ្សេងទៀត។ ហើយត្រូវប្រាកដថាដើម្បីសម្របសម្រួលមហិច្ឆតារបស់អ្នក។ ជាឧទាហរណ៍ បារាំង ឬអង់គ្លេសបានសម្របសម្រួលវាដោយរបៀបណា។ វាដល់ពេលដែលត្រូវយល់៖ ពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ ចក្រភពរុស្ស៊ីទៅ​ហើយ គ្មាន​ការ​វិល​ត្រឡប់​ទៅ​គេ​វិញ​ទេ។

"វាពិបាកក្នុងការបោះបង់មហិច្ឆតា។"

- ត្រូវ​ទៅណា? ក្នុងករណីនេះយើងមិនចាំបាច់ជ្រើសរើសទេ។ ភាគច្រើនអាស្រ័យលើការដឹកនាំរបស់ប្រទេស។ ពេល​ពូទីន​ឡើង​កាន់​អំណាច គាត់​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ខ្លាំង​ណាស់ បើ​មិន​គ្រោះថ្នាក់។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ អាកប្បកិរិយា​របស់​ខ្ញុំ​ចំពោះ​គាត់​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​មុខ​កាន់​តែ​ប្រសើរ បើ​ទោះ​បី​ជា​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ក្នុង​អាជីព​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មាន។ ខ្ញុំចូលចិត្តរបៀបដែលប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ីលើកបញ្ហានៅក្នុងវិស័យនេះ។ គោលនយោបាយការបរទេសតើអ្វីជាអាទិភាពដែលគាត់នឹងការពារនៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ច។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ពូទីនមានសភាវគតិ - គុណភាពដែលមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកនយោបាយ និងអ្នកដឹកនាំ។ វាជាសភាវគតិដែលធ្វើឱ្យ Churchill, de Gaulle និង Roosevelt អស្ចារ្យ។

- តើត្រូវប្រៀបធៀបលោកពូទីនជាមួយបុគ្គលទាំងនេះទេ? ហេតុអ្វីបានជាយើងវាស់វាជាមួយ yardstick បែបនេះ?

- ខ្ញុំយកតម្លៃដាច់ខាត។ អ្នកអាចបន្ថយរបារទៅកម្រិត Truman ឬ Kennedy ។ មនុស្សទាំងនេះក៏បានដឹងពីរបៀបបង្កើតយ៉ាងច្បាស់ដោយខ្លួនឯង និង គោលការណ៍រដ្ឋមានសភាវគតិគួរឱ្យកត់សម្គាល់។

យើងនិយាយទៅកាន់ជនជាតិអាមេរិក៖ អ្នកកំពុងធ្វើខុស!

- ហើយនៅឡើយ វ្ល៉ាឌីមៀ វ្ល៉ាឌីមៀវិច ដែលជាឈ្មោះវិមានក្រឹមឡាំងរបស់អ្នកមិនទាក់ទងជាមួយ Churchill ឬ Roosevelt សូម្បីតែជាមួយ Truman និង Kennedy ប៉ុន្តែសូមអភ័យទោសជាមួយ Bush, Blair, Berlusconi និង Schroeder ។ តើ​លោក​គិត​ថា​លោក​ពូទីន​មាន​មុខ​មាត់​ដូច​ម្តេច?

ខ្ញុំគិតថាវាអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំ​មិន​ដូរ​ប្រធាន​របស់​យើង​សម្រាប់​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ទាំង​បួន​ដែល​អ្នក​ដាក់​ឈ្មោះ​នោះ​ទេ។ ប្រហែលជា Schröder ភាគច្រើនត្រូវគ្នាទៅនឹងកម្រិតរបស់លោកពូទីន ប៉ុន្តែជាការពិតមិនមែន Bush, Berlusconi និង Blair ទេ។

“លោកពូទីនបានចំណាយកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើនដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយមេដឹកនាំនៃមហាអំណាចលោកខាងលិច។ ដំណើរកម្សាន្តទាំងអស់នេះ ទៅកសិដ្ឋាន ផ្ទះវីឡា ចុងសប្តាហ៍ទាំងអស់គ្នា... តើមានតម្លៃទេ? មនុស្សមានការបំភាន់ថារបស់យើងឥឡូវនេះគឺនៅលើលក្ខខណ្ឌមិត្តភាពជាមួយពួកគេពួកគេនិយាយថាពួកគេជាមិត្តហើយបន្ទាប់មកពួកគេទទួលយកវាហើយក្បត់ដោយក្បត់ពីសន្ធិសញ្ញា ABM ។ ខុសត្រង់ណា ដឹងទេ...

- ត្រឹមត្រូវហើយ សំណួរនៅទីនេះ គឺជាការយល់ដឹងមួយ។ ចំពោះមនុស្សជាមធ្យមដែលមិនមានបទពិសោធន៍ក្នុងល្បិចការទូត និងល្បិចនយោបាយ វាហាក់ដូចជាការធ្វើដំណើររបស់លោកពូទីនទៅកាន់កសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វនៅរដ្ឋតិចសាស់របស់ប៊ូស គួរតែផ្លាស់ប្តូរទំនាក់ទំនងរុស្ស៊ី-អាមេរិកយ៉ាងខ្លាំង។ នៅពេលដែលរឿងនេះមិនកើតឡើង ការអាក់អន់ចិត្តកើតឡើង។

- ការសោកស្ដាយ សូមចាំថាអ្នកប្រឆាំងនឹងប្រធានាធិបតីរបស់យើង មិនមែនប្រឆាំងនឹងអាមេរិកនោះទេ។

- ដោយមិនសង្ស័យ។ វាគឺជាពូទីនដែលបានផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់យើងថាឥឡូវនេះយើងនឹងរស់នៅខុសពីអាមេរិក! នៅពេលដែល Bush ដកខ្លួនចេញពីសន្ធិសញ្ញា ABM (ហើយគាត់នឹង អ្នកអាចប្រាកដបាន) ប្រាកដជាមាន Zhirinovsky មួយចំនួនដែលនឹងចាប់ផ្តើមស្រែកពាក្យអាសអាភាស និងបង្ករឱ្យមានថ្ងៃវិនាសអន្តរាយ ធ្វើឱ្យហ្វូងមនុស្សមានការភ្ញាក់ផ្អើល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ លោកពូទីនគឺឆ្លាត និងមានបទពិសោធន៍គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីមើលការគំរាមកំហែងពីមនសិការ philistine ដែលខឹងសម្បារ។ យើងត្រូវពន្យល់ប្រជាជនឱ្យបានទូលំទូលាយថា ការការពារមីស៊ីលនេះ ធ្វើឱ្យយើងមិនត្រជាក់ ឬក្តៅ សន្តិសុខជាតិសកម្មភាព​របស់​ជនជាតិ​អាមេរិកាំង​មិន​គំរាមកំហែង​តាម​វិធី​ណា​មួយ​ឡើយ។

- តើ​នេះ​ជា​ការ​ពន្យល់​ពេញ​និយម​ឬ​ពិត?

- តើពិតទេ! សួរយោធា ពួកគេនឹងនិយាយថា៖ ឆ័ត្រដែលសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងបើកនៅលើទឹកដីរបស់ខ្លួននឹងមិនការពារប្រឆាំងនឹងធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ។ ការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែរ. នៅក្នុងករណីនៃសន្ធិសញ្ញាមួយ រឿងអាក្រក់តែមួយគត់គឺថាការដកឯកតោភាគីបង្កើតគំរូជាក់លាក់មួយ។

- ត្រូវហើយ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង Yankees ដ៏ឃោរឃៅ! ប្រសិនបើយើងនៅស្ងៀមឥឡូវនេះ លើកក្រោយ ជនជាតិអាមេរិកនឹងធ្វើអ្វីដែលកាន់តែអាក្រក់។

គ្មាននរណាម្នាក់នៅស្ងៀមទេ។ ជំហររបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។ យើងប្រាប់ជនជាតិអាមេរិកដោយផ្ទាល់៖ អ្នកកំពុងធ្វើខុស។

«ហើយ​គេ​មិន​ខ្វល់​ពី​ភាព​ស្មោះត្រង់​របស់​យើង​ទេ»។

- នេះគឺជាសំណួរមួយទៀត - តើពួកគេនឹងឮយើងឬអត់។ ចូរនិយាយដោយត្រង់ទៅ: ថ្ងៃនេះយើងកំពុងធ្វើការពិភាក្សាដោយប្រើមធ្យោបាយដែលមានសម្រាប់រុស្ស៊ី។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ យើង​អាច​បង្វិល​ផ្លែ​ល្វា ហើយ​បង្ហាញ​វា​ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់​យើង។ វាមិនទំនងទេដែលជនជាតិអាមេរិកនឹងភ័យខ្លាចខ្លាំង ប៉ុន្តែខោរបស់ពួកគេនឹងស្លៀកកាន់តែអាក្រក់ ហើយវានឹងមិនស្រួលក្នុងការដើរបែបនោះ។ ឧបមាថាយើងគោះទ្វារថ្ងៃនេះ ធ្វើបាតុកម្មបង្វិលខ្លួន ហើយចាកចេញ បដិសេធរាល់ការសន្ទនាជាមួយជនជាតិអាមេរិក។ អ្វី​បន្ទាប់? យើងនឹងលាបខ្លួនយើងចូលទៅក្នុងជ្រុងមួយ។ ហេតុអ្វីបានជាដូចជាអ្នកដែលបានស្រែកនៅឯកីឡាអូឡាំពិកនៅទីក្រុងសលត៍លេកថាក្រុមរុស្ស៊ីកំពុងត្រូវបានប្រមាថដូច្នេះវាចាំបាច់ដើម្បីត្រឡប់ទៅផ្ទះហើយរៀបចំការប្រកួតជំនួសដោយមានការចូលរួមពីប្រទេសកូរ៉េចិននិងនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត?

- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី Tyagachev ដែលជាអ្នកអូឡាំពិកដ៏សំខាន់របស់យើងទេ?

“ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី មន្ត្រីដែលមានឋានៈខ្ពស់បែបនេះគួរតែគិតមុននឹងគំរាមធ្វើពហិការ”។ ចុះ​បើ​យើង​ចាក​ចេញ​ពី​ព្រឹត្តិការណ៍​អូឡាំពិក តើ​អ្នក​ណា​នឹង​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ល្អ​ចំពោះ​វា?

- ប៉ុន្តែពួកគេបានប្តឹងយើងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

- ពួកគេបានប្តឹង។ ហើយមិនមែនតែយើងទេ។

"ហេតុអ្វីបានជាយើងគួរក្លាយជាគ្រឹះនៃវិមាននៃភាពអស្ចារ្យនៃស្មារតីអាមេរិក?" គេ​អះអាង​ថា​ខ្លួន​ឯង​ចំណាយ​យើង!

- ទេ នេះគឺខុសគ្នា។ យើងកំពុងចំណាយសម្រាប់ចិតសិបឆ្នាំនៃអំណាចសូវៀត។ ក្នុង​រយៈពេល​មួយ​ទសវត្សរ៍​នេះ ប្រទេស​របស់​យើង​បាន​ចិញ្ចឹម​អ្នក​រាល់​គ្នា​យ៉ាង​ច្រើន​ដែល​មិន​អាច​បំភ្លេច​បាន​ក្នុង​រយៈ​ពេល​យូរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថា បញ្ហានេះមិនមែនមានតែនៅក្នុងអំណាចសូវៀតទេ...

រឿងដ៏អស្ចារ្យមួយ៖ អស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ប្រទេសរុស្ស៊ីបានធ្វើឱ្យមានជម្លោះយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមប្រទេសជិតខាងរបស់ខ្លួននៅលើភពផែនដី។ នៅលើដៃមួយ, ពិភពលោកបានកោតសរសើរអក្សរសាស្រ្តនិងតន្ត្រីរបស់យើង, ម្យ៉ាងវិញទៀតវាមិនយល់និងមិនទទួលស្គាល់សីលធម៌ដែលបានសោយរាជ្យនៅ Rus '។

មាន​ប្រទេស​ដែល​គេ​និយាយ​ថា គ្មាន​អ្នក​ណា​ខ្វល់​ខ្វាយ​ទេ។ ពួកគេរស់នៅយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ គ្មាននរណាម្នាក់រំខានពួកគេទេ ពួកគេមិនមែនជានរណាម្នាក់... ជាមួយរុស្ស៊ី អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខុសគ្នា។

អានឡើងវិញនូវអ្នកដំណើរអង់គ្លេស Fletcher ឬ Marquis de Custine ។ មានការព្រួយបារម្មណ៍ ការយល់ច្រលំ និងភាពច្របូកច្របល់ច្រើនក្នុងការពិពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់យើង! Marquis ដែល​គ្រួសារ​របស់​គាត់​បាន​រងទុក្ខ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​បដិវត្តន៍​បារាំង​បាន​មក​ប្រទេស​រុស្ស៊ី​ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​ឃើញ​កន្លែង​រឹងមាំ​នៃ​អភិជន​នៅទីនេះ។ ការពិតបានធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយបណ្តាលឱ្យមានការខ្ពើមរអើមយ៉ាងខ្លាំងដែល Astolphe de Custine បានស្រែកថា "អ្វីក៏ដោយ ប៉ុន្តែមិនមែននេះទេ!" ជាលទ្ធផលសៀវភៅ "រុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 1839" បានកើតដែលយើងសម្រេចចិត្តបោះពុម្ពតែបន្ទាប់ពីខែតុលាឆ្នាំ 1917 ...

ប្រហែលជាលោក Winston Churchill បានបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវបំផុតនូវអាកប្បកិរិយារបស់បស្ចិមប្រទេសចំពោះប្រទេសរុស្ស៊ី នៅពេលដែលគាត់បាននិយាយថានេះគឺជាប្រទេសដែលពាក្យចចាមអារ៉ាមមួយត្រូវបានរុំដោយល្បែងផ្គុំរូប និងល្បែងផ្គុំរូបនៅក្នុងពាក្យដដែលៗ។ ជាក់ស្តែង លើលោកនេះ មានមនុស្សមិនតិចទេដែលស្រឡាញ់ពាក្យស្លោក ព្រោះយើងអាចនឿយហត់ពិភពលោកយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងភាពមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។

- យើងសុខសប្បាយទេ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាជនជាតិអាមេរិករឹងរូសព្យាយាមដើរលើតុងរួចដែលយើងទុកចោលយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន? ពីដំបូង សហភាពសូវៀតបានរំខានដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា ឥឡូវនេះ ធ្វើម្តងទៀតនូវបទពិសោធន៍ដ៏រុងរឿងរបស់យើង រដ្ឋបានចុះទៅរកអាជីវកម្ម។

- អ្នកដឹងទេ នេះមិនមែនជាបទពិសោធន៍របស់យើងទេ។ យើង និងជនជាតិអាមេរិកឈានដល់ពិភពលោកតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា។

សហភាពសូវៀតគឺជាបិសាចផ្តាច់ការ វាបង្កការគំរាមកំហែង វាព្យាយាមដាក់តម្លៃខ្លួនវាទៅលើមនុស្សគ្រប់គ្នា។ អាមេរិកតំណាងឱ្យការបង្កើតមួយដែលទទួលយកជាទូទៅនៅក្នុងពិភពអរិយធម៌ និយាយអំពីទីផ្សារ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ពោលគឺអំពីរឿងដែលអាចយល់បានសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន។ នេះមិនមែនជាប្រទេសអាល្លឺម៉ង់របស់ហ៊ីត្លែរ ឬរុស្ស៊ីរបស់ស្តាលីនទេ។ សហភាពសូវៀតមានការភ័យខ្លាច និងគេចចេញដោយបើកចំហ សហរដ្ឋអាមេរិកបញ្ចេញនូវអារម្មណ៍ផ្សេងៗគ្នា - ការច្រណែន និងការកោតសរសើរ។

ជាការពិតណាស់ ពេលខ្លះជនជាតិអាមេរិកបាត់បង់ការតំរង់ទិសក្នុងលំហ ហើយឈប់វាយតម្លៃខ្លួនឯងឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ក្នុងបរិបទនៃអរិយធម៌ពិភពលោក។ បាទ ពួកគេមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យជាងមនុស្សគ្រប់រូប និងអ្វីៗទាំងអស់។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពេលខ្លះអាមេរិកយល់ឃើញ និងចាប់ផ្តើមដឹងថាខ្លួនមានច្រើនពេក។ វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីទេដែលសេវាពិសេសឥឡូវនេះត្រូវបានបង្កើតឡើង ជាពិសេសនៅមន្ទីរបញ្ចកោណ ដែលគួរតែកែលម្អមុខមាត់របស់អាមេរិកនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ជនបរទេស។ អ្នកនឹងចង់សើច! ទាំង​អស់​នេះ​គឺ​ជា​ការ​រំឭក​ពី​ស្ថានភាព​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មុន​។

ខ្ញុំបានចូលប្រឡូកក្នុងវិស័យសារព័ត៌មានដោយចៃដន្យ។ មិត្តម្នាក់បានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ ហើយបាននិយាយថា ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន Novosti កំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលត្រូវការមនុស្សដែលមានចំណេះដឹង ភាសាបរទេស. ចូលចិត្ត ខ្ញុំចង់សាកល្បង? នៅពេលនោះ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការជាលេខាអក្សរសាស្ត្រសម្រាប់ Samuil Marshak ហើយគ្មានហេតុផលអ្វីរារាំងខ្ញុំពីការសាកល្បងខ្លួនឯងនោះទេ។ ខ្ញុំបានមកសំភាសន៍ ឆ្លើយសំណួរ និងទទួលបានការផ្តល់ជូនដើម្បីទទួលយកតំណែងជានិពន្ធនាយកជាន់ខ្ពស់ដែលមានប្រាក់ខែច្រើនសម្រាប់សម័យនោះ។ ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមការងារ ហើយក្រោយមកទើបដឹងថាខ្ញុំបានបញ្ចប់នៅក្នុងអ្វីដែលគេហៅថា ការិយាល័យនិពន្ធសំខាន់នៃការបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយ។

យើង​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​សរសេរ​អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ​នៅ​ក្នុង​ទ្វីប​អាស៊ី អាហ្រ្វិក និង អាមេរិកឡាទីនការបោះពុម្ពផ្សាយក្រោមឈ្មោះអ្នកកាសែតក្នុងស្រុក។ នេះគឺជាប្រភេទនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញមនោគមវិជ្ជានៃសហភាពសូវៀត ដែលធ្វើឡើងដោយហាង KGB ដែលជាការិយាល័យវិចារណកថានៃការបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយ។

វាហាក់ដូចជាថាសព្វថ្ងៃនេះជនជាតិអាមេរិកមានបំណងទទួលយកប្រពៃណី "ល្អបំផុត" នៃនាយកដ្ឋានរបស់ Andropov ដោយធ្វើឱ្យពិភពលោកមានព័ត៌មានមិនពិតអំពីរដ្ឋដើម្បីបង្កើនកិត្យានុភាពរបស់ពួកគេ។ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ពួកគេចាប់ផ្តើមដឹងថាមនុស្សជាច្រើនដូចដែលពួកគេនិយាយថា "មិនចូលចិត្ត" រូបរាងរបស់ពួកគេជាកងអាវុធហត្ថលើពិភពលោក។

អាជីវកម្មឯកជន

Vladimir Pozner កើតនៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសាឆ្នាំ 1934 នៅទីក្រុងប៉ារីស។ រហូតដល់អាយុ 18 ឆ្នាំគាត់បានរស់នៅខាងលិចជាមួយឪពុកម្តាយរបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 1958 គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូជាមួយនឹងសញ្ញាប័ត្រផ្នែកសរីរវិទ្យារបស់មនុស្ស។ គាត់បានចូលរួមក្នុងការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេស។ បានធ្វើការនៅ Samuil Marshak ។

នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 60 គាត់ជាអ្នកអត្ថាធិប្បាយសម្រាប់ការិយាល័យវិចារណកថាសំខាន់នៃការផ្សាយវិទ្យុនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសអង់គ្លេសនៃទូរទស្សន៍ និងវិទ្យុរដ្ឋសហភាពសូវៀត។ ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃ perestroika លោក Posner បានធ្វើសន្និសីទទូរគមនាគមន៍ដោយផ្ទាល់ជាលើកដំបូងរវាងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងអាមេរិកនៅលើទូរទស្សន៍របស់យើង។ អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកធ្វើបទបង្ហាញ កម្មវិធីរុស្ស៊ីដែលបានក្លាយជារឿងបុរាណនៃប្រភេទនេះ៖ "យើង", "The Masked Man", "If" ។ នៅឆ្នាំ 1993 គាត់បានក្លាយជាប្រធានបណ្ឌិត្យសភាទូរទស្សន៍រុស្ស៊ី។ អស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំចុងក្រោយនេះគាត់បានរស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។

ការបោះពុម្ពឡើងវិញ ឬការបោះពុម្ពអត្ថបទនៅលើគេហទំព័រ វេទិកា ប្លក់ ក្រុមទំនាក់ទំនង និងបញ្ជីសំបុត្រត្រូវបានអនុញ្ញាតលុះត្រាតែមាន តំណភ្ជាប់សកម្មទៅកាន់គេហទំព័រ។