មេរៀន និងបទបង្ហាញរបស់ Shakespeare ។ បទបង្ហាញ Shakespeare បទបង្ហាញសម្រាប់មេរៀនអក្សរសិល្ប៍ (ថ្នាក់ទី៩) លើប្រធានបទ

ស្លាយ 2

អ្នកនិពន្ធរឿងភាគអង់គ្លេស កវី តារាសម្តែងក្រុមហ៊ុន Renaissance ។ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោក គាត់ពិតជាអ្នកនិពន្ធរឿងដ៏ល្បី និងគួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុត ដែលមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងលើការអភិវឌ្ឍសិល្បៈល្ខោនទាំងអស់។ ស្នាដៃឆាករបស់ស្ពានៅតែមិនចាកចេញពីឆាកល្ខោននៅទូទាំងពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះ

ស្លាយ 3

Shakespeare កើតនៅក្នុងទីប្រជុំជនខេត្តតូចមួយនៃ Stratfort ដែលមានទីតាំងនៅទន្លេ Avon ។ ឪពុករបស់ Shakespeare គឺជាសិប្បករ និងពាណិជ្ជករម្នាក់។ Shakespeare បានចំណាយពេលកុមារភាពរបស់គាត់ក្នុងចំណោមប្រជាជនសាមញ្ញដោយបានស្ទាត់ជំនាញយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនូវភាសាប្រជាជនរស់នៅ។ William Shakespeare ឪពុក John Shakespeare ម្តាយ Mary Arden ។

ស្លាយ 4

អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោននាពេលអនាគតបានទទួលការអប់រំបឋមរបស់គាត់នៅសាលាវេយ្យាករណ៍ Stratford ដែលភាសាបុរាណគឺជាមុខវិជ្ជាសំខាន់នៃការសិក្សា។ នៅទីនេះ Shakespeare បានរៀនភាសាឡាតាំង និងក្រិកបុរាណ។ នេះ​ជា​ការ​បញ្ចប់​ការ​សិក្សា​ផ្លូវ​ការ​របស់​គាត់ តាំង​ពី​អាយុ​១៤​ឆ្នាំ គាត់​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​ជួយ​ឪពុក​ក្នុង​មុខ​ជំនួញ។

ស្លាយ ៥

ផ្ទះដែល Shakespeare កើត។

ស្លាយ ៦

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Shakespeare បានក្លាយជាមនុស្សដែលមានការអប់រំខ្លាំងសម្រាប់ពេលវេលារបស់គាត់ ដោយតែងតែចូលរួមក្នុងការអប់រំដោយខ្លួនឯង បំពេញចំណេះដឹងដែលបាត់ដោយការអានសៀវភៅ។ នៅអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំ Shakespeare បានរៀបការហើយបន្ទាប់ពីបីឬបួនឆ្នាំគាត់បានទៅទីក្រុងឡុងដើម្បីស្វែងរកការងារ។ ឪពុករបស់គាត់នៅពេលនេះកំពុងជួបប្រទះបញ្ហាប្រចាំថ្ងៃធ្ងន់ធ្ងរ បាត់បង់លុយ និងតំណែងកិត្តិយស ដែលគាត់បានកាន់កាប់មួយរយៈនៅ Stratford ។

ស្លាយ ៧

នៅទីក្រុងឡុងដ៍ Shakespeare បានផ្លាស់ប្តូរអាជីពជាច្រើន ហើយមានតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1594 ទីបំផុតបានភ្ជាប់ជោគវាសនារបស់គាត់ជាមួយនឹងរោងមហោស្រពទីក្រុងឡុងដ៍ The Globe - the Globe ជាកន្លែងដែលគាត់បានលេងខ្លួនឯង និងសម្រាប់រឿងដែលគាត់បានសរសេរ។ Shakespeare ក៏ជាម្ចាស់ម្នាក់ក្នុងចំណោមម្ចាស់របស់វាដែរ ដោយបានរួមចំណែកចំណែករបស់គាត់នៃមូលនិធិដើម្បីចំណាយលើការសាងសង់។ ល្ខោនដែលមានឈ្មោះនោះបានបើកនៅឆ្នាំ 1599 ។ Chepelyak Anna

ស្លាយ ៨

រោងមហោស្រព Globus

ស្លាយ ៩

យោងតាមប្រភពផ្សេងៗគ្នា សាលប្រជុំនៃ "Globe" ផ្ទុកអ្នកទស្សនាពី 1200 ទៅ 3000 នាក់។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបង្កើតសមត្ថភាពពិតប្រាកដនៃសាលនេះ - មិនមានកៅអីសម្រាប់ភាគច្រើននៃមនុស្សសាមញ្ញទេ។ ពួកគេបានប្រមូលផ្តុំគ្នាចូលទៅក្នុងតូប ដោយឈរនៅលើដីឥដ្ឋ។

ស្លាយ 10

អ្នកទស្សនាដែលមានឯកសិទ្ធិមានទីតាំងនៅជាមួយភាពងាយស្រួលមួយចំនួន៖ នៅផ្នែកខាងក្នុងនៃជញ្ជាំងមានផ្ទះសំណាក់សម្រាប់អភិជន ហើយនៅពីលើពួកគេមានវិចិត្រសាលសម្រាប់អ្នកមាន។ អ្នកមានបំផុត និងថ្លៃថ្នូរបំផុតអង្គុយនៅសងខាងនៃឆាក លើលាមកបីជើងដែលអាចចល័តបាន។ មិនមានគ្រឿងបរិក្ខារបន្ថែមសម្រាប់អ្នកទស្សនា (រួមទាំងបង្គន់អនាម័យ)។

ស្លាយ ១១

ដូច្នេះ ការអវត្ដមាននៃដំបូលអាចចាត់ទុកថាជាពរជ័យជាងគុណវិបត្តិមួយ ពោលគឺការហូរចូលនៃខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគាំទ្រសិល្បៈល្ខោនខោលថប់ដង្ហើមឡើយ។ Chepelyak Anna Chepelyak Anna

ស្លាយ 1

បទបង្ហាញសម្រាប់មេរៀនអក្សរសាស្ត្រថ្នាក់ទី៧។ ជីវិត និងការងាររបស់ William Shakespeare ។

ស្លាយ 2

ស្លាយ 3

អ្នកណាកើតនៅក្រោមផ្កាយរីករាយ - មានមោទនភាពចំពោះសិរីរុងរឿងចំណងជើងនិងអំណាច។ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​រង្វាន់​តិច​ជាង​ដោយ​ជោគវាសនា ហើយ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ស្នេហា​ជា​ប្រភព​នៃ​សុភមង្គល។ នៅក្រោមព្រះអាទិត្យអ្នកជំនិតរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់អ្នកការពារនៃអភិជនបានរីករាលដាលស្លឹកយ៉ាងអស្ចារ្យ។ ប៉ុន្តែ​ការ​ក្រឡេក​មើល​ដ៏​សប្បុរស​របស់​ព្រះអាទិត្យ​ក៏​រលត់​ទៅ ហើយ​ផ្កាឈូករ័ត្ន​ពណ៌​មាស​ក៏​ចេញ​ទៅ​ដែរ។ មេទ័ព​ជា​មេ​ទ័ព​ដែល​មាន​ជ័យ​ជំនះ​ក្នុង​សមរភូមិ​ចុង​ក្រោយ​គេ​ចាញ់​ហើយ​ផល​បុណ្យ​ទាំង​អស់​ក៏​ត្រូវ​បាត់បង់។ ជោគវាសនារបស់គាត់គឺភាពអាម៉ាស់ និងការភ្លេចភ្លាំង។ ប៉ុន្តែមិនមានការគំរាមកំហែងដល់ចំណងជើងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ៖ ខ្ញុំស្រលាញ់ ខ្ញុំស្រលាញ់ ខ្ញុំស្រលាញ់។

ស្លាយ 4

William Shakespeare កើតនៅទីក្រុង Stratford-upon-Avon (Warwickshire) ក្នុងឆ្នាំ 1564 យោងតាមរឿងព្រេងនៅថ្ងៃទី 23 ខែមេសា។ នាមត្រកូល "Shakespeare" អាចត្រូវបានបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសថាជា "លំពែងដ៏អស្ចារ្យ" ។
"គ្មានសិទ្ធិទេ"

ស្លាយ ៥

វាត្រូវបានគេជឿថា Shakespeare បានសិក្សានៅ Stratford "សាលាវេយ្យាករណ៍" (ភាសាអង់គ្លេស "សាលាវេយ្យាករណ៍") ជាកន្លែងដែលគាត់បានទទួលការអប់រំធ្ងន់ធ្ងរ: គ្រូបង្រៀន Stratford នៃភាសាឡាតាំងនិងអក្សរសិល្ប៍បានសរសេរកំណាព្យជាភាសាឡាតាំង។ អ្នកប្រាជ្ញខ្លះអះអាងថា Shakespeare បានចូលរៀននៅសាលា King Edward VI នៅ Stratford-upon-Avon ជាកន្លែងដែលគាត់បានសិក្សាការងាររបស់កវីដូចជា Ovid និង Plautus ប៉ុន្តែទស្សនាវដ្តីសាលាមិនបានរស់រានមានជីវិតទេ ហើយឥឡូវនេះគ្មានអ្វីអាចនិយាយបានច្បាស់នោះទេ។

ស្លាយ ៦

ការលេងជាទូទៅត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជារឿង Shakespearean The Comedy of Errors (1623 - first edition, 1591 - probable year of first production) Titus Andronicus (1594 - first edition, authorship is debatable) Romeo and Juliet (1597 - first edition, 1595 - probable year writing) A សុបិន្តរាត្រីពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ (១៦០០ - ការបោះពុម្ពលើកទីមួយ ១៥៩៥-១៥៩៦ - រយៈពេលនៃការសរសេរ) ពាណិជ្ជករនៃទីក្រុង Venice (១៦០០ - ការបោះពុម្ពលើកទីមួយ ១៥៩៦ - ឆ្នាំនៃការសរសេរដែលប្រហែលជា) ស្តេច Richard III (១៥៩៧ - ការបោះពុម្ពលើកដំបូង) វិធានការសម្រាប់រង្វាស់ (១៦២៣ - ការបោះពុម្ពលើកដំបូង ថ្ងៃទី 26 ខែធ្នូឆ្នាំ 1604 - ផលិតកម្មដំបូង) King John (1623 - ការបោះពុម្ពដំបូងនៃអត្ថបទដើម) Henry VI (1594 - ការបោះពុម្ពលើកដំបូង) Richard II (សរសេរ - មិនលើសពី 1595 ឃ។ ) Henry IV (1598 - ការបោះពុម្ពលើកដំបូង) Love's Labour's Lost (1598 - ការបោះពុម្ពលើកទី 1) ដូចដែលអ្នកចូលចិត្ត (សរសេរ - 1599-1600, 1623 - ការបោះពុម្ពលើកដំបូង) យប់ដប់ពីរ (ការសរសេរ - មិនក្រោយមក 1599, 1623 - ការបោះពុម្ពលើកដំបូង) Julius Caesar (ការសរសេរ - 1529) - លើកទី 1 1699 Henry V (1600 - ដំបូងនិង អាគារ) Much Ado About Nothing (1600 - first edition) The Merry Wives of Windsor (1602 - first edition) Hamlet, Prince of Denmark (1603 - first edition, 1623 - second edition) អ្វីៗទាំងអស់ដែលបញ្ចប់ដោយល្អ (ការសរសេរ - 1603-1604 , 1623 - ការបោះពុម្ពលើកទីមួយ) Othello (ការបង្កើត - មិនលើសពី 1605, ការបោះពុម្ពលើកដំបូង - 1622) King Lear (ថ្ងៃទី 26 ខែធ្នូឆ្នាំ 1606 - ការកំណត់ដំបូង, 1608 - ការបោះពុម្ពលើកដំបូង) Macbeth (ការបង្កើត - ប្រហែល 1606 ការបោះពុម្ពលើកទី 3) - Antony និង 12 ។ Cleopatra (ការបង្កើត - 1607 ការបោះពុម្ពលើកដំបូង - 1623) Coriolanus (1608 - ឆ្នាំនៃការតែងនិពន្ធ) Pericles (1609 - ការបោះពុម្ពលើកដំបូង) Troilus និង Cressida (1609 - ការបោះពុម្ពលើកដំបូង) The Tempest (ថ្ងៃទី 1 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1609 - ផលិតកម្មដំបូង 1623 - ការបោះពុម្ពលើកដំបូង ) Cymbeline (ការសរសេរ - 1609, 1623 - ការបោះពុម្ពលើកដំបូង) រឿងនិទានរដូវរងា (1623 - ការបោះពុម្ពតែមួយគត់ដែលនៅរស់រានមានជីវិត) The Taming of the Shrew (1623 - ការបោះពុម្ពលើកដំបូង) Two Veronese (1623 - ការបោះពុម្ពលើកដំបូង) Henry VIII (1623 - ការបោះពុម្ពលើកដំបូង) Timon of Athens (១៦២៣- ប្រកាសដំបូង)

ស្លាយ ៧

Sonnets ដោយ William Shakespeare
Sonnet - កំណាព្យនៃ 14 បន្ទាត់ Sonnet បង្កើតគ្រោងការណ៍អ៊ីតាលី (Petrarch) - 4 + 4 + 3 + 3 quatrain ទីមួយគឺជាការតាំងបង្ហាញការបង្ហាញប្រធានបទ។ នៅក្នុង quatrain ទីពីរការអភិវឌ្ឍន៍នៃប្រធានបទត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជួនកាលយោងទៅតាមគោលការណ៍នៃការប្រឆាំង។ នៅក្នុងបីបន្ទាត់ដំណោះស្រាយនៃប្រធានបទលទ្ធផលការសន្និដ្ឋានពីគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ sonnet មិនអនុញ្ញាតឱ្យពាក្យដដែលៗនៃទម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេស (Shakespearean) - 4 + 4 + 4 + 2 ប្រព័ន្ធនេះគឺសាមញ្ញជាងគ្រោងការណ៍អ៊ីតាលីរបស់ Petrarch ។ ពីរជួរចុងក្រោយគេហៅថា "SONNET LOCK"។

ស្លាយ ៨

មូលដ្ឋាននៃទម្រង់ខាងក្នុងនៃ sonnet គឺការប្រៀបធៀប។ សម្រាប់ប្រធានបទនីមួយៗ កវីបានរកឃើញរូបភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ឬខ្សែសង្វាក់ទាំងមូលនៃរូបភាព។ ភាពស្រដៀងគ្នាកាន់តែច្រើនដែលមិននឹកស្មានដល់វាកាន់តែមានតម្លៃ។ ការប្រៀបធៀបជាញឹកញាប់ត្រូវបានអនុវត្តទៅកម្រិតខ្លាំងនៃអ៊ីពែបូលីស។ ប៉ុន្តែកវីមិនខ្លាចការបំផ្លើសទេ។

ស្លាយ ៩

វដ្តទាំងមូលនៃ sonnets ត្រូវបានបែងចែកទៅជាក្រុមប្រធានបទដាច់ដោយឡែកពីគ្នា: Sonnets ឧទ្ទិសដល់មិត្តម្នាក់: 1-126 ការសូត្ររបស់មិត្តម្នាក់: 1-26 ការសាកល្បងមិត្តភាព: 27-99 ភាពជូរចត់នៃការបែកគ្នា: 27-32 ការខកចិត្តជាលើកដំបូងនៅក្នុងមិត្តម្នាក់: 33 -42 ការចង់បាន និងការភ័យខ្លាច៖ 43-55 ការរីកលូតលាស់នៃភាពចម្លែកនិងភាពសោកសៅ៖ 56-75 ការប្រជែងគ្នា និងការច្រណែនរបស់កវីដទៃ៖ ៧៦-៩៦ “រដូវរងា” នៃការបែកគ្នា៖ ៩៧-៩៩ ជ័យជំនះនៃមិត្តភាពជាថ្មី៖ ១០០-១២៦ Sonnets ឧទ្ទិសដល់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ : 127-152 សេចក្តីសន្និដ្ឋាន - សេចក្តីអំណរនិងភាពស្រស់ស្អាតនៃសេចក្តីស្រឡាញ់: 153 -154

ស្លាយ 10

ការបកប្រែនៃ sonnets នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីចំណាប់អារម្មណ៍លើការងាររបស់ Shakespeare និង "Sonnets" របស់គាត់បានកើតឡើងនៅពាក់កណ្តាលដំបូងនៃសតវត្សទី 19 ប៉ុន្តែការបកប្រែដំបូងគឺខ្សោយសោភ័ណភាព។ ភាពល្បីល្បាញបំផុតគឺការបកប្រែដែលធ្វើឡើងដោយ M. Tchaikovsky (1914), S. Marshak (1948), A. Finkel, S. Stepanov, A. Kuznetsov ។ ការបកប្រែនៃ sonnets បុគ្គលជាកម្មសិទ្ធិរបស់កវីសម័យប្រាក់ V. Bryusov, N. Gumilyov, B. Pasternak ។

ស្លាយ ១១

ស្លាយ 12

ស្លាយ ១៣

ស្លាយ ១៤

ស្លាយ 15

ស្លាយ ១៦

ស្លាយ ១៧

ស្លាយ 18

ខ្ញុំ​មិន​ប្រកួត​ប្រជែង​នឹង​អ្នក​បង្កើត​អូដេស ដែល​បង្ហាញ​ផ្ទៃ​មេឃ​ដល់​ទេពធីតា​លាប​ពណ៌​ជា​អំណោយ​ជាមួយ​ផែនដី​ទាំង​មូល និង​សមុទ្រ​ខៀវ។ ឱ្យពួកគេតុបតែងឃ្លា ចូរនិយាយឡើងវិញក្នុងខ ជជែកគ្នាអំពីផ្កាយលើមេឃ អំពីកម្រងផ្កា អំពីរតនភណ្ឌនៃផែនដី និងសមុទ្រ។ នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់និងនៅក្នុងពាក្យ - ការពិតគឺជាច្បាប់របស់ខ្ញុំហើយខ្ញុំសរសេរថាជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំគឺស្រស់ស្អាតដូចជាមនុស្សគ្រប់រូបដែលកើតដោយម្តាយរមែងស្លាប់និងមិនចូលចិត្តព្រះអាទិត្យឬខែច្បាស់លាស់។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​សរសើរ​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ - ខ្ញុំ​មិន​លក់​វា​ឱ្យ​នរណា​ម្នាក់​!

ស្លាយ 19

ហត់នឿយ ហត់នឿយ ហត់នឿយ ចង់គេង សម្រាក សប្បាយ រកលើគ្រែ។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗពេលដែលខ្ញុំដេក ខ្ញុំបានចេញដំណើរម្តងទៀត - ក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ - ទៅកាន់គោលដៅដូចគ្នា។ ក្តីស្រមៃ និងអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំជាលើកទីមួយរយ សូមទៅរកអ្នកនៅលើផ្លូវនៃអ្នកធ្វើធម្មយាត្រា ហើយដោយមិនបិទភ្នែកដែលនឿយហត់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំឃើញភាពងងឹតដែលសូម្បីតែមនុស្សខ្វាក់ក៏អាចឃើញដែរ។ ដោយក្រឡេកមើលដួងចិត្ត និងចិត្តក្នុងភាពងងឹត ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នក ដោយខ្វះការមើលឃើញ។ ហើយភាពងងឹតហាក់ដូចជាអស្ចារ្យ នៅពេលដែលអ្នកចូលទៅក្នុងវាជាស្រមោលពន្លឺ។ ខ្ញុំមិនអាចស្វែងរកសន្តិភាពពីស្នេហាបានទេ។ ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ខ្ញុំតែងតែធ្វើដំណើរ។ ២៧

ស្លាយ 20

តើ​ខ្ញុំ​អាច​ជម្នះ​ភាព​នឿយហត់​ដោយ​របៀប​ណា​ពេល​ខ្ញុំ​ខ្វះ​នូវ​សេចក្តី​ល្អ​នៃ​សន្តិភាព? ទុក្ខ​ព្រួយ​ក្នុង​ថ្ងៃ​មិន​បាន​ធូរស្រាល​ដោយ​យប់​ទេ យប់​ដូច​ជា​ថ្ងៃ​ធ្វើ​ទុក្ខ​ខ្ញុំ​ដោយ​ទុក្ខ​ព្រួយ។ ហើយថ្ងៃនិងយប់ - សត្រូវក្នុងចំណោមពួកគេ - ដូចជាផ្តល់ឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក។ ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​ពេល​ថ្ងៃ បដិសេធ​ដោយ​ជោគ​វាសនា ហើយ​ពេល​យប់​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដេក សោកសៅ​ក្នុង​ការ​បែក​គ្នា។ ដើម្បី​ឈ្នះ​ថ្ងៃ​រះ ខ្ញុំ​បាន​ប្រៀប​ធៀប​ថ្ងៃ​ល្អ​ជា​មួយ​នឹង​អ្នក ហើយ​បាន​ផ្ញើ​ពាក្យ​សួរ​សុខ​ទុក្ខ​ដល់​រាត្រី​ដ៏​រសើប​ដោយ​និយាយ​ថា ផ្កាយ​ក៏​ដូច​អ្នក​ដែរ។ ប៉ុន្តែថ្ងៃបន្ទាប់របស់ខ្ញុំកាន់តែពិបាក ហើយស្រមោលនៃយប់ខាងមុខនេះកាន់តែងងឹត។ ២៨

ស្លាយ ២១

នៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នក ខ្ញុំលឺបេះដូងទាំងអស់ ដែលខ្ញុំគិតថាត្រូវបានលាក់នៅក្នុងផ្នូរ។ នៅក្នុងលក្ខណៈពិសេសនៃមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក មានការឆ្លុះបញ្ចាំងពីមុខដែលធ្លាប់ស្រលាញ់ដល់បេះដូង។ ខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែកយ៉ាងខ្លាំងលើពួកគេ ក្រាបនៅថ្មមឈូស ប៉ុន្តែជាក់ស្តែង វាសនាបាននាំពួកគេទៅឆ្ងាយមួយរយៈ - ហើយឥឡូវនេះយើងជួបគ្នាម្តងទៀត។ នៅក្នុងអ្នកបានរកឃើញជម្រកចុងក្រោយរបស់ពួកគេខ្ញុំ មុខជិតស្និទ្ធ និងគួរឱ្យចងចាំ ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាដោយធ្នូផ្តល់ឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនូវភាគល្អិតដែលខ្ជះខ្ជាយ។ ទាំងអស់ជាទីស្រឡាញ់នៅក្នុងអ្នកខ្ញុំរកឃើញ ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នា - ពួកគេទាំងអស់ - ជាកម្មសិទ្ធិ

ស្លាយ ២២

នៅពេលដែលខ្ញុំអាននៅក្នុងរមូរនៃឆ្នាំដែលបានស្លាប់ អំពីបបូរមាត់ដ៏កាចសាហាវ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏វែង អំពីភាពស្រស់ស្អាតដែលផ្សំឡើងជាគូដល់សិរីរុងរឿងរបស់នារី និងពួកអ្នកជិះសេះ លក្ខណៈពិសេសដែលត្រូវបានរក្សាទុករាប់សតវត្សមកហើយ - ភ្នែក ស្នាមញញឹម សក់ និងចិញ្ចើម - ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាមានតែ នៅក្នុងពាក្យបុរាណមួយ អ្នកអាចត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងពេញលេញ។ ក្នុង​ខ្សែ​បន្ទាត់​ណា​មួយ​ចំពោះ​នារី​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​របស់​គាត់ កវី​បាន​សុបិន​ចង់​ទស្សន៍​ទាយ​អ្នក ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​អាច​បង្ហាញ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ឡើយ ដោយ​សម្លឹង​មើល​ទៅ​ឆ្ងាយ​ដោយ​កែវ​ភ្នែក​ដ៏​ស្រឡាញ់។ ហើយចំពោះយើងដែលទីបំផុតអ្នកជិតស្និទ្ធ - តើខ្ញុំអាចទទួលបានសំឡេងសម្រាប់សតវត្សនៅឯណា? ១០៦

ស្លាយ ២៣

ការ​ស្តី​បន្ទោស​មិន​មែន​ជា​គុណ​វិបត្តិ​របស់​អ្នក​ទេ។ ស្អាត​ត្រូវ​វិនាស​តាម​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម។ គាត់មិនអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យខ្មៅដោយការស្តីបន្ទោស - ក្អែកពណ៌ខៀវភ្លឺ។ អ្នក​ល្អ​ប៉ុន្តែ​នៅ​ក្នុង​ការ​បន្ទរ​បង្កាច់​បង្ខូច​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ឱ្យ​តម្លៃ​ខ្ពស់​ជាង​។ ដង្កូវ​រក​ឃើញ​ផ្កា​ដ៏​ឆ្ងាញ់​បំផុត ហើយ​អ្នក​គ្មាន​កំហុស​ដូច​រដូវ​ផ្ការីក​អ៊ីចឹង។ អ្នកបានរួចផុតពីការវាយឆ្មក់នៃថ្ងៃយុវវ័យរបស់អ្នក ឬអ្នកវាយប្រហារត្រូវបានកម្ចាត់ខ្លួនឯង ប៉ុន្តែជាមួយនឹងភាពបរិសុទ្ធ និងការពិតរបស់អ្នក អ្នកនឹងមិនបិទមាត់របស់អ្នកនិយាយបង្កាច់បង្ខូចឡើយ។ បើគ្មានស្រមោលពន្លឺនៅលើថ្ងាសទេ អ្នកនឹងសោយរាជ្យលើផែនដីតែម្នាក់ឯង! ៧០

ស្លាយ 24

លាហើយ! ខ្ញុំមិនហ៊ានបញ្ឈប់អ្នកទេ។ ខ្ញុំឱ្យតម្លៃលើស្នេហារបស់អ្នក។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទិញ​របស់​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​បាន​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​ផ្តល់​ការ​សន្យា​ដោយ​ចិត្ត​រាប​ទាប។ ខ្ញុំប្រើសេចក្តីស្រឡាញ់ជាអំណោយ។ នាងមិនត្រូវបានទិញដោយគុណសម្បត្តិទេ។ ដូច្នេះហើយ លក្ខខណ្ឌស្ម័គ្រចិត្ត អ្នកមានសេរីភាពក្នុងការបំបែក។ អ្នក​បាន​ឲ្យ​ដោយ​មិន​ដឹង​តម្លៃ​កំណប់ ឬ​មិន​ដឹង​ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ។ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​រក្សា​រង្វាន់​ដែល​ទទួល​បាន​ដោយ​អយុត្តិធម៌​រហូត​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ។ ខ្ញុំជាស្តេចតែក្នុងសុបិនប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំត្រូវបានដកហូតបល្ល័ង្កដោយការភ្ញាក់។ ៨៧

ស្លាយ 25

ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំនឹងរស់នៅ, ទទួលយក, ជាលក្ខខណ្ឌមួយ, ថាអ្នកស្មោះត្រង់។ ថ្វីត្បិតតែអ្នកក្លាយជាមនុស្សផ្សេងគ្នា ប៉ុន្តែស្រមោលនៃក្តីស្រលាញ់ ហាក់ដូចជាយើងស្រលាញ់។ កុំដោយបេះដូងរបស់អ្នក - ដូច្នេះនៅជាមួយខ្ញុំដោយភ្នែករបស់អ្នក។ ការមើលរបស់អ្នកមិននិយាយអំពីការផ្លាស់ប្តូរទេ។ គាត់​មិន​មាន​ភាព​អផ្សុក ឬ​ការ​ខ្មាំង​សត្រូវ​ឡើយ។ មានមុខដែលឧក្រិដ្ឋកម្មតាមដានដានដែលមិនអាចលុបចោលបាន។ ប៉ុន្តែតាមមើលទៅ វាពិតជារីករាយណាស់ចំពោះអំណាចដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់៖ អនុញ្ញាតឱ្យបបូរមាត់ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកនិយាយកុហក ប៉ុន្តែនៅក្នុងរូបរាងនេះ ទន់ភ្លន់ និងផ្អែម ភាពបរិសុទ្ធនៅតែចែងចាំង។ ផ្លែ​ប៉ោម​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ដែល​អេវ៉ា​បាន​បេះ​ពី​ដើម​មក​ជូន​អ័ដាម។ ៩៣

ស្លាយ 26

បាទ វាជាការពិត៖ កន្លែងដែលខ្ញុំមិនបានទៅ ពីមុនមក ខ្ញុំមិនបានធ្វើជាមនុស្សល្ងីល្ងើទេ។ ថោកទាបណាស់ លក់ទ្រព្យសម្បត្តិ ជេរប្រមាថ ស្នេហ៍ថ្មី! បាទ វាជាការពិត៖ ខ្ញុំមិនបានសម្លឹងមើលទៅត្រង់ភ្នែកនៃការពិតនោះទេ ប៉ុន្តែនៅកន្លែងណាមួយកន្លងមក។ ប៉ុន្តែ​យុវវ័យ​បាន​រក​ឃើញ​ការ​ក្រឡេក​មើល​របស់​ខ្ញុំ​ម្ដង​ទៀត - វង្វេង គាត់​បាន​ទទួល​ស្គាល់​អ្នក​ថា​ជា​ទី​ស្រឡាញ់។ ចប់ហើយ ខ្ញុំនឹងលែងស្វែងរកអ្វីដែលធ្វើអោយតណ្ហាកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ សាកល្បងស្នេហាជាមួយស្នេហាថ្មី។ អ្នកគឺជាអាទិទេព ហើយខ្ញុំទាំងអស់នៅក្នុងអំណាចរបស់អ្នក។ នៅជិតឋានសួគ៌ អ្នកឃើញខ្ញុំជាទីជំរក នៅលើសុដន់ដ៏បរិសុទ្ធ និងពោរពេញដោយក្តីស្រឡាញ់នេះ។ ១១០

ស្លាយ ២៧

ស្អាត​ជាង​មួយ​រយ​ដង គ្រង​ដោយ​សច្ចៈ​ដ៏​វិសេស។ នៅក្នុងផ្កាកុលាបឆ្ងាញ់ យើងពេញចិត្តចំពោះក្លិនក្រអូប នៅក្នុងពណ៌ស្វាយ រស់នៅដោយសម្ងាត់។ សូមឱ្យផ្កាដែលជាកន្លែងដែលអនុបានសាងសង់សំបុក, និងដើម, និងបន្លា, និងស្លឹកដូចគ្នា, និងពណ៌ស្វាយនៃ petals គឺគ្រាន់តែជ្រៅ, និង corolla ដូចគ្នានៃផ្កាកុលាបស្រស់, - ពួកគេបានរីកដុះដាល, មិនគាប់ចិត្ត ក្រៀមស្វិត បំពុលខ្យល់ដង្ហើម។ ប៉ុន្តែផ្កាកុលាបក្រអូបមានចុងបញ្ចប់ខុសគ្នា: ព្រលឹងរបស់ពួកគេនឹងត្រូវបានចាក់ចូលទៅក្នុងក្លិនក្រអូប។ នៅពេលដែលពន្លឺនៃភ្នែករបស់អ្នករលត់ទៅ ភាពទាក់ទាញនៃសេចក្តីពិតទាំងអស់នឹងហូរចូលទៅក្នុងខ។ ៥៤

ស្លាយ 28

ខ្ញុំហៅការស្លាប់។ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំនឹងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរដែលសុំទានបាន ការកុហកបោកបញ្ឆោតភាពសាមញ្ញ ភាពមិនសំខាន់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដ៏ប្រណិត និងការកាត់ទោសមិនពិតចំពោះភាពល្អឥតខ្ចោះ និងព្រហ្មចារី ការបំពានដោយឈ្លើយ កិត្តិយសដ៏ថោកទាប និងអំណាចក្នុងការចាប់យកភាពទន់ខ្សោយដែលគ្មានធ្មេញ និងភាពច្បាស់លាស់ដែលជា ភាពល្ងង់ខ្លៅ និងភាពឆោតល្ងង់ក្នុងរបាំងមុខនៃអ្នកប្រាជ្ញ ជាហោរា និងជាខ្មាំងមាត់នៃការបំផុសគំនិត និងសេចក្តីសុចរិតក្នុងការបម្រើអនុគ្រោះ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមដែលខ្ញុំឃើញនៅជុំវិញ ... ប៉ុន្តែរបៀបចាកចេញពីអ្នក, មិត្តជាទីស្រឡាញ់! ៦៦

ស្លាយ 29

ខ្ញុំ​ពោល​ទោស​ដើម​ស្វាយ​ថាៈ មារ​កំណាច​លួច​ក្លិន​ដ៏​ផ្អែម​របស់​នាង​ចេញ​ពី​មាត់​របស់​អ្នក ហើយ​លួច​យក​ផ្កា​គ្រប់​ទង​របស់​វា​ចេញ​ពី​អ្នក។ ផ្កាលីលីមានពណ៌សនៃដៃរបស់អ្នក, សក់ខ្មៅរបស់អ្នកនៅក្នុងពន្លក marjoram, ផ្កាកុលាបពណ៌សមានពណ៌នៃថ្ពាល់របស់អ្នក, ផ្កាកុលាបក្រហមមានភ្លើងក្រហមរបស់អ្នក។ នៅផ្កាកុលាបទីបី - ពណ៌សដូចព្រិលនិងក្រហមដូចពេលព្រឹក - គឺជាដង្ហើមរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែ​ចោរ​ដែល​ល្ងង់​មិន​បាន​រួច​ផុត​ពី​ការ​សងសឹក​ឡើយ៖ ដង្កូវ​ស៊ី​គាត់​ជា​ទោស។ តើផ្កាអ្វីដែលមិនមាននៅក្នុងសួននិទាឃរដូវ! ហើយគ្រប់គ្នាលួចក្លិន ឬពណ៌របស់អ្នក។ ៩៩

ស្លាយ 30

ភ្នែក​របស់​នាង​មិន​ដូច​តារា បបូរមាត់​មិន​អាច​ហៅ​ថា​ផ្កាថ្ម​បាន ស្បែក​ចំហ​របស់​នាង​មិន​មាន​ពណ៌​ស​ដូច​ព្រិល​ទេ ហើយ​មាន​ខ្សែ​ចង​ជា​ខ្សែ​ខ្មៅ។ ជាមួយនឹងផ្កាកុលាប Damask ពណ៌ក្រហម ឬពណ៌ស ម្លប់នៃថ្ពាល់ទាំងនេះមិនអាចប្រៀបធៀបបានទេ។ ហើយ​រូប​កាយ​មាន​ក្លិន​ដូច​ក្លិន​ខ្លួន មិន​ដូច​ផ្កា​ពណ៌​ស្វាយ​ដ៏​ឆ្ងាញ់​នោះ​ទេ។ អ្នកនឹងមិនឃើញបន្ទាត់ល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងវាទេ ពន្លឺពិសេសនៅលើថ្ងាស។ មិនដឹងថា ទេពធីតា ដើរដោយរបៀបណាទេ តែម្ចាស់ស្នេហ៍ខ្ញុំដើរលើដី។ ប៉ុន្តែ នាង​នឹង​ពិបាក​នឹង​ផ្តល់​តម្លៃ​ដល់​អ្នក​ណា​ដែល​ប្រៀប​ធៀប​នឹង​ការ​បង្កាច់​បង្ខូច​ដ៏​អស្ចារ្យ​នោះ។ ១៣០

ស្លាយ ៣១

ស្នេហាគឺខ្វាក់ភ្នែក ហើយធ្វើឱ្យយើងមើលមិនឃើញ។ ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីដែលខ្ញុំឃើញច្បាស់ទេ។ ឃើញ​សម្រស់​តែ​ម្តង​ៗ​មិន​យល់​ថា​អាក្រក់ អ្វី​ស្អាត។ ហើយប្រសិនបើការក្រឡេកមើលបេះដូងត្រូវបាននាំយក ហើយយុថ្កាត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងទឹកបែបនេះ តើមានកប៉ាល់ជាច្រើនឆ្លងកាត់ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសេរីភាព? តើ​ទីធ្លា​ឆ្លង​កាត់​ក្នុង​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ហាក់​ដូច​ជា​អចលន​ទ្រព្យ​ដ៏​រីករាយ​ដោយ​របៀប​ណា? ប៉ុន្តែ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ ការ​សម្លឹង​របស់​ខ្ញុំ​បាន​បដិសេធ ដោយ​លាប​មុខ​មិន​ពិត។ ពន្លឺ​ពិត​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ភាព​ងងឹត ហើយ​ការ​កុហក​បាន​ចាប់​ខ្ញុំ​ដូច​ជា​គ្រោះ​កាច។ ១៣៧

ស្លាយ ៣២

កុំបង្ខំឱ្យទូលបង្គំបង្ហាញអំពីភាពអយុត្តិធម៌ និងការបោកប្រាស់របស់ព្រះអង្គឡើយ។ យក​ឈ្នះ​កម្លាំង​ដោយ​កម្លាំង​ល្អ​ប្រសើរ តែ​កុំ​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ​ដោយ​ល្បិច។ ស្រឡាញ់​អ្នក​ផ្សេង ប៉ុន្តែ​ពេល​ជួប​គ្នា​មិន​ដក​រោមភ្នែក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ​ទេ។ ហេតុអ្វីបោក? ការក្រឡេកមើលរបស់អ្នកគឺជាដាវដ៏ប្រណិត ហើយគ្មានគ្រឿងសឹកនៅលើទ្រូងដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់នោះទេ។ អ្នកខ្លួនឯងដឹងពីអំណាចនៃភ្នែករបស់អ្នក ហើយប្រហែលជាការបិទភ្នែករបស់អ្នក អ្នកកំពុងរៀបចំសម្លាប់អ្នកដ៏ទៃ ដើម្បីរំដោះខ្ញុំចេញពីក្តីមេត្តា។ អូ! អនុញ្ញាតឱ្យមើលដោយផ្ទាល់របស់អ្នក សម្លាប់ខ្ញុំ - ខ្ញុំនឹងរីករាយនឹងសេចក្តីស្លាប់។ ១៣៩

ស្លាយ 33

ខ្ញុំមិនមានបំណងជ្រៀតជ្រែកក្នុងការតភ្ជាប់នៃបេះដូងពីរនោះទេ។ តើ​ការ​ក្បត់​ចិត្ត​ស្នេហា​មិន​អាច​កាត់​ថ្លៃ​បាន​ទេ? ស្នេហា​ដឹង​ថា​គ្មាន​ការ​បាត់​បង់​និង​ការ​ខូច​ខាត។ ស្នេហាគឺជាសញ្ញាដែលលើកឡើងពីលើព្យុះ មិនរសាត់ក្នុងភាពងងឹត និងអ័ព្ទ។ ស្នេហាគឺជាផ្កាយដែលនាវិកកំណត់ទីកន្លែងនៅក្នុងមហាសមុទ្រ។ ស្នេហា​មិន​មែន​ជា​តុក្កតា​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​អាណិត​នៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់​ Time ដែល​លុប​ចោល​ផ្កា​កុលាប​លើ​បបូរមាត់​ និង​ថ្ពាល់​ដ៏​ក្ដៅ​គគុក​ ហើយ​ការ​គំរាម​កំហែង​មិន​ខ្លាច​ពេល​វេលា​ឡើយ។ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំខុស ហើយខគម្ពីររបស់ខ្ញុំកុហក - បន្ទាប់មកគ្មានសេចក្តីស្រឡាញ់ និងគ្មានខគម្ពីររបស់ខ្ញុំទេ! ១១៦

ស្លាយ ៣៤

ក្នុងមនសិការប្រាប់ខ្ញុំថា: តើអ្នកស្រឡាញ់អ្នកណា? អ្នកដឹងទេមនុស្សជាច្រើនស្រឡាញ់អ្នក។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​កំពុង​បំផ្លាញ​យុវវ័យ​ដោយ​មិន​ខ្វល់ខ្វាយ​អ្វី​ដែល​ច្បាស់​សម្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​គឺ​អ្នក​រស់​នៅ​ដោយ​គ្មាន​ការ​ស្រឡាញ់។ សត្រូវដ៏កាចរបស់អ្នក មិនដឹងស្តាយក្រោយ អ្នកលួចបំផ្លាញពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ដ៏អស្ចារ្យ រង់ចាំការជាថ្មី ផ្ទះដែលបានទទួលមរតកពីអ្នក។ ផ្លាស់ប្តូរ - ហើយខ្ញុំនឹងអត់ទោសកំហុស, នៅក្នុងព្រលឹងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់, មិនមានភាពកក់ក្តៅ។ ចូរ​ស្លូតបូត​ឲ្យ​ដូច​ជា​រូប​រាង​ស្អាត ហើយ​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ចំពោះ​ខ្លួន​ឯង​កាន់​តែ​ខ្លាំង។ អនុញ្ញាតឱ្យភាពស្រស់ស្អាតមិនត្រឹមតែឥឡូវនេះទេ ប៉ុន្តែម្តងទៀតនៅក្នុងកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក។ ១០

ស្លាយ ៣៥

ទាំងការភ័យខ្លាចផ្ទាល់ខ្លួន ឬការសម្លឹងមើលតាមទំនាយនៃពិភពលោកដែលដេកលក់ក្នុងសុបិនអំពីអនាគត មិនដឹងថាស្នេហាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំយូរប៉ុណ្ណាទេ ដែលការស្លាប់ហាក់ដូចជាការសន្និដ្ឋានទុកជាមុន។ ព្រះច័ន្ទដែលរមែងស្លាប់បានរស់រានមានជីវិតពីសូរ្យគ្រាសរបស់វា ទោះបីជាមានហោរាក្លែងក្លាយក៏ដោយ។ ក្តីសង្ឃឹមគឺនៅលើបល្ល័ង្កម្តងទៀតហើយសន្តិភាពដ៏យូរអង្វែងសន្យាថានឹងចេញផ្កាអូលីវ។ ការ​ស្លាប់​ដោយ​ការ​បែក​គ្នា​មិន​គំរាម​កំហែង​យើង​ទេ។ សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្លាប់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​ក្រោក​ឡើង​ក្នុង​ខគម្ពីរ។ ស្លាប់​ពិការ​ភ្នែក​គំរាម​តែ​កុលសម្ព័ន្ធ​មិន​ទាន់​បំភ្លឺ​គ្មាន​ពាក្យ។ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ខ្ញុំ អ្នកក៏នឹងរស់រានមានជីវិតពីក្រោននៃជនផ្តាច់ការ និងអាវក្រោះនៃពួកអភិជន។ ១០៧

William Shakespeare WILLIAM SHAKESPEARE - អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនអង់គ្លេស កវី តារាសម្តែងនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance ។ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោក គាត់ពិតជាអ្នកនិពន្ធរឿងដ៏ល្បី និងគួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុត ដែលមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងលើការអភិវឌ្ឍសិល្បៈល្ខោនទាំងអស់។ ស្នាដៃឆាករបស់ស្ពានៅតែមិនចាកចេញពីឆាកល្ខោននៅទូទាំងពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះ

William Shakespeare () William Shakespeare កើតនៅថ្ងៃទី 23 ខែមេសា ឆ្នាំ 1564 នៅទីក្រុង Stratford-upon-Eyven របស់អង់គ្លេស។ នាមត្រកូល "Shakespeare" អាចត្រូវបានបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសថាជា "លំពែងដ៏អស្ចារ្យ" ។ ឪពុករបស់ William Shakespeare ឈ្មោះ John គឺជាសិប្បករ អ្នកជំនួញ (ជួញដូររោមចៀម) ហើយនៅឆ្នាំ 1568 បានក្លាយជាអភិបាលក្រុង Stratford ។ ម្តាយរបស់ William គឺ Mary of Ardenne គឺជាកូនស្រីរបស់កសិករមកពី Wilmcote ។ តាមប្រភពខ្លះគេដឹងថា William Shakespeare សិក្សានៅសាលាវេយ្យាករណ៍។

ស្ថាបត្យកម្មនៃផ្ទះគឺធម្មតានៃសម័យនោះ។ នៅជាន់ផ្ទាល់ដីមានបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវមួយដែលមានចើងរកានកមដោ សាលធំមួយដែលមានឡដុត និងបន្តតាមច្រករបៀង - សិក្ខាសាលារបស់ម្ចាស់។ នៅជាន់ទីពីរនៃផ្ទះមានបន្ទប់គេងបី។ ផ្ទះខ្ទមតូចមួយ និងបន្ទប់មួយដែលផ្ទះបាយស្ថិតនៅឥឡូវនេះត្រូវបានបន្ថែមទៅផ្ទះនៅពេលក្រោយ។ ផ្ទះរបស់ ShaKESPEARE

នៅឆ្នាំ 1582 លោក William Shakespeare បានរៀបការជាមួយ Anne Hathaway ។ នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1580 លោក Shakespeare និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់បានផ្លាស់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍។ Shakespeare រកលុយបានដោយការយាមសេះនៅរោងមហោស្រព។ ទីតាំងនេះត្រូវបានបន្តដោយការងារនៅពីក្រោយឆាកនៅក្នុងល្ខោន។ តែប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក លោក William Shakespeare បានទទួលតួនាទីតូចដំបូងរបស់គាត់។ មុនពេលធ្វើការនៅក្នុងរោងមហោស្រព Shakespeare ក៏ត្រូវស្ទាត់ជំនាញវិជ្ជាជីវៈគ្រូបង្រៀននៅសាលាផងដែរ។

រោងមហោស្រព Globe ជាកន្លែងដែល Shakespeare ធ្វើការ The Globe គឺជារោងមហោស្រពសាធារណៈនៅទីក្រុងឡុងដ៍។ វាសកម្មពីឆ្នាំ 1599 ដល់ 1644 ។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានខ្ចីពីទេវកថាក្រិកហើយសំដៅទៅលើ Hercules ដែលកាន់ពិភពលោកនៅលើស្មារបស់គាត់។ នៅក្រោមស្តេច James I ល្ខោនបានទទួលឋានៈជា "រាជ" ។

ស្នាដៃរបស់លោក William Shakespeare ។ កំឡុងពេលនៃការច្នៃប្រឌិត៖ "សុបិន្តរាត្រីពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ", "ការតាមទាន់របស់សត្វក្អែក", "ច្រើនអាដូអំពីអ្វី"; "Romeo និង Juliet"; កំឡុងពេលដំបូង (1590 - 1594) - រឿងកំប្លែង "A Midsummer Night's Dream", "The Taming of the Shrew", "Much Ado About Nothing"; ល្ខោនកាលប្បវត្តិ; សោកនាដកម្ម "Romeo និង Juliet"; "ស្ដេច Lear", "Hamlet", "Othello"; សម័យទីពីរ (1594 - 1607) - សោកនាដកម្ម "King Lear", "Hamlet", "Othello"; sonnets; "Cymbeline", "Storm", "Winter Night" រយៈពេលទីបី (1608 - 1612) - រឿងនិទានលេង "Cymbeline", "Storm", "Winter Night" ។

ទ្រឹស្តីអក្សរសាស្ត្រកំប្លែង (ភាសាក្រិច) កំប្លែង (ភាសាក្រិច) - បទចម្រៀងនៃហ្វូងមនុស្សរីករាយ - ប្រភេទនៃរឿងដែលសកម្មភាពនិងតួអង្គត្រូវបានបកស្រាយក្នុងទម្រង់នៃរឿងកំប្លែងឬកំប្លែង (Molière, Beaumarchais, Griboedov, Gogol) . Sonnet - sonnet គឺជាកំណាព្យដែលមាន 14 បន្ទាត់ដែលមាន rhyme ពិសេស។ សោកនាដកម្ម (ភាសាក្រិច) សោកនាដកម្ម (ភាសាក្រិច) - ចម្រៀងពពែ - ប្រភេទនៃរឿងល្ខោនដែលផ្អែកលើភាពតានតឹងជាពិសេសជម្លោះដែលមិនអាចផ្សះផ្សាបានបញ្ចប់ដោយការស្លាប់របស់វីរបុរស។

ឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ 1612 - Shakespeare មានរួចទៅហើយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទទួលបានឋានៈជាអភិជន។ គាត់ទិញផ្ទះមួយនៅ Stratford-upon-Avan ស្រុកកំណើតរបស់គាត់ ហើយផ្លាស់ទៅទីនោះ។ Shakespeare រស់នៅក្នុង Stratford រហូតដល់គាត់ស្លាប់។ ថ្ងៃទី 23 ខែមេសាឆ្នាំ 1616 - William Shakespeare បានទទួលមរណភាពនៅ Stratford-upon-Avan នៅថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងព្រះវិហារនៃទីក្រុងកំណើតរបស់គាត់។

Shakespeare មានវាក្យសព្ទដ៏ធំ - ពី 20 ទៅ 25 ពាន់ពាក្យខណៈពេលដែលជនជាតិអង់គ្លេសសម័យទំនើបដែលមានការអប់រំខ្ពស់ប្រើមិនលើសពី 4 ពាន់ពាក្យ។ Shakespeare បានណែនាំពាក្យថ្មីប្រហែល 3200 ទៅជាភាសាអង់គ្លេស ដែលច្រើនជាងសហសម័យអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់ដែលបានដាក់បញ្ចូលគ្នា។ មិនមានសាត្រាស្លឹករឹតតែមួយរបស់ Shakespeare បានរស់រានមានជីវិតទេ។ មានតែហត្ថលេខាចំនួនប្រាំមួយនៅលើឯកសារផ្លូវការដែលធ្វើឡើងដោយដៃរបស់គាត់បានរួចរស់ជីវិត។ យោងតាមលោក Ben Jonson លោក Shakespeare "ស្គាល់ភាសាឡាតាំងតិចតួច និងសូម្បីតែភាសាក្រិចតិចតួច" ទោះបីជាការលេងរបស់គាត់បង្ហាញថាគាត់ស្ទាត់ជំនាញក្នុងភាសាបរទេស - បារាំង អ៊ីតាលី ក្រិក និងឡាតាំង។ គ្រួសារទាំងមូលរបស់ស្ពា - ឪពុកម្ដាយប្រពន្ធកូន - មិនចេះអក្សរ។ នៅពេលនេះមិនមានភស្តុតាងណាមួយដែលបង្ហាញថា Shakespeare ខ្លួនឯងជាអ្នកចេះអក្សរនោះទេ។ ពូជពង្សផ្ទាល់របស់ Shakespeare បានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1670 ជាមួយនឹងការស្លាប់របស់ចៅស្រី Elizabeth ។

ស្លាយ 2

ស្លាយ 4

ឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ John Shakespeare គឺជាសិប្បករដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ (អ្នកផលិតស្រោមដៃ) និងជាអ្នកទទួលប្រាក់ ហើយជារឿយៗត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យកាន់មុខតំណែងសាធារណៈផ្សេងៗ ហើយថែមទាំងធ្លាប់បានជាប់ឆ្នោតជាអភិបាលក្រុងផងដែរ។ គាត់​មិន​បាន​ចូល​រួម​សេវា​ព្រះវិហារ​ទេ ដែល​គាត់​បាន​បង់​ប្រាក់​ពិន័យ​ជា​ប្រាក់​យ៉ាង​ច្រើន​។ ម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Née Arden ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារអង់គ្លេសចំណាស់ជាងគេមួយ។

ផ្ទះនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងក្នុងសតវត្សទី 16 មានទីតាំងនៅផ្លូវ Henley កណ្តាលទីក្រុង។ តាមគំនិតនៃសហសម័យរបស់យើង ផ្ទះនេះហាក់ដូចជាសាមញ្ញ និងតូចណាស់ ប៉ុន្តែក្នុងសម័យនោះ មានតែអ្នកមានទ្រព្យស្តុកស្តម្ភម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចមានលទ្ធភាពទិញផ្ទះបែបនេះបាន។ វាត្រូវបានគេដឹងថាឪពុករបស់ Shakespeare គឺលោក John Shakespeare គឺជាអ្នកផលិតស្រោមដៃ និងជាពាណិជ្ជកររោមចៀម។

ស្លាយ ៥

ផ្ទះរបស់ Shakespeare

ស្ថាបត្យកម្មនៃផ្ទះគឺធម្មតានៃសម័យនោះ។ នៅជាន់ផ្ទាល់ដីមានបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវមួយដែលមានចើងរកានកមដោ សាលធំមួយដែលមានឡដុត និងបន្តតាមច្រករបៀង - សិក្ខាសាលារបស់ម្ចាស់។ នៅជាន់ទីពីរនៃផ្ទះមានបន្ទប់គេងបី។ ផ្ទះខ្ទមតូចមួយ និងបន្ទប់មួយដែលផ្ទះបាយស្ថិតនៅឥឡូវនេះត្រូវបានបន្ថែមទៅផ្ទះនៅពេលក្រោយ។

ស្លាយ ៦

ស្លាយ ៧

ស្លាយ ៨

ទីក្រុងឡុងដ៍។ ការចាប់ផ្តើមនៃការច្នៃប្រឌិត

វាត្រូវបានគេជឿថា Shakespeare បានសិក្សានៅ Stratford "សាលាវេយ្យាករណ៍" ជាកន្លែងដែលគាត់បានទទួលការអប់រំធ្ងន់ធ្ងរ: គ្រូបង្រៀន Stratford នៃភាសាឡាតាំងនិងអក្សរសិល្ប៍បានសរសេរកំណាព្យជាភាសាឡាតាំង។ នៅឆ្នាំ 1582 គាត់បានរៀបការជាមួយ Anna Hathaway ដែលជាកូនស្រីរបស់ម្ចាស់ដីក្នុងតំបន់ដែលចាស់ជាងគាត់ 8 ឆ្នាំ។ នៅឆ្នាំ 1583 កូនស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Susanna កើតនៅឆ្នាំ 1585 កូនភ្លោះបានកើត: កូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Hemnet ដែលបានស្លាប់ក្នុងវ័យកុមារភាព (1596) និងកូនស្រី Judith ។ នៅឆ្នាំ 1587 Shakespeare បានចាកចេញពី Stratford ហើយផ្លាស់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍។ មហោស្រព Globe ជាកន្លែងដែលក្រុមរបស់ Shakespeare ធ្វើការ។

ស្លាយ ៩

ស្លាយ 10

មហោស្រព Globus"

ស្លាយ 57

លោក Shakespeare តើអ្នកជានរណា?