ភាសាឡាតវី។ អក្ខរក្រមទំនើប និងការចម្លង IPA
ឡាតវី (ឡាតវី។ latviešu valoda) គឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាបាល់ទិកខាងកើតពីរដែលបានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ (រួមជាមួយភាសាលីទុយអានី)។ ឡាតវី គឺជាភាសាផ្លូវការតែមួយគត់របស់ប្រទេសឡាតវី ក៏ដូចជាភាសាផ្លូវការមួយក្នុងចំណោមភាសាផ្លូវការទាំង 23 របស់សហភាពអឺរ៉ុប។ ចំនួនអ្នកនិយាយដើមកំណើតរបស់ឡាតវីគឺប្រហែល 1 លាននាក់ ឬប្រហែល 53% នៃចំនួនប្រជាជនឡាតវី (រួមទាំងអ្នកនិយាយភាសាឡាតវីយ៉ា ដែលជួនកាលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាដាច់ដោយឡែកមួយ); ភាសាឡាតវីក៏ត្រូវបាននិយាយក្នុងកម្រិតផ្សេងៗគ្នាដោយអ្នករស់នៅដែលនិយាយភាសារុស្សីភាគច្រើនដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសនេះ ក៏ដូចជាមួយចំនួនតូចនៃជនអន្តោប្រវេសន៍ឡាតវី និងកូនចៅរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក (រុស្ស៊ី សហរដ្ឋអាមេរិក ស៊ុយអែត អៀរឡង់ អង់គ្លេស។ , កាណាដា, អាល្លឺម៉ង់, លីទុយអានី, អេស្តូនី។ ចាប់តាំងពីចុងសតវត្សន៍ទី 20 ចំនួនអ្នកនិយាយឡាតវីបានធ្លាក់ចុះជាលំដាប់ដោយសារតែការបញ្ចូលបន្តិចម្តងៗនៃជនជាតិឡាតវីនៅបរទេស និងរចនាសម្ព័ន្ធប្រជាសាស្រ្តមិនអំណោយផលនៃចំនួនប្រជាជនឡាតវី។
ប្រភពដើម
ភាសាឡាតវី ដូចជាភាសាភាគច្រើននៃអឺរ៉ុបសម័យទំនើប មានតួអក្សរឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបបញ្ចេញសំឡេង។ សន្មតថាតំបន់បាល់ទិកខាងត្បូងរហូតដល់សតវត្សទី 20 ។ BC តំណាងឱ្យស្នូលនៃការតាំងទីលំនៅរបស់ប្រជាជននៅអឺរ៉ុបខាងជើងដែលនិយាយភាសាបូលតូ-ស្លាវី-អាឡឺម៉ង់បុរាណធម្មតា។ នៅចន្លោះសតវត្សទី 20 និងទី 10 មុនគ។ អ៊ី ក្រុមនេះបានបែកបាក់ទៅជាលោកខាងលិច - អាឡឺម៉ង់និងបូព៌ា - Baltoslavic ។ វាគឺជាអតីតកាលនៃភាសាជនជាតិភាគតិចទូទៅក្នុងអំឡុងពេលនៃការរួបរួមរបស់ Balto-Slavic ដែលពន្យល់ពីភាពស្រដៀងគ្នានៃវាក្យសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍រវាងភាសា Slavic និង Baltic សម័យទំនើប។ រយៈពេលនៃការរួបរួមរបស់ Baltoslavic បញ្ចប់នៅចន្លោះសតវត្សទី 10 និងទី 5 ។ BC e. បន្ទាប់ពីនោះ ភាពខុសគ្នាយឺតនៃក្រុមទាំងពីរនេះកើតឡើង។ Balts នៅតែប្រមូលផ្តុំជាចម្បងនៅក្នុងតំបន់ឆ្នេរនៃបាល់ទិកខណៈពេលដែលប្រជាជនស្លាវីបានរស់នៅលើទ្វីបដ៏ធំនៃអឺរ៉ាស៊ីក្នុងរយៈពេល 20 សតវត្សបន្ទាប់។ គួរកត់សម្គាល់ថា ភាសាបាល់ទិកសម័យទំនើបរក្សាបាននូវវត្ថុបុរាណឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបមួយចំនួនដែលបាត់បង់ជាភាសាផ្សេងទៀត (រួមទាំងភាសាស្លាវី)។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែភាពជិតខាងភូមិសាស្រ្តបន្ត ការធ្វើពាណិជ្ជកម្មដែលពឹងផ្អែកខ្លាំង និងការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងប្រជាជនបាល់ទិក និងស្លាវី ហើយស្របទៅតាមការផ្លាស់ប្តូរភាសារវាងភាសាស្លាវី និង បាល់ទិក នៅតែបន្តរហូតដល់សតវត្សទី 12 ទោះបីជាវាត្រូវបានរំខានមួយរយៈដោយសារភាពខ្លាំង។ ឥទ្ធិពលអាល្លឺម៉ង់នៅសតវត្សទី XII-XVIII ។ ឥទ្ធិពលរបស់រុស្ស៊ី និងប៉ូឡូញមួយផ្នែកលើឡាតវីបានបន្តបន្ទាប់ពីសតវត្សទី 18 ។ ឥទ្ធិពលរបស់រុស្ស៊ីគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាពិសេសនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃ Latgale ក៏ដូចជានៅក្នុងតំបន់ទីក្រុងដែលនិយាយភាសារុស្សីគ្របដណ្តប់។ ដោយសារតែទំនាក់ទំនងដ៏យូរ និងបន្តរវាងភាសាបាល់ទិក និងភាសាស្លាវី ជួនកាលវាពិបាកក្នុងការបែងចែកថាតើលក្ខណៈពិសេសណាមួយនៃភាសាឡាតវីមានកាលបរិច្ឆេទពីសម័យកាលនៃការរួបរួម Balto-Slavic ទូទៅ ហើយដែលបង្កើតឡើងជាលទ្ធផលនៃទំនាក់ទំនងភាសានៅមជ្ឈិមសម័យ និង សម័យទំនើប។
រឿង
ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធបំផុតនៃភាសាឡាតវីសម័យទំនើបគឺជាភាសា Latgalian ដែលជាទូទៅនៅឡាតវីភាគខាងកើត (Latgale) ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាគ្រាមភាសា/ប្រភេទរបស់វាផងដែរ ទោះបីជាភាសាទាំងនេះមានប្រវត្តិខុសគ្នាក៏ដោយ។ បន្ថែមពីលើភាសា Latgalian ភាសាលីទុយអានីក៏មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយភាសាឡាតវីផងដែរ។ រហូតមកដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 15 សព្វវចនាធិប្បាយបាល់ទិកទាំងអស់ ដូចជាភាសាស្លាវីបូព៌ាគឺមានភាពស្និទ្ធស្នាលនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កត្តានយោបាយ និងការបង្កើតអង្គភាពរដ្ឋផ្សេងៗនៅក្នុងតំបន់បាល់ទិកបាននាំឱ្យមានការបែងចែកជាបណ្តើរៗនៃការនិយាយបាល់ទិក។ តំបន់។
ភាសាបាល់ទិកខាងកើតដំបូងបានបំបែកចេញពីភាសាបាល់ទិកខាងលិច (ឬជាក់ស្តែងពីភាសាប្រូតូ-បាល់ទិកសម្មតិកម្ម) រវាងទសវត្សរ៍ទី 400 និង 600; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួន (V.N. Toporov, V.V. Kromer) ដោយផ្អែកលើទិន្នន័យពី glottochronology ជឿថាភាពខុសគ្នានៃភាសាបាល់ទិកខាងកើត និងខាងលិចបាល់ទិកមានតាំងពីពេលដូចគ្នាទៅនឹងការបំបែកនៃភាសាបាល់ទិក និងស្លាវី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះអ្នកនិយាយភាសាបាល់ទិកខាងលិច (Prussians, Curonians) បានទទួលនូវ Germanization យ៉ាងខ្លាំង ហើយនៅដើមសតវត្សទី 18 ត្រូវបានបញ្ចូលទាំងស្រុងទៅក្នុងបរិយាកាសភាសាអាល្លឺម៉ង់ (ដូចជា Polabian Slavs ក៏ដូចជា Masurians) ។ អ្នកនិយាយភាសាបាល់ទិកបានធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់ទឹកដីនៃឡាតវីសម័យទំនើបយឺត - រវាងសតវត្សទី 6 និងទី 10 នៃគ។ អ៊ី គួរកត់សម្គាល់ថានៅពេលនេះទឹកដីនេះដូចជាការពង្រីកដ៏ធំនៃវាលទំនាបរុស្ស៊ីត្រូវបានរស់នៅរួចហើយដោយប្រជាជន Finno-Ugric ដែលបានរំលាយបន្តិចម្តង ៗ ក្នុងចំណោមកុលសម្ព័ន្ធដែលនិយាយបាល់ទិក។ សំណល់នៃតំបន់ Finno-Ugric ត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើទឹកដីនៃប្រទេសឡាតវីទំនើបក្នុងទម្រង់ជាភាសា Liv ដែលស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់នៃការផុតពូជតាំងពីដើមសតវត្សទី 20 ។ នៅភាគខាងជើង - នៅលើទឹកដីនៃប្រទេសអេស្តូនីសម័យទំនើប គ្រាមភាសា Finno-Ugric បុរាណនៃដើមកំណើតមិនមែនឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបបានរស់រានមានជីវិតហើយបានវិវត្តទៅជាអេស្តូនីទំនើប។
ភាពខុសគ្នារវាងភាសាលីទុយអានី និងឡាតវី បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 800 ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេនៅតែជាគ្រាមភាសានៃភាសាដដែលអស់រយៈពេលជាយូរ។ គ្រាមភាសាកម្រិតមធ្យមមានយ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់សតវត្សទី 14-15 ហើយជាក់ស្តែងរហូតដល់សតវត្សទី 17 ។ ការកាន់កាប់អាងទន្លេ Dvina/Daugava ខាងលិច (ស្ទើរតែស្របគ្នានឹងទឹកដីនៃប្រទេសឡាតវីទំនើប) ដោយលំដាប់ Livonian ក្នុងសតវត្សទី 13 និងទី 14 ក៏មានឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់ទៅលើការអភិវឌ្ឍន៍ឯករាជ្យនៃភាសាផងដែរ។ កត្តាបែងចែកសំខាន់រវាងភាសាឡាតវី និងលីទុយអានី ដូច្នេះបានក្លាយជាស្រទាប់ខាងក្រោម Finno-Ugric នៅមជ្ឈិមសម័យដើម និងភាសាអាឡឺម៉ង់ និងបូព៌ា Slavic superstrate ក្នុងយុគសម័យកណ្តាល និងសម័យទំនើប។ ភាសាលីទុយអានីមានបទពិសោធន៍តិចជាងភាសាអាឡឺម៉ង់ ប៉ុន្តែឥទ្ធិពលស្លាវីខាងលិចច្រើនជាង។
ការសរសេរ
ផ្លូវនៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាបាល់ទិកពីភាសា Proto-Indo-European រហូតដល់មជ្ឈិមសម័យ ជារឿយៗនៅតែមិនច្បាស់លាស់ ចាប់តាំងពីវិមានដំបូងនៅក្នុងភាសា Latvian ត្រឹមត្រូវលេចឡើងចុង - នៅសតវត្សទី 16 ហើយភាគច្រើនត្រូវបានបកប្រែពីអាល្លឺម៉ង់។ សរសេរជាអក្សរឡាតាំង។
ព័ត៌មានដំបូងអំពីសៀវភៅដែលមានអក្សរឡាតវី មានតាំងពីពេលដែល "ម៉ាសអាឡឺម៉ង់" ត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាអាឡឺម៉ង់ទាប ឡាតវី និងអេស្តូនី នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់។ នៅឆ្នាំ 1530 លោក Nikolaus Ramm បានបកប្រែអត្ថបទពីព្រះគម្ពីរទៅជាភាសាឡាតវីជាលើកដំបូង។ ការចាប់ផ្តើមនៃប្រពៃណីសរសេរជាភាសាឡាតវីត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់គាត់។ វិមានដ៏ចំណាស់បំផុតដែលនៅរស់រានមានជីវិតរបស់សារព័ត៌មានឡាតវីគឺ សាសនាកាតូលិករបស់ P. Canisius (Vilnius,) និង សាសនាតូចរបស់ M. Luther (Königsberg,)។ នៅឆ្នាំ 1638 លោក Georg Manselius បានចងក្រងវចនានុក្រមឡាតវីដំបូង "Lettus" ។
អក្ខរក្រមទំនើប និងការចម្លង IPA
អក្ខរក្រមឡាតវីទំនើប ផ្អែកលើអក្ខរក្រមឡាតាំង រួមមាន ៣៣ អក្សរ៖
| អក្សរ | ក ក | Ā ā | ខ ខ | គ គ | Č č | ឃ ឃ | អ៊ី អ៊ី | Ē ē | ច f | G g | Ģ ģ | ហ | ខ្ញុំ i | Ī ī | ច | ខេ គ | Ķ ķ | អិល | Ļ ļ | ម | ន | Ņ ņ | អូ o | ទំ ទំ | រ r | ស | Š š | T t | យូយូ | Ū ū | វ | Z z | Ž ž |
| សំឡេង (IPA) | ក | aː | ខ | ʦ | ʧ | ឃ | æ, ɛ | æː, ɛː | f | g | ɟ | x | ខ្ញុំ | ខ្ញុំː | j | k | គ | លីត្រ | ʎ | ម | ន | ɲ | u͡ɔ, o, oː | ទំ | r | ស | ʃ | t | យូ | uː | v | z | ʒ |
សូរសព្ទ
ស្រៈ
ភាសាឡាតវីបែងចែករវាងសូរសព្ទស្រៈខ្លី និងវែង។ នៅក្នុងករណីមួយចំនួនធំ ភាពខុសគ្នារវាងពាក្យពីរគឺស្ថិតនៅលើប្រវែង ឬខ្លីនៃសំឡេងស្រៈជាក់លាក់មួយ។ នៅក្នុងអក្ខរក្រមឡាតវីសម័យទំនើប ប្រវែងស្រៈត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយបន្ទាត់ខាងលើអក្សរ៖ "ā ē ī ū" ។
ប្រព័ន្ធសូរសព្ទនៃភាសាឡាតវីទំនើបរួមមាន monophthongs ខាងក្រោម៖
Phonemes និង [o] ត្រូវបានរុំព័ទ្ធក្នុងតង្កៀបអង្កាញ់ ពីព្រោះនៅឡាតវីទំនើប វាកើតឡើងតែក្នុងពាក្យកម្ចីប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងវាក្យសព្ទដើម សំឡេងចាស់ត្រូវបានប្រកាសថាជា និងតំណាងដោយអក្សរ "o" ។ អក្សរដូចគ្នានេះតំណាងឱ្យ , ដែលបានបង្ហាញខ្លួនជំនួសឱ្យបន្សំចាស់ "a + nasal" ។
វចនានុក្រមនៃភាសាឡាតវី: ai, ei, ui, o, au, ie ។
នៅក្នុងការសរសេរ ប្រព័ន្ធស្រៈត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងមិនល្អឥតខ្ចោះ៖ បើក និងបិទ [æ(:)] ~ មិនត្រូវបានសម្គាល់ទេ - សំឡេងទាំងពីរត្រូវបានបញ្ជូនដោយអក្សរ “e ē” ។ អក្សរ "o" បង្ហាញសំឡេងបី: // [o] ។ ពីរចុងក្រោយត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងតែនៅក្នុងពាក្យខ្ចី ប៉ុន្តែពេលខ្លះវាពិបាកក្នុងការកំណត់ថាតើពាក្យមួយជាភាសាឡាតវី ឬអត់ ហើយប្រសិនបើមិនមាន ថាតើត្រូវបញ្ចេញស្រៈវែង ឬស្រៈខ្លី។ ការអានអក្សរ “e ē o” គឺជាការលំបាកចម្បងសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងក្នុងការរៀនភាសាឡាតវី។ សៀវភៅសិក្សាផ្សេងៗគ្នាដោះស្រាយបញ្ហានេះខុសគ្នា។ ជាញឹកញាប់ "e" បើកចំហត្រូវបាននាំមុខដោយចំណុច ឬរូបតំណាងនៅក្រោមវា ឧទាហរណ៍ "t.ēvs" ប៉ុន្តែ "spēlēt" ។
ស្រៈនៃភាសាឡាតវីគឺមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីភាសារុស្សីទាំងផ្នែកនៃការបញ្ជាក់នៃ allophones សំខាន់ៗ និងក្នុងន័យនៃការចែកចាយរបស់វា។ ឧទាហរណ៍ស្រៈគឺបិទច្រើនជាង "e" របស់រុស្ស៊ី។ ស្រៈគឺនៅខាងក្រោយជាង ហើយស្រៈមានបំរែបំរួលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃការបកស្រាយ ដែលទោះជាយ៉ាងណាមិនស្របគ្នានឹងអក្សរ "y" របស់រុស្ស៊ី ដូចដែលវាហាក់ដូចជាភាសារុស្ស៊ីនៅ glance ដំបូង។ លើសពីនេះ វាពិបាកណាស់សម្រាប់ជនជាតិរុស្សីក្នុងការប្រកាសស្រៈវែងយ៉ាងត្រឹមត្រូវដោយគ្មានភាពតានតឹង (ក៏ដូចជាស្រៈខ្លីនៅក្រោមវា)។ ជាទូទៅ ស្រៈវែងនៃភាសាឡាតវីស្តាប់ទៅប្រហែល 2.5 ដងវែងជាងស្រៈខ្លី។
ព្យញ្ជនៈ
ព្យញ្ជនៈនៃភាសាឡាតវីមានសំឡេង និងគ្មានសំឡេង រឹង និងទន់ ហើយក៏មានលក្ខណៈខុសៗគ្នាទៅតាមទីកន្លែង និងប្រភេទនៃការបង្កើត។ ខាងក្រោមនេះជាតារាងព្យញ្ជនៈឡាតវី៖
| វិធីសាស្រ្តនៃការអប់រំ | Labiolabial | មន្ទីរពិសោធន៍ | ធ្មេញ | អាលវីអូឡា | ក្រអូមមាត់ | ភាសាខាងក្រោយ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ផ្ទុះ (ល្ងង់) | ទំ | t | ķ [គ] | k | ||
| ផ្ទុះ (សំឡេង) | ខ | ឃ | ģ [ɟ] | g | ||
| សំលេងរំខាន (គ្មានសំឡេង) | f | ស | š | x | ||
| សំលេងរំខាន (សំឡេង) | z | ž | ||||
| អាហ្រ្វិក (គ្មានសំឡេង) | គ | č | ||||
| អាហ្រ្វិក (សំឡេង) | dz | dž | ||||
| ប្រហាក់ប្រហែល | v | j | ||||
| សម្លេងច្រមុះ | ម | ន | ņ [ɲ] | |||
| sonants ចំហៀង | លីត្រ | ļ [ʎ] | ||||
| ញ័រ | r(ŗ) |
ដូច្នេះ មានតែព្យញ្ជនៈទន់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងភាសាឡាតវី៖ j ķ ģ ļ ņ ŗ ។ សំឡេង “ŗ (рь)” មិនត្រូវបានប្រើក្នុងចំណោមអ្នកនិយាយជំនាន់ក្រោយទេ។ អក្សរសម្រាប់វាក៏ត្រូវបានដកចេញពីអក្ខរក្រមស្តង់ដារផ្លូវការផងដែរ។ សំឡេង “š” និង “ž” ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងទន់ជាងភាសារុស្សី “sh” និង “zh” ប៉ុន្តែមិនទន់ភ្លន់ដូច “sch” និង “zhzh (នៅក្នុងពាក្យ “yeast”)។ សំឡេង "č" គឺពិបាកជាង "ch" របស់រុស្ស៊ី។ សំឡេង "l" ត្រូវបានប្រកាសនៅលើ alveoli (ឧទាហរណ៍ជាភាសាឆេក ឬដាណឺម៉ាក)។
ព្យញ្ជនៈពីរដងត្រូវបានបញ្ចេញឱ្យវែង។ ព្យញ្ជនៈណាដែលគ្មានសំឡេងនៅក្នុងទីតាំងរវាងស្រៈខ្លី (!) ពីរក៏ត្រូវប្រើពេលយូរដើម្បីបញ្ចេញសំឡេង : ស៊ូកា ។
មុនពេលស្រៈខាងមុខ ព្យញ្ជនៈរឹងមិនត្រូវបានបន្ទន់ទេ។ នោះគឺពាក្យ "liepa" ត្រូវបានប្រកាសមិនមែនជា "liepa" មិនមែន "liepa" ប៉ុន្តែប្រហាក់ប្រហែលនឹង "liepa" របស់រុស្ស៊ី ហើយ "ee" ទាំងនេះត្រូវបានបញ្ចេញជាព្យាង្គមួយ (ស្រៈ "i" ជាភាសាឡាតវី នៅក្រោម ឥទ្ធិពលនៃព្យញ្ជនៈរឹងត្រូវបានបញ្ចេញថាជាក្រោយច្រើន) ។ ដូច្នេះ សម្រាប់ជនជាតិរុស្សី ពេលបញ្ចេញសំឡេង ឧទាហរណ៍ ទីក្រុង Liepaja មិនគួរអាន “និង” ទាល់តែសោះ៖ [Lepaja] - វានឹងខិតទៅជិតភាសាឡាតវីជាង [Lijepaja]។ លើសពីនេះទៀតវាមានការលំបាកជាមួយឈ្មោះនៃឈ្មោះកន្លែងនៅក្នុងនោះជនជាតិរុស្ស៊ីដែលមិនរស់នៅក្នុងប្រទេសឡាតវីជាញឹកញាប់ផ្ទេរភាពតានតឹងពីព្យាង្គទីមួយទៅជាព្យញ្ជនៈវែង (នៅក្នុងពាក្យ Liepaja មាន "a" វែង) ។ ឬកន្លែងណាដែលវាងាយស្រួលសម្រាប់ពួកគេ (នៅក្នុងពាក្យ Daugava មានការសង្កត់ធ្ងន់ថា "a" ទីមួយហើយមិនមែនទីពីរដូចដែលជារឿយៗត្រូវបានគេនិយាយច្រឡំនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី) ។ យើងត្រូវតែចងចាំថា ភាពតានតឹងនៅក្នុងពាក្យឡាតវី លើកលែងតែពាក្យមួយចំនួន និងបុព្វបទដែលមិនមានការសង្កត់ធ្ងន់ជាច្រើនត្រូវបានដាក់នៅលើ ដំបូងព្យាង្គ។
ការសង្កត់សំឡេង
ភាពតានតឹងនៅក្នុងភាសាឡាតវីធ្លាក់លើព្យាង្គទីមួយនៃពាក្យភាគច្រើន។ ការច្នៃប្រឌិតនេះគឺជាក់ស្តែងដោយសារតែស្រទាប់ខាងក្រោម Finno-Ugric (ភាសា Livonian និង Estonian) ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្យញ្ជនៈដែលសង្កត់សំឡេងយូរ ហើយមិនដូចភាសាលីទុយអានីទេ ព្យាង្គដែលមិនមានភាពតានតឹងនៃភាសាឡាតវីរក្សាសំឡេងព្យាង្គ។ បទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រតម្រូវឱ្យមានសំឡេងបី - កម្រិត ការធ្លាក់ចុះ និងការរំខាន (ស្រដៀងនឹងការបញ្ចេញសំឡេងដើម្បីរុញជាភាសាដាណឺម៉ាក)។ ជាការពិតនៅក្នុងគ្រាមភាសាភាគច្រើន ដូចជានៅក្នុងភាសាលីទុយអានីសម័យទំនើប សំឡេងពីរត្រូវបានសម្គាល់ - កម្រិត និងការធ្លាក់ចុះ ឬកម្រិត និងខូច (ក្នុងករណីទាំងពីរ ទីពីរគឺលាយជាមួយការធ្លាក់ចុះ និងខូច)។ ឧទាហរណ៍៖ loks (bow) ~ lo^gs (window); li~epa (linden) ~ lie^ta (រឿង)។
វេយ្យាករណ៍
ទំនើប៖ លីទុយអានី Samogitian ឡាតវី Latgalian Kursniekiប្រហែល ១,៧ លាននាក់
ភាសាផ្លូវការនៅក្នុង
សាធារណរដ្ឋឡាតវី សហភាពអឺរ៉ុប
ភាសានៃជនភៀសខ្លួន
សហរដ្ឋអាមេរិក (100,000), អៀរឡង់ (50,000), ចក្រភពអង់គ្លេស (40,000), កាណាដា (28,000), ប្រេស៊ីល (25,000), រុស្ស៊ី (20,000), អូស្ត្រាលី (20,000), នូវែលសេឡង់ (20,000), លីទុយអានី, អេស្តូនី, អ៊ុយក្រែន, បែលហ្ស៊ិក
អក្ខរក្រម
33 អក្សរ
ករណីវេយ្យាករណ៍
7
កូដភាសា
lv, lav
អក្សរសាស្ត្រភាសា
ការបំភាន់, SVO
គ្រួសារភាសា
ឥណ្ឌូ-អ៊ឺរ៉ុប, សាខា Balto-Slavic, ក្រុមបាល់ទិក, ផ្នែករងបាល់ទិកខាងកើត
ចំនួនគ្រាមភាសា
គ្រាមភាសាចំនួនបី៖ លីវៀន កណ្តាល (មូលដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ) និងខាងលើ
ពាក្យវែងបំផុត។
pretpulksteņrādītājvirziens
ទិសបញ្ច្រាសទ្រនិចនាឡិកានៃចលនា
ពាក្យឬប្រយោគដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ
ទ្រីស៊ីស្ស៊ីអូតូសិន
វាពិបាកណាស់ក្នុងការប្រកាសវា។
តាមរបៀបដែលវាមិនមានព្យញ្ជនៈ
ប្រវត្តិសាស្ត្រ
ភាសាឡាតវីគឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាបាល់ទិកខាងកើតដែលនៅរស់រានមានជីវិតពីរនៃគ្រួសារឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ មិនដូចលីទុយអានីទេ ឡាតវីមិនបានរក្សាទម្រង់បុរាណច្រើនទេ។
ការស្រាវជ្រាវបង្ហាញថាភាសាបាល់ទិកបានបង្កើតសាខាដាច់ដោយឡែកពីភាសាឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបផ្សេងទៀតនៅសតវត្សទី 10 មុនគ។ ភាសាបាល់ទិកខាងកើតបានបំបែកចេញពីភាសាបាល់ទិកខាងលិច (ឬសាមញ្ញមកពីបាល់ទិក) ប្រហែលសតវត្សទី 5 នៃគ។ ភាពខុសគ្នារវាង Lithuanian និង Latvian បានចាប់ផ្តើមលេចឡើងក្រោយសតវត្សទី 9 ទោះបីជាពួកគេនៅតែជាគ្រាមភាសានៃភាសាដូចគ្នាអស់រយៈពេលជាយូរ។
វេយ្យាករណ៍
លំដាប់ពាក្យក្នុងប្រយោគគឺឥតគិតថ្លៃ វាអាស្រ័យលើពាក្យដែលមានអត្ថន័យសំខាន់បំផុតក្នុងប្រយោគ។ ឧទាហរណ៍ឃ្លាថា "មានទឹកនៅក្នុងកែវ" ត្រូវបានសាងសង់ដូចនេះ: Glāzē ir ūdens និង "ទឹកនៅក្នុងកែវ" - ដូចនោះ៖ Ūdens ir glāzē . ភាសាឡាតវីមិនមានអត្ថបទទេ ប៉ុន្តែគុណនាមមានគុណភាពនៃភាពច្បាស់លាស់/មិនកំណត់។
នាមជាភាសាឡាតវីបង្ហាញពីប្រភេទនៃភេទ លេខ និងករណី។ មាន ៧ ករណី៖
| ប្រុស | ស្រី | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| ឯកវចនៈ | |||||
| តែងតាំង | របស់ Draug | វជ-š | Kuģ-គឺ | លីប-ក | ប៉ា-អ៊ី |
| ហ្សែន | Drug | វេជ-a | គុជ-អា | Liep-as | ប៉ាសអេស |
| Dative | Draug-am | វេជ-អាំ | គុយអ៊ីម | លីប-អាយ | ប៉ា-អ៊ី |
| ការចោទប្រកាន់ | Draug-u | វជ-u | គុជ-អ៊ី | លីប-យូ | ប៉ា-អ៊ី |
| ឧបករណ៍ភ្លេង | Draug-u | វជ-u | គុជ-អ៊ី | លីប-យូ | ប៉ា-អ៊ី |
| ទីតាំង | Draug-ā | វេជ-ā | គុជ-ī | លីប-អេ | ប៉ាស-ē |
| សំលេង | Draug-s! | វជ-š! | កុយ! | លីប-អា! | |
| ពហុវចនៈ | |||||
| តែងតាំង | Draug-i | វេជ-i | គុជ-អ៊ី | Liep-as | ប៉ាសអេស |
| ហ្សែន | Draug-u | វជ-u | គុជ-u | លីប-យូ | ប៉ា-យូ |
| Dative | Draug-iem | វជ-អឹម | គុជ-អឹម | លីប-អឹម | ប៉ា-អឹម |
| ការចោទប្រកាន់ | អូសយើង | វេជ-យើង | គុជ-យូ | Liep-as | ប៉ាសអេស |
| ឧបករណ៍ភ្លេង | Draug-iem | វជ-អឹម | គុជ-អឹម | លីប-អឹម | ប៉ា-អឹម |
| ទីតាំង | Draug-os | វេជ-អូស | គុជ-អូស | លីប-អាស | ប៉ាស-ēs |
គុណនាមត្រូវបានបំប្លែងសម្រាប់ភេទ ចំនួន និងករណី។ ដូច្នេះពួកគេយល់ស្របនឹងនាមដែលគ្រប់គ្រងពួកគេ។
លក្ខណៈពិសេសប្លែកនៃគុណនាមឡាតវីគឺថាពួកគេមានទម្រង់ពេញ និងខ្លី។
កិរិយាស័ព្ទក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងឡាតវី តានតឹង (អតីតកាល បច្ចុប្បន្នកាល និងអនាគតកាល) អារម្មណ៍ និងអាចត្រូវបានបំផុសដោយមនុស្ស និងលេខ។ កិរិយាស័ព្ទក៏មានទម្រង់ផ្នែកជាច្រើនផងដែរ។
ឧទាហរណ៍ពិសេស៖
- ziedošs koks
- noziedējis koks
ដើមឈើមួយដើមដែលចេញផ្កា
- ឡាសាម៉ា ហ្គ្រាម៉ាតា
សៀវភៅដែលកំពុងអាន
- ពោត Izcepta
- viņš iet housedams
គាត់កំពុងដើរនៅពេលកំពុងគិត
ប្រព័ន្ធសរសេរនិងការបញ្ចេញសំឡេង
អក្ខរក្រមឡាតវីទំនើបមាន 33 អក្សរ។
ស្រៈជាភាសាឡាតវីអាចវែងឬខ្លី។ ទាំងសំឡេងខ្លី និងសំឡេងវែងគឺឯករាជ្យ ហើយអាចបែងចែករវាងពាក្យ និងទម្រង់ពាក្យ ឧទាហរណ៍៖ កាហ្សា - ពពែ, កាហ្សា - ពិធីមង្គលការ, កាសេ - រហូត, កាសា - នៅរហូតដល់។ ស្រៈដែលសង្កត់ និងមិនតានតឹង ត្រូវបានប្រកាសតាមរបៀបដូចគ្នា។ ប្រវែងនៃស្រៈនៅក្នុងឡាតវីសម័យទំនើបត្រូវបានតាងដោយម៉ាក្រូនៅពីលើអក្សរ៖ ā, ē, ī, ū ។
វចនានុក្រមៈ ai, ei, ui, o, au, ie. ព្យញ្ជនៈ j បន្ទាប់ស្រៈអាចបង្កើតពយថុង ឧទាហរណ៍៖ klajš “flat-out”, zvejnieks “fisherman”, šuj [ʃui] “sew” ។ ព្យញ្ជនៈ v ក៏អាចបង្កើតជាពយថុងដែរ ឧទាហរណ៍៖ tev “for you”។
នៅក្នុងភាសាឡាតវី អក្សរ Ļ ļ, Ņ ņ, Ķ ķ, Ģ ģ តំណាងឱ្យព្យញ្ជនៈទន់ចំនួន ៤ ។ ព្យញ្ជនៈដែលមានសំឡេងនៅពេលដែលកើតឡើងដោយផ្ទាល់មុននឹងសំឡេងដែលគ្មានសំឡេងត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងថាគ្មានសំឡេង។ ពាក្យព្យញ្ជនៈបញ្ចប់៖ -ds (gads = ឆ្នាំ) និង -ts (lakats = កន្សែងដៃ) ជាធម្មតាត្រូវបានគេបញ្ចេញដូចជា , -žs (spožs = bright), -šs (svešs = alien) ដូចជា “sh” ។ ព្យញ្ជនៈដែលមានសំឡេងនៅខាងចុងនៃពាក្យតែងតែបញ្ចេញជាសំឡេង។
ឡាតវី ជាមួយនឹងការលើកលែងមួយចំនួន បានជួសជុលភាពតានតឹងដំបូង។ សម្លេងមានបីប្រភេទគឺ កម្រិត (stieptā) ធ្លាក់ (krītošā) និងខូច (lauztā intonācija) ។ ឧទាហរណ៍ loks (, ខ្ទឹមបារាំង), loks (, shaft bow), logs (, window) ។
ព្យញ្ជនៈឡាតវីអាចបញ្ចេញសំឡេង ឬគ្មានសំឡេង រឹង ឬទន់ ហើយក៏មានលក្ខណៈខុសៗគ្នាទៅតាមទីកន្លែង និងរបៀបនៃការនិយាយ។
សីលធម៌នៃការនិយាយ
វិធីគួរសមក្នុងការនិយាយទៅកាន់មនុស្សម្នាក់គឺដោយការប្រើសព្វនាម និងកិរិយាស័ព្ទពហុវចនៈនៃមនុស្សទីពីរបង្កើតជា Jūs ("អ្នក")។
ទម្រង់បែបបទផ្លូវការនៃអាស័យដ្ឋានគឺការប្រើឈ្មោះគ្រួសាររបស់បុគ្គលម្នាក់ក្នុងករណី genitive និងពាក្យ kungs (mister) ឬ kundze (mrs) ឧទាហរណ៍៖ Kļaviņa kungs, Liepas kundze សំណង់ដូចគ្នានេះត្រូវបានប្រើដើម្បីនិយាយទៅកាន់មនុស្សនៅក្នុងមុខតំណែងជាន់ខ្ពស់ ឧទាហរណ៍៖ ប្រធាន កុង ក្រសួង កុងហ្សេ។
ឯកវចនៈ "អ្នក" ជាធម្មតាត្រូវបានប្រើនៅពេលនិយាយទៅកាន់ឪពុកម្តាយ។ ពហុវចនៈ "អ្នក" ពេលខ្លះនៅតែត្រូវបានប្រើនៅក្នុងភូមិ។ ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានប្រើក្នុងស្ថានភាពក្រៅផ្លូវការជាង ខណៈដែលឈ្មោះគ្រួសារត្រូវបានប្រើក្នុងទម្រង់ផ្លូវការជាង។
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ Latvian មិនមានពាក្យស្បថខ្លាំងទេ។ អ្នកដែលមានអារម្មណ៍ថាចង់ស្បថត្រូវតែប្រើពាក្យជេរឡាតវី ដូចជា īkstoņa ("អ្នករអ៊ូរទាំ") ឬធនធានដ៏ធំនៃភាសារុស្សី ឬភាសាអង់គ្លេស។
ពាក្យតាមប្រធានបទ
ņau-ņau
សាធារណរដ្ឋឡាតវី គឺជាគោលដៅទេសចរណ៍ដ៏ពេញនិយមសម្រាប់អ្នកដែលចាប់អារម្មណ៍លើស្ថាបត្យកម្មមជ្ឈិមសម័យ និងថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នេរ។ មនុស្សជាច្រើនដែលគ្រោងនឹងទៅលេងប្រទេសដែលមានរាក់ទាក់នេះជាលើកដំបូងចង់ដឹងថាតើភាសាឡាតវីនិយាយអ្វីខ្លះ? គួរកត់សំគាល់ថា មិនដូចប្រទេសមួយចំនួនទេ មិនត្រឹមតែភាសាផ្លូវការទេដែលត្រូវបាននិយាយនៅទីនេះ។
ឡាតវី ជាភាសាផ្លូវការរបស់ឡាតវី
នៅសាធារណរដ្ឋឡាតវី ប្រជាជនប្រហែល 1.7 លាននាក់និយាយភាសាឡាតវី។ វាគឺជាគ្រាមភាសាមួយក្នុងចំនោមគ្រាមភាសាបាល់ទិកខាងកើតជាច្រើនដែលបានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ និងជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាអឺរ៉ុបចំណាស់ជាងគេបំផុត។
ឡាតវី ជាភាសាផ្លូវការនៅឡាតវី។ វាត្រូវបានតំណាងដោយគ្រាមភាសាចំនួនបី៖ Livonian, Upper Latvian និង Middle Latvian។ ក្រោយមកទៀតបានបង្កើតមូលដ្ឋាននៃអក្សរសាស្ត្រសម័យទំនើបភាសាឡាតវី។
និយាយអំពីអ្វីដែលជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុង Riga វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាជាការពិតណាស់វាគឺជាឡាតវី។ លើសពីនេះទៅទៀត សម្រាប់មនុស្សប្រមាណ 150 ពាន់នាក់ រួមទាំងអ្នកដែលរស់នៅក្នុង Riga ក៏ដូចជា Latgale, Vidzeme និង Selia គ្រាមភាសា Latgalian គឺជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។
ចំពោះតម្រូវការក្នុងការនិយាយឡាតវី អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺបុគ្គល។ អ្នកទេសចរមិនចាំបាច់ដឹងទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគោលដៅរបស់អ្នកគឺស្វែងរកការងារធ្វើ ឬទទួលបានសញ្ជាតិនៅក្នុងប្រទេសនោះ អ្នកនឹងត្រូវរៀនភាសា។
ជាតិឡាតវីត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល និងតុលាការទាំងអស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទទួលបានការងារនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធទាំងនេះ ប្រសិនបើអ្នកមានប័ណ្ណស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន ឬអចិន្ត្រៃយ៍។
គណៈរដ្ឋមន្ត្រីនៃសាធារណរដ្ឋឡាតវីបានអនុម័តឯកទេសប្រហែល 4,500 ដែលមនុស្សម្នាក់អាចស្វែងរកការងារបានលុះត្រាតែមនុស្សម្នាក់និយាយភាសាឡាតវីក្នុងកម្រិតជាក់លាក់មួយ ហើយមានការបញ្ជាក់ដែលត្រូវគ្នា (អាស្រ័យលើជំនាញ)។
កម្រិតភាសា និងវិជ្ជាជីវៈ៖
កម្រិតនៃចំណេះដឹងរបស់ឡាតវីត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយមជ្ឈមណ្ឌលមាតិកាអប់រំរដ្ឋ។
យោងតាមការស្ទង់មតិដែលធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ 2009 ប្រជាជនរុស្ស៊ី 48% បានវាយតម្លៃបញ្ជារបស់ពួកគេជាភាសាឡាតវីថាល្អ ខណៈដែល 8% បានរាយការណ៍ថាពួកគេមិនបាននិយាយវាទាល់តែសោះ។
តើភាសាឡាតវីនិយាយអ្វីទៀត?
មនុស្សជាច្រើនចាប់អារម្មណ៍នឹងភាសាអ្វីដែលគេនិយាយនៅឡាតវី ក្រៅពីឡាតវី។ ដូច្នេះ រុស្ស៊ី អង់គ្លេស អាឡឺម៉ង់ និងស៊ុយអែត ត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មក្នុងវិស័យទេសចរណ៍។
នៅ Latgale (ភាគខាងកើតនៃប្រទេស) គ្រាមភាសា Latgalian គឺរីករាលដាល ដែលភាសាវិទូខ្លះហៅថា ភាសាបាល់ទិករស់នៅទីបី (រួមជាមួយឡាតវី និងលីទុយអានី)។ សម្រាប់អ្នកឯកទេស គ្រាមភាសាដែលផុតពូជ៖ Zemgale, Selonian និង Curonian មានការចាប់អារម្មណ៍ច្រើន។
ភាសានៃការទំនាក់ទំនងនៅឡាតវីគឺឡាតវី។ រាល់ការប្រកាស ផ្លាកសញ្ញា ឈ្មោះផ្លូវ កាលវិភាគ និងចំណតដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ សិលាចារឹកផ្សេងៗត្រូវបានធ្វើឡើងទាំងស្រុងនៅលើវា។
ហើយចុងក្រោយអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនោះគឺការរឹតបន្តឹងការធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេសសម្រាប់កូនបំណុល។ វាជាស្ថានភាពរបស់កូនបំណុលដែលងាយស្រួលបំផុតក្នុងការ "បំភ្លេច" នៅពេលត្រៀមខ្លួនសម្រាប់វិស្សមកាលបន្ទាប់របស់អ្នកនៅបរទេស។ ហេតុផលអាចជាប្រាក់កម្ចីហួសកាលកំណត់ បង្កាន់ដៃផ្ទះ និងសេវាសហគមន៍ដែលមិនទាន់បង់ប្រាក់ ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ ឬការផាកពិន័យពីប៉ូលីសចរាចរណ៍។ បំណុលទាំងនេះអាចគំរាមកំហែងដល់ការរឹតបន្តឹងការធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេសនៅឆ្នាំ 2018 យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកស្វែងរកព័ត៌មានអំពីវត្តមាននៃបំណុលដោយប្រើប្រាស់សេវាកម្មដែលអាចទុកចិត្តបាន។
តើស្ថានភាពជាមួយភាសារុស្ស៊ីនៅឡាតវីគឺជាអ្វី?
ភាសាទូទៅបំផុតទីពីរនៅសាធារណរដ្ឋឡាតវីគឺរុស្ស៊ី។ វាត្រូវបានយល់ដោយជាង 80% នៃចំនួនប្រជាជនរបស់ប្រទេស ខណៈដែលប្រហែល 40% នៃជនជាតិដើមភាគតិចចាត់ទុកថាវាជាជនជាតិដើម។ ដូច្នេះហើយ ប្រសិនបើអ្នកឆ្ងល់ថាតើភាសារុស្សីត្រូវបាននិយាយនៅឡាតវី នោះចម្លើយគឺបាទ។
យោងតាមការស្ទង់មតិមួយដែលបានធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ 2005 ភាសាទីមួយទាក់ទងនឹងជំនាញទូទៅនៅក្នុងប្រទេសឡាតវីគឺភាសារុស្សី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បីឆ្នាំក្រោយមក ចំណេះដឹងភាសារុស្សីបានធ្លាក់ចុះគួរឱ្យកត់សម្គាល់ (ជាពិសេសក្នុងចំណោមជនជាតិភាគតិចឡាតវី)។ ជាពិសេសមនុស្សដែលមានអាយុពី 15 ទៅ 34 ឆ្នាំគឺអាក្រក់បំផុត។ ក្នុងចំណោមនោះ 54% នៃជនជាតិឡាតវីស្គាល់ភាសារុស្សីយ៉ាងច្បាស់ 38% និយាយវាល្មមៗ និងមិនសូវល្អ ហើយ 8% មិននិយាយភាសារុស្សីទាល់តែសោះ។
ដើម្បីយល់ពីមូលហេតុដែលភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានគេនិយាយនៅឡាតវី អ្នកគួរងាកទៅរកការពិតប្រវត្តិសាស្ត្រ៖
- ការបង្កើតទំនៀមទំលាប់ភាសាត្រូវបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយវប្បធម៌រុស្ស៊ី នៅគ្រាដែលទឹកដីនៃប្រទេសឡាតវីបច្ចុប្បន្នជាផ្នែកមួយនៃ Kievan Rus ។ វាគឺជាអំឡុងពេលនេះដែលពាក្យឡាតវីខ្លះបានលេចចេញមក។
- ការធ្វើចំណាកស្រុកដ៏ធំនៃចំនួនប្រជាជនដែលនិយាយភាសារុស្ស៊ីទៅកាន់ប្រទេសឡាតវីត្រូវបានគេសង្កេតឃើញក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ ជាលទ្ធផល សហគមន៍និយាយភាសារុស្សីក្នុងប្រទេសនេះមានការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
- ជាផ្នែកមួយនៃសហភាពសូវៀត ឡាតវី គឺជាប្រទេសឈានមុខគេមួយក្នុងការធ្វើទំនើបកម្មផលិតកម្ម។ សំណង់ខ្នាតធំត្រូវការកម្មករ។ សម្រាប់គោលបំណងទាំងនេះ ពលរដ្ឋដែលនិយាយភាសារុស្សីជាច្រើននាក់មកពីសាធារណរដ្ឋផ្សេងទៀតបានចូលរួម។ នេះបានផ្លាស់ប្តូរសមាសភាពភាសានៃប្រជាជន។ នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ជាង 80% នៃប្រជាជនឡាតវីនិយាយភាសារុស្សីយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ ហើយប្រហែល 60% នៃពួកគេគឺជាជនជាតិឡាតវីដែលមានដើមកំណើត។
ការពិតសរុបនៃប្រវត្តិសាស្រ្តបានក្លាយជាហេតុផលដែលសព្វថ្ងៃនេះនៅក្នុងប្រទេសឡាតវីរុស្ស៊ីគឺជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៌ជាតិ។
ប្រសិនបើអ្នកឆ្ងល់ថាតើពួកគេនិយាយភាសារុស្ស៊ីនៅក្នុង Riga នោះចម្លើយនឹងមានភាពវិជ្ជមាន។ អ្នកដែលមិនចេះភាសារុស្សីនៅរដ្ឋធានីនៃសាធារណរដ្ឋឡាតវីគឺជាមនុស្សវ័យក្មេងដែលមកពីភូមិ។ ពិតហើយមានអ្នកដែលធ្វើពុតជាមិនដឹង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងវិស័យសេវាកម្ម នៅក្នុងហាង សណ្ឋាគារ ភោជនីយដ្ឋាន និងគ្រឹះស្ថានផ្សេងទៀត បុគ្គលិកមិនត្រូវបានជួលដោយគ្មានចំណេះដឹងភាសារុស្សីឡើយ។
ចំពោះភាសាណាដែលនិយាយនៅក្នុង Jurmala ភាសាឡាតវីគឺជាភាសាសាមញ្ញបំផុតនៅទីនេះ ប៉ុន្តែរុស្ស៊ី និងអង់គ្លេសគឺជាភាសាដែលពេញនិយមបំផុតបន្ទាប់នៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ ជាទូទៅ Jurmala គឺជារមណីយដ្ឋានដ៏ធំបំផុតនៅលើច្រាំងនៃឈូងសមុទ្រ Riga ដែលត្រូវបានទស្សនាដោយចំនួនភ្ញៀវទេសចរដ៏ច្រើនមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស។ ដូច្នេះ ភាសារុស្សី និងភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយសេរីក្នុងវិស័យសេវាកម្ម។
ស្ថានភាពនៃភាសារុស្ស៊ីនៅសាធារណរដ្ឋឡាតវី
យោងតាមមាត្រា 5 នៃ "ច្បាប់ស្តីពីភាសារដ្ឋ" ភាសាទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសឡាតវី លើកលែងតែឡាតវី និងលីវៀន គឺជាភាសាបរទេស។ ដូច្នេះមន្ត្រីរាជការមិនមានសិទ្ធិទទួលយកឯកសារ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ ឬផ្តល់ព័ត៌មានណាមួយជាភាសារុស្សី លើកលែងតែករណីដែលកំណត់ដោយច្បាប់។ ដោយផ្អែកលើនេះមិនមានស្ថានភាពពិសេសសម្រាប់ភាសារុស្ស៊ីនៅឡាតវីទេ។ សព្វថ្ងៃនេះវាគ្រាន់តែជាភាសាបរទេសមួយប៉ុណ្ណោះ។
ការចែកចាយអ្នករស់នៅដែលនិយាយភាសារុស្ស៊ីនៅទូទាំងទឹកដីនៃប្រទេសឡាតវី
អ្នកស្រុកដែលនិយាយភាសារុស្សីបង្កើតបានជាផ្នែកសំខាន់នៃចំនួនប្រជាជននៃសាធារណរដ្ឋឡាតវី។ ដូច្នេះយោងទៅតាមជំរឿនប្រជាជនដែលបានធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ 2000 ជនជាតិរុស្ស៊ីមានដើមកំណើត 80% នៃអ្នកស្រុក Daugavpils និងស្ទើរតែ 46% នៃចំនួនប្រជាជននៃ Jurmala ។ តួលេខទាបជាងបន្តិចនៅ Jelgava (ប្រហែល 43%) និងនៅ Ventspils (ប្រហែល 42%) ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះបើយោងតាមជំរឿនប្រជាជនឆ្នាំ 2011 ប្រហែល 90% នៃអ្នកស្រុកនៅ Daugavpils និយាយភាសារុស្ស៊ី។
លក្ខណៈជាក់លាក់នៃភាសាឡាតវី
ប្រសិនបើអ្នកឆ្ងល់ពីរបៀបនិយាយឡាតវី ឬឡាតវី នោះចម្លើយត្រឹមត្រូវគឺ "ឡាតវី"។ លើសពីនេះទៅទៀត គ្រាមភាសាដែលទាក់ទងគ្នាជិតបំផុត និងតែមួយគត់នៃភាសាឡាតវីគឺលីទុយអានី។
ភាសារុស្សីដែលនិយាយនៅសាធារណរដ្ឋឡាតវីមានកម្ចីមួយចំនួនពីឡាតវី។ ជាឧទាហរណ៍ វាជាទម្លាប់ក្នុងការនិយាយលានៅទីនេះដោយប្រើពាក្យ "ata" ជំនួសឱ្យ "លា" ។ គំរូនៃការនិយាយជាក់លាក់ក៏ជារឿងធម្មតាដែរ៖ ឧទាហរណ៍ នៅទីនេះពួកគេមិននិយាយថា "អ្វី សុំទោស?" ប៉ុន្តែ "តើមានអ្វីសូម?"
ឡាតវីជាប្រទេសដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយដែលមានវប្បធម៌ពិសេស ម្ហូប ភាពទាក់ទាញ។ល។ អាស្រ័យហេតុនេះ បើមិនទាន់បានទៅលេងទេ សូមអញ្ជើញទៅទស្សនាទាំងអស់គ្នា។
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីភាសាលីទុយអានី?៖ វីដេអូ
ឡាតវី គឺជាភាសារដ្ឋផ្លូវការរបស់ឡាតវី។ វាត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជនប្រមាណ 1.4 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសឡាតវី និងប្រហែល 150 ពាន់នាក់នៅបរទេស។ គួរកត់សម្គាល់ថាភាសាឡាតវីត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មដោយមួយចំនួនធំដែលមិនមែនជាជនជាតិឡាតវី៖ អរគុណចំពោះគោលនយោបាយភាសារបស់អាជ្ញាធរឡាតវី វាត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជនប្រហែល 1.9 លាននាក់ ឬ 79% នៃចំនួនប្រជាជនឡាតវី។
ភាសាឡាតវីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមបាល់ទិកនៃគ្រួសារឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប។ វាត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងភាសាបាល់ទិកដែលរស់នៅផ្សេងទៀតដែលមានឋានៈជាផ្លូវការគឺ លីទុយអានី ទោះបីជាភាសាទាំងនោះមិនមានការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមកក៏ដោយ។ យោងតាមសម្មតិកម្ម glottochronological មួយចំនួនភាសាបាល់ទិកខាងលិចបានបំបែកចេញពីបាល់ទិកខាងកើត (ឬជាភាសាប្រូតូ - បាល់ទិក) ក្នុងឆ្នាំ 400-600 នៃគ។ ភាពខុសគ្នារវាងភាសាលីទុយអានី និងឡាតវី បានចាប់ផ្តើមនៅសតវត្សទី 9 បន្ទាប់មកពួកគេមានរយៈពេលយូរ (អាចរហូតដល់សតវត្សទី 14-17) ជាគ្រាមភាសានៃភាសាដូចគ្នា។
ឡាតវីជាភាសាបំប្លែងដែលមានទម្រង់វិភាគជាច្រើន។ វាមានយេនឌ័រវេយ្យាករណ៍ពីរ (ប្រុស និងស្រី) និងលេខពីរ (ឯកវចនៈ និងពហុវចនៈ)។ នាមត្រូវបានបដិសេធនៅក្នុងករណីចំនួនប្រាំពីរ (តែងតាំង, ហ្សែន, dative, ចោទប្រកាន់, ឧបករណ៍, prepositional, vocative) ។ ភាពតានតឹងចម្បងនៅក្នុងពាក្យមួយ (ដោយមានករណីលើកលែងតិចតួច) ត្រូវបានដាក់នៅលើព្យាង្គទីមួយ។ មិនមានអត្ថបទនៅក្នុងភាសាឡាតវីទេ លំដាប់ពាក្យជាមូលដ្ឋានគឺប្រធានបទ-ទស្សន៍ទាយ-វត្ថុ។
ភាសាឡាតវីមានគ្រាមភាសាបីគឺ Livonian, Latgalian (អ្នកភាសាវិទ្យាខ្លះចាត់ទុកថាវាជាភាសាឯករាជ្យ) និង Middle Latvian ។ មូលដ្ឋាននៃភាសាឡាតវីស្តង់ដារគឺជាគ្រាមភាសាឡាតវីកណ្តាល។
រហូតមកដល់សតវត្សទី 19 ភាសាឡាតវីត្រូវបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយអាឡឺម៉ង់ចាប់តាំងពីវណ្ណៈខ្ពស់នៃសង្គមក្នុងស្រុកគឺជាជនជាតិបាល់ទិកអាល្លឺម៉ង់។ នៅពេលដែលចលនារស់ឡើងវិញជាតិបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រទេសនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 វាត្រូវបានដឹកនាំដោយអង្គការ "Young Latvians" ដែលនិយមប្រើភាសាឡាតវី។ វាគឺជាសមាជិកនៃអង្គការនេះដែលបានដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាសាស្តង់ដារ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអធិរាជ Alexander III ឡើងកាន់អំណាចក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1880 រយៈពេលនៃ Russification បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រទេសឡាតវី - អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រឡាតវីខ្លះថែមទាំងបានស្នើឱ្យប្តូរទៅអក្សរ Cyrillic ទៀតផង។
បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ Tsar នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 មនោសញ្ចេតនាជាតិនិយមបានផ្ទុះឡើងជាមួយនឹងភាពរឹងមាំជាថ្មី។ នៅឆ្នាំ 1908 អ្នកភាសាឡាតវី Kārlis Milenbahs និង Jānis Endzelins បានបង្កើតអក្ខរក្រមឡាតវីទំនើប ដែលជំនួសអក្ខរាវិរុទ្ធចាស់បន្តិចម្តងៗ។
ក្នុងកំឡុងសម័យសូវៀត ការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាឡាតវីត្រូវបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយគោលនយោបាយ Russification ។ នៅពេលនេះ ជនជាតិឡាតវីជាច្រើននាក់ត្រូវបាននិរទេស បន្តដោយការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទ្រង់ទ្រាយធំពីប្រទេសរុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន បេឡារុស្ស និងសាធារណរដ្ឋសូវៀតផ្សេងទៀត។ ជាលទ្ធផលចំណែកនៃប្រជាជនឡាតវីបានថយចុះពី 80% ក្នុងឆ្នាំ 1935 មក 52% ក្នុងឆ្នាំ 1989 ។ នៅសូវៀតឡាតវី ជនអន្តោប្រវេសន៍ភាគច្រើនមិនបានរៀនភាសាឡាតវីទេ។ សព្វថ្ងៃនេះ ឡាតវី គឺជាភាសាកំណើតរបស់ប្រជាជនជាង 60% នៃប្រជាជនរបស់ប្រទេស។
បន្ទាប់ពីការស្ដារឡើងវិញនូវឯករាជ្យភាពក្នុងឆ្នាំ 1991 គោលនយោបាយសិក្សាភាសាថ្មីមួយត្រូវបានណែនាំ។ គោលដៅចម្បងគឺការរួមបញ្ចូលអ្នកស្រុកទាំងអស់ទៅក្នុងបរិយាកាសនៃភាសាផ្លូវការរបស់រដ្ឋ រួមជាមួយនឹងការការពារភាសានៃជនជាតិភាគតិចរបស់ប្រទេសឡាតវី។ រដ្ឋាភិបាលឥឡូវនេះផ្តល់មូលនិធិដល់ការសិក្សាភាសាឡាតវីនៅក្នុងសាលាបឋមសិក្សាសម្រាប់ជនជាតិភាគតិច។ ទាំងនេះរួមមាន សាលារុស្ស៊ី ជ្វីហ្វ ប៉ូឡូញ លីទុយអានី អ៊ុយក្រែន បេឡារុស្ស អេស្តូនី និងរ៉ូម៉ា។
ដើម្បីប្រឆាំងនឹងឥទ្ធិពលនៃភាសារុស្សី និងភាសាអង់គ្លេស អង្គការរដ្ឋាភិបាល (គណៈកម្មាការវាក្យស័ព្ទនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រឡាតវី និងមជ្ឈមណ្ឌលភាសារដ្ឋ) កំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យមានប្រជាប្រិយលើការប្រើប្រាស់ពាក្យឡាតវី និង ភាពបរិសុទ្ធនៃភាសា។ ក្រោយមកទៀតបង្ហាញខ្លួនឯងជាចម្បងក្នុងការបង្កើតពាក្យ និងការបញ្ចេញមតិថ្មីៗ ដែលបន្ទាប់មកត្រូវបានបង្ហាញសម្រាប់ការពិភាក្សាដោយសាធារណជនទូទៅ។ ហើយទោះបីជា purists អាចបង្កើតបាននូវពាក្យដែលគួរឱ្យអស់សំណើចជាច្រើនក៏ដោយ ក៏ neologisms ភាគច្រើនត្រូវបានប្រជាជនចាត់ទុកថាជា "ជនបរទេស" និងមិនចាំបាច់ ជំនួសឱ្យពាក្យដែលធ្លាប់ប្រើពីមុនអាចប្រើបាន។
ជាឧទាហរណ៍ ការជជែកដេញដោលដ៏ក្តៅគគុកបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងប្រទេសឡាតវី នៅពេលដែលគណៈកម្មការវាក្យស័ព្ទបានស្នើឱ្យជំនួសពាក្យ eiro ("អឺរ៉ូ") ជាមួយនឹងពាក្យ eira ជាមួយនឹងការបញ្ចប់ "ឡាតវីច្រើនទៀត" ។ ជាលទ្ធផលនៃគោលនយោបាយភាសានេះ ការខ្ចីប្រាក់ជាច្រើននៅក្នុងភាសាឡាតវីមាននៅក្នុងទម្រង់នៃវ៉ារ្យ៉ង់ពីរ - "បរទេស" និង "ឡាតវី": telefons/tālrunis ("ទូរស័ព្ទ"; ពាក្យទីពីរគឺជាការបកប្រែដោយផ្ទាល់នៃពាក្យអន្តរជាតិទៅជា ឡាតវី), kompjūters/dators ("កុំព្យូទ័រ") ។ល។
កំពុងផ្ទុក...
