បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែម។ គន្លឹះមានប្រយោជន៍៖ របៀបបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមលើកិច្ចសន្យាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ

ជារឿយៗ និយោជកត្រូវធ្វើការផ្លាស់ប្តូរកិច្ចសន្យាការងារជាមួយនិយោជិត។ វាអាចមានហេតុផលជាច្រើនសម្រាប់បញ្ហានេះ (ឧទាហរណ៍ ផ្ទេរទៅមុខតំណែងផ្សេង ការងារ ឬការផ្លាស់ប្តូរលក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់)។ តើវាចាំបាច់សម្រាប់និយោជិតក្នុងការចុះកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមលើកិច្ចសន្យាការងារដែរឬទេ? តើមានគំរូសកលសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងបែបនេះទេ? តើអាចបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមដើម្បីផ្លាស់ប្តូរប្រាក់ខែបានទេ? អ្នកនឹងរកឃើញចម្លើយចំពោះសំណួរទាំងនេះ និងសំណួរផ្សេងទៀតនៅក្នុងអត្ថបទរបស់យើង។

ព័ត៌មានណែនាំ

អ្វីដែលអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ

នៅក្នុងកិច្ចសន្យាការងារ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរទាំងកាតព្វកិច្ច (ផ្នែកទី 2, 3 នៃមាត្រា 57 នៃក្រមការងារនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី) និងលក្ខខណ្ឌបន្ថែមនៃកិច្ចសន្យាការងារ (ផ្នែកទី 4, 5 នៃមាត្រា 57 នៃក្រមការងារនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី)។ ) ក្នុងករណីណាក៏ដោយ អ្នកត្រូវបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមលើកិច្ចសន្យាការងារ។ ចូរយើងពន្យល់ពីអ្វីដែលអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកាតព្វកិច្ច និងអ្វីដែលអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាលក្ខខណ្ឌការងារបន្ថែម។

តម្រូវការជាមុន

លក្ខខណ្ឌបន្ថែម

កន្លែងធ្វើការ; មុខងារការងារ; កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមការងារ; នៅពេលបញ្ចប់កិច្ចសន្យាការងាររយៈពេលថេរ រយៈពេលសុពលភាពរបស់វា និងកាលៈទេសៈដែលជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការសន្និដ្ឋានរបស់វា។ លក្ខខណ្ឌនៃប្រាក់ឈ្នួល; ម៉ោងធ្វើការ និងម៉ោងសម្រាក (ប្រសិនបើពួកគេខុសពីអ្វីដែលបង្កើតឡើងជាទូទៅនៅក្នុងអង្គការ); សំណងសម្រាប់ការងារលំបាក និងការងារក្រោមលក្ខខណ្ឌការងារដែលមានគ្រោះថ្នាក់ និង (ឬ) គ្រោះថ្នាក់។ លក្ខខណ្ឌដែលកំណត់លក្ខណៈនៃការងារ (ចល័ត ការធ្វើដំណើរ តាមផ្លូវ លក្ខណៈផ្សេងទៀតនៃការងារ); លក្ខខណ្ឌការងារនៅកន្លែងធ្វើការ; លក្ខខណ្ឌនៃការធានារ៉ាប់រងសង្គមជាកាតព្វកិច្ច។

ព័ត៌មានអំពីការបំភ្លឺនៃកន្លែងធ្វើការនិងកន្លែងធ្វើការ; អំពីការធ្វើតេស្ត; លើការមិនបង្ហាញអាថ៌កំបាំងដែលការពារដោយច្បាប់ (រដ្ឋ ផ្លូវការ ពាណិជ្ជកម្ម និងផ្សេងទៀត); លើកាតព្វកិច្ចធ្វើការបន្ទាប់ពីការបណ្តុះបណ្តាលមិនតិចជាងរយៈពេលដែលបានកំណត់ដោយកិច្ចសន្យា ប្រសិនបើការបណ្តុះបណ្តាលត្រូវបានអនុវត្តដោយការចំណាយរបស់និយោជក។ លើប្រភេទ និងលក្ខខណ្ឌនៃការធានារ៉ាប់រងបុគ្គលិកបន្ថែម; លើការកែលម្អជីវភាពរស់នៅរបស់បុគ្គលិក និងសមាជិកគ្រួសាររបស់គាត់។

នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ អ្នកម៉ៅការត្រូវអនុវត្តការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រទាំងអស់ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងការចាត់តាំងរបស់អតិថិជន ឬក្រោមកិច្ចសន្យាសម្រាប់ការងារបច្ចេកវិទ្យា និងការអភិវឌ្ឍន៍ - ដើម្បីផលិតឧទាហរណ៍នៃផលិតផលថ្មី ឯកសាររចនាសម្រាប់វា ឬបច្ចេកវិទ្យាថ្មី និង អតិថិជនមានកាតព្វកិច្ចថ្មី - បង់ប្រាក់សម្រាប់វា។

• ការផ្តល់សេវាដែលបានបង់។ នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ អ្នកម៉ៅការអនុវត្តដើម្បីផ្តល់សេវាកម្មជាក់លាក់ ដែលអតិថិជនត្រូវចំណាយ។
• ការដឹកជញ្ជូន។ នៅក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ភាគីដែលហៅថាក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន ទទួលបន្ទុកដឹកជញ្ជូនអ្នកដំណើរ (ឬទំនិញដែលប្រគល់ឱ្យគាត់) ទៅកាន់គោលដៅ ហើយអ្នកដំណើរ (ឬអ្នកផ្ញើទំនិញ) បង់ប្រាក់សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូននេះ។
• បេសកកម្មដឹកជញ្ជូន។

របៀបសរសេរកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមទៅកិច្ចសន្យា

បន្ថែមទៅចំណូលចិត្ត ផ្ញើតាមអ៊ីមែល កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមចំពោះកិច្ចសន្យាផ្គត់ផ្គង់ - គំរូរបស់វាត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទ - ត្រូវបានគូរឡើង ប្រសិនបើការកែតម្រូវត្រូវធ្វើចំពោះកំណែដើម។ ការបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជៀសវាងបញ្ហាដែលទាក់ទងនឹងតម្រូវការដើម្បីបញ្ចប់កិច្ចសន្យាមួយហើយចូលទៅក្នុងមួយផ្សេងទៀត - ជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ ផងដែរពីអត្ថបទរបស់យើងអ្នកនឹងរៀនអំពីអ្វីដែលព័ត៌មានគួរមាននៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងបែបនេះ។
កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមទៅនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងផ្គត់ផ្គង់ ការ nuances នៃការរៀបចំរបស់វា គំរូនៃកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមទៅនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងផ្គត់ផ្គង់ លទ្ធផល កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមទៅនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងផ្គត់ផ្គង់ ការ nuances នៃការរៀបចំរបស់វា កាលបរិច្ឆេទកំណត់ដែលបានបង្កើតឡើងដោយភាគីនៃកិច្ចព្រមព្រៀងផ្គត់ផ្គង់នៅពេលធ្វើការជាមួយបរិមាណដ៏ធំនៃទំនិញគឺពិតជា វែង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលក្នុងអំឡុងពេលនៃភាគីដែលបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួនជាញឹកញាប់ក្លាយជាចាំបាច់ដើម្បីធ្វើវិសោធនកម្មលើឯកសារដែលបានបញ្ចប់។

តើកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមត្រូវបានបញ្ចប់ដោយរបៀបណា និងហេតុអ្វី?

កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមមានសុពលភាពតែនៅក្នុងការភ្ជាប់ជាមួយឯកសារដែលវាត្រូវបានគូរឡើង។ បទប្បញ្ញត្តិនីតិបញ្ញត្តិ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ភ្លាមៗថាកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយផ្ទាល់ដោយច្បាប់ស៊ីវិលទេ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះវាអនុញ្ញាតឱ្យភាគីចូលទៅក្នុងវា។ នេះធ្វើឡើងតាមបទដ្ឋាននៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី ដែលចែងថា អ្នកប្រឆាំងមានសិទ្ធិ តាមសំណើរបស់ពួកគេផ្ទាល់ និងដោយការព្រមព្រៀងគ្នា ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទង្វើដែលបានសន្និដ្ឋានរវាងពួកគេ បំពេញបន្ថែមជាមួយនឹងចំណុចណាដែលសំខាន់សម្រាប់ពួកគេ ឬផ្ទុយទៅវិញ។ មិនរាប់បញ្ចូលចំណុចណាមួយ។

ដូច្នេះនៅពេលបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមលើកិច្ចសន្យា ភាគីពាក់ព័ន្ធធ្វើសកម្មភាពស្របច្បាប់ និងសមហេតុផល។ លើសពីនេះ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាបទប្បញ្ញត្តិពិសេសផ្សេងទៀតចង្អុលបង្ហាញដោយផ្ទាល់នូវលទ្ធភាពឬភាពចាំបាច់នៃការបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងនៅក្នុងសំណួរ។

គន្លឹះមានប្រយោជន៍៖ របៀបបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមលើកិច្ចសន្យាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ

ឯកសារត្រូវតែមានព័ត៌មានខាងក្រោម៖

• ទីកន្លែងនិងកាលបរិច្ឆេទនៃការចងក្រង;
• ចំនួននិងចំនួននៃកិច្ចព្រមព្រៀងសំខាន់ដែលឯកសារបន្ថែមត្រូវបានភ្ជាប់;
• បុព្វកថាដែលមានព័ត៌មានអំពីប្រធានបទនៃកិច្ចព្រមព្រៀង និងមូលដ្ឋាននីតិបញ្ញត្តិសម្រាប់សកម្មភាពរបស់ភាគីនីមួយៗ។
• អត្ថបទចម្បងជាមួយនឹងការលៃតម្រូវបានធ្វើឡើង;
• កថាខណ្ឌនៃឯកសារសំខាន់អាចផ្លាស់ប្តូរបាន;
• ការកំណត់លក្ខណៈនៃកិច្ចព្រមព្រៀងជាផ្នែកពិសេសនៃកិច្ចសន្យា (នៅទីនេះគួរកត់សំគាល់ថាលទ្ធភាពនៃការកែតម្រូវត្រូវបានអនុញ្ញាតលុះត្រាតែកិច្ចព្រមព្រៀងផ្សេងទៀតត្រូវបានគូរឡើង);
• ព័ត៌មានលម្អិតរបស់ភាគីទាំងពីរ និងហត្ថលេខារបស់ពួកគេ។

ទាញយកឧទាហរណ៍នៃកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមក្នុងទម្រង់ .doc (Word) ចាប់ពីពេលចុះហត្ថលេខា ការបន្ថែមទទួលបានស្ថានភាពនៃឯកសារច្បាប់រួមជាមួយនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងសំខាន់។

របៀបបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមលើកិច្ចសន្យា

សម្រាប់គោលបំណងនេះ កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលមានព័ត៌មានដូចខាងក្រោមៈ

• ចំណងជើងឯកសារ៖
• ព័ត៌មានលម្អិតនៃកិច្ចព្រមព្រៀងដែលការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានធ្វើឡើង;
• ព័ត៌មានអំពីភាគីនៃប្រតិបត្តិការ;
• បញ្ជីនៃការកែតម្រូវដែលបានធ្វើ;
• ការចង្អុលបង្ហាញពីកាលបរិច្ឆេទដែលការផ្លាស់ប្តូរចូលជាធរមាន;
• ហត្ថលេខារបស់ភាគីដែលបានចូលទៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែម។

ការគូរកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមមិនមែនជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការលុបចោលកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានបញ្ចប់រួចហើយនោះទេ វានៅតែបន្តមានសុពលភាព ប៉ុន្តែដោយគិតគូរពីការផ្លាស់ប្តូរដែលបានធ្វើឡើងចំពោះវា។ ប្រសិនបើចំនួននៃវិសោធនកម្មប្រែជាសំខាន់ ភាគីនៃកិច្ចព្រមព្រៀងគួរតែគិតអំពីការរៀបចំឯកសារថ្មីព្រោះវានឹងមានភាពងាយស្រួលក្នុងការធ្វើការជាមួយជាងកញ្ចប់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងកែតម្រូវ។

Blanker.ru

ការយកចិត្តទុកដាក់

មានតែការសន្និដ្ឋាននៃកិច្ចព្រមព្រៀងស្វយ័តប៉ុណ្ណោះដែលអាចធ្វើឱ្យប្រតិបត្តិការមានសុពលភាពប្រសិនបើដៃគូមានហេតុផលគ្រប់គ្រាន់។ ការបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមអាស្រ័យលើកិច្ចព្រមព្រៀងសំខាន់មិនអាចបដិសេធដោយមិនប៉ះពាល់ដល់ផ្នែកសំខាន់របស់វា រួមផ្សំជាមួយនឹងផ្នែកដែលបានផ្លាស់ប្តូរ។ អាន​ផង​ដែរ​នូវ ៖ ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​កិច្ចសន្យា​ការងារ​ដែល​មាន​កាល​កំណត់ និង​កិច្ចសន្យា​ការងារ - របៀប​ជ្រើសរើស​ប្រភេទ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ និង​មិន​បំពាន​លើ​ច្បាប់​បច្ចុប្បន្ន ប្រតិបត្តិការ​ដែល​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ហេតុផល​ដូច​ខាង​ក្រោម៖

• ដោយកិច្ចព្រមព្រៀងទៅវិញទៅមក;
• នៅពេលផុតកំណត់នៃលក្ខខណ្ឌមុន;
• ប្រសិនបើកាលៈទេសៈបានផ្លាស់ប្តូរ និងទាមទារការច្នៃប្រឌិត។
• ជនជាប់ចោទបានលាឈប់ពីការងារ។

ប្រសិនបើកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមដែលបានបង្កើតថ្មីមានឯកសារពាក់ព័ន្ធ វាត្រូវបានរាយក្នុងបញ្ជីដាច់ដោយឡែកមួយ។

កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមលើកិច្ចសន្យា៖ ច្បាប់ និងសេចក្តីព្រាង

វត្តមាននៃឯកសារជាប់ៗគ្នាជាច្រើនដែលបង្ហាញពីវត្ថុមួយ ការកើនឡើងនៃការងារកិច្ចសន្យា តម្លៃនៃការអនុវត្តរបស់ពួកគេ ភាគីត្រូវបញ្ជាក់ដោយឡែកពីតម្លៃនៃធាតុដែលបានផ្លាស់ប្តូរនីមួយៗ។ ក្នុងករណីដែលគ្មានការណែនាំ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានវត្តមានពីមុននៅក្នុងបញ្ជីនៅតែជាធរមាន។ ការសន្និដ្ឋាននៃការបំភ្លឺបែបនេះត្រូវតែធ្វើឡើងដោយស្ម័គ្រចិត្ត ភាគីនីមួយៗមានសិទ្ធិបដិសេធប្រសិនបើផលប្រយោជន៍របស់ភាគីណាមួយត្រូវបានរំលោភបំពាន។

ពួកគេបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការដែលពឹងផ្អែកលើដំបូង និងឯករាជ្យ។ ករណីទីមួយគឺទាំងមូលតែមួយមានពីរផ្នែក៖ កិច្ចព្រមព្រៀងសំខាន់ និងផ្នែកបន្ថែមដែលមួយត្រូវបានអនុវត្តជាមួយផ្នែកផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍ទីពីររក្សាស្វ័យភាពទាក់ទងនឹងការរៀបចំទីមួយ។

ករណីគួរតែត្រូវបានសម្គាល់ ទោះបីជាពួកគេមានការតភ្ជាប់តែមួយក្នុងការសម្រេចបាននូវគោលដៅក៏ដោយ ក្រោយមកទៀតគឺជាប្រតិបត្តិការដាច់ដោយឡែក។

ជាឧទាហរណ៍ ស្ថានភាពមួយបានកើតឡើងរវាងប្រធានបទនៃទំនាក់ទំនងការងារ នៅពេលដែលភាគីណាមួយចាប់ផ្តើមការសម្រាកក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀង៖ និយោជិតចង់លាលែងពីដំណែងមុនកាលកំណត់ដោយហេតុផលល្អ។ គាត់រាយការណ៍រឿងនេះទៅនិយោជកដែលមានតួនាទីរបស់គាត់ ហើយគាំទ្រការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់។ ដើម្បីឱ្យទំនាក់ទំនងការងារត្រូវបានផ្អាកដោយស្របច្បាប់ ចាំបាច់ត្រូវបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែម ដើម្បីបំបែកកិច្ចព្រមព្រៀង។ ទាញយកឧទាហរណ៍នៃកិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចប់កិច្ចសន្យាក្នុងទម្រង់ .doc (Word) ការគូសរូបបន្ថែមលើកិច្ចព្រមព្រៀងកិច្ចសន្យា និងការពន្យារកិច្ចសន្យា ប្រធានបទនៃកិច្ចព្រមព្រៀងបែបនេះគឺជាការបំពេញភារកិច្ចដោយអ្នកម៉ៅការដែលផ្តល់ឱ្យដោយអតិថិជន។ កិច្ចការទីមួយគឺត្រូវបំពេញការងារប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពក្នុងរយៈពេលដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា។ ទីពីរគឺត្រូវបង់ចំនួនជាក់លាក់សម្រាប់ការបញ្ជាទិញដែលបានបញ្ចប់។

កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមលើកិច្ចសន្យា៖ ច្បាប់ និងសេចក្តីព្រាង

សូមអរគុណ! ចំលើយ នាយកប្រតិបត្តិនៃអង្គការមានឋានៈពីរ។ គាត់គឺជាបុគ្គលិកដែលមានទំនាក់ទំនងការងារជាមួយអង្គការ និងជាស្ថាប័នប្រតិបត្តិតែមួយគត់របស់អង្គការ។
ក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំ គាត់ដោះស្រាយបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ច និងការគ្រប់គ្រងទាំងអស់របស់អង្គការ។ ក្នុងនាមជានិយោជិត គាត់ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចធ្វើសកម្មភាពក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃកិច្ចសន្យាការងារ និងគោរពតាមបទប្បញ្ញត្តិការងារ។
យើងក៏កត់សម្គាល់ផងដែរថា ច្បាប់តម្រូវឱ្យនិយោជកស្គាល់និយោជិតទាំងអស់ ដោយការចុះហត្ថលេខា ជាមួយនឹងបទប្បញ្ញត្តិក្នុងស្រុកដែលបានអនុម័តដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងសកម្មភាពការងាររបស់ពួកគេ។ បទប្បញ្ញត្តិប្រាក់ឈ្នួលអនុវត្តចំពោះនិយោជិតទាំងអស់ដែលធ្វើការក្នុងស្ថាប័ន។

កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមលើកិច្ចសន្យា

ទោះបីជាប្រតិបត្តិការបែបនេះរវាងនីតិបុគ្គលមិនអាចបដិសេធបានទេ។ នៅពេលផ្ទេរវត្ថុដែលកំពុងលក់ទៅឱ្យអ្នកទិញដោយផ្ទាល់ ស្ថានភាពដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុនអាចកើតឡើង។

ការយកចិត្តទុកដាក់

ជាឧទាហរណ៍ ភាគីដែលទទួលបាន ក្នុងអំឡុងពេលត្រួតពិនិត្យបឋម មិនបានកត់សម្គាល់ផ្នែកខ្លះដែលមានលក្ខខណ្ឌដែលនាងមិនយល់ព្រម។ អ្នកចូលរួមបញ្ចេញមតិរបស់គាត់ និងកំណត់លក្ខខណ្ឌ៖ លុបបំបាត់ការយល់ច្រឡំ កាត់បន្ថយតម្លៃ ឬគាត់បដិសេធការទិញ។

សម្រាប់ផ្នែករបស់គាត់ អ្នកលក់បំពេញលក្ខខណ្ឌដំបូង ឬទទួលយកលក្ខខណ្ឌនៃការបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការ។ ប្រសិនបើមានកិច្ចព្រមព្រៀងទៅវិញទៅមកដើម្បីលុបបំបាត់កង្វះខាត ភាគីទាំងពីរបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀងទិញ និងលក់បន្ថែម។

វាកត់ត្រាការផ្លាស់ប្តូរកាលបរិច្ឆេទកំណត់ និងកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកលក់ក្នុងការលុបបំបាត់បញ្ហា។ អ្នកលក់អាចយល់ព្រមកាត់បន្ថយតម្លៃ បន្ទាប់មកប្រធានបទនៃឯកសារបន្ថែមនឹងជាការផ្លាស់ប្តូរតម្លៃលក់។

តើអ្នកណាគួរចុះហត្ថលេខាលើការបន្ថែម។ កិច្ចព្រមព្រៀង TD ជាមួយនាយក

អ្នក​នឹង​ត្រូវការ

• - ទិន្នន័យលទ្ធផលនៃកិច្ចសន្យា;
• - គំរូកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែម;
• - កុំព្យូទ័រ;
• - ការចូលប្រើអ៊ីនធឺណិត;
• - ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។

សេចក្តីណែនាំ 1 មុនពេលចាប់ផ្តើមបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែម ភាគីពិភាក្សាគ្នាអំពីប្រយោគនៃកិច្ចព្រមព្រៀងដែលត្រូវការការកែតម្រូវ និងពាក្យថ្មីរបស់ពួកគេ។ ពួកគេក៏អាចត្រូវបានយល់ព្រមដោយការផ្លាស់ប្តូរសេចក្តីព្រាងនៃអត្ថបទនៃកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែម។

ហេតុផលសម្រាប់ការបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមអាចជាការពន្យារពេលនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ការផ្លាស់ប្តូរតម្លៃ ការចូលជាធរមាននៃបទប្បញ្ញត្តិផ្លូវច្បាប់ដែលលែងពេញចិត្តដោយបទប្បញ្ញត្តិមួយចំនួននៃកិច្ចសន្យា និងច្រើនទៀត។ ប្រសិនបើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការគឺផ្អែកលើគម្រោង។ កិច្ចព្រមព្រៀងអាចបញ្ជាក់ពីភាពជាក់លាក់នៃគម្រោងជាក់លាក់មួយ។ 2 ដូចនៅក្នុងកិច្ចសន្យា កន្លែងដែលកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានបញ្ចប់ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅខាងឆ្វេងក្រោមចំណងជើង ហើយកាលបរិច្ឆេទនៅខាងស្តាំក្នុងបន្ទាត់ដូចគ្នា។

គន្លឹះមានប្រយោជន៍៖ របៀបបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមលើកិច្ចសន្យាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ

ព័ត៌មាន

ទាំង​នេះ​រួម​មាន​គ្រប់​ប្រភេទ​នៃ​ការ​បញ្ជា ការ​ណែនាំ ច្បាប់​ក្នុង​វិស័យ​ផ្សេងៗ​នៃ​សង្គម និង​រដ្ឋ។ ខ្លឹមសារនៃឯកសារ នៅពេលចាប់ផ្តើមបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ អ្នកគួរតែដឹងច្បាស់អំពីខ្លឹមសារ ខ្លឹមសារ និងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វា។

ជាគោលការណ៍ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះគួរតែមានព័ត៌មានលម្អិតដូចគ្នានឹងកិច្ចសន្យា។ វាចាំបាច់ក្នុងការចង្អុលបង្ហាញភាគីដែលមានឈ្មោះផ្លូវការរបស់ពួកគេថាពួកគេជានរណាយោងទៅតាមឯកសារសំខាន់។

បន្ទាប់មកការផ្លាស់ប្តូរខ្លួនឯងត្រូវបានសរសេរចុះ។ ជាឧទាហរណ៍ ចូរយើងយកគំរូកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមចំពោះកិច្ចសន្យាការងារ។ កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានបញ្ចប់ដំបូងរវាងអ្នកក្រោមបង្គាប់ និងនិយោជកបានបង្ហាញពីចំនួនទឹកប្រាក់នៃការបង់ប្រាក់ចំនួន 30,000 រូប្លិ៍។

ប្រសិនបើបន្ទាប់ពីពេលវេលាជាក់លាក់មួយ (ការបញ្ចប់រយៈពេលសាកល្បង ការបង្កើនរយៈពេលនៃសេវាកម្ម។

តើកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមត្រូវបានបញ្ចប់ដោយរបៀបណា និងហេតុអ្វី?

អត្ថបទនៃកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមជាធម្មតាចែងថាៈ “ប្រការ ១.១. ផ្លាស់ប្តូរកិច្ចសន្យាហើយអានថា "ការទូទាត់របស់និយោជិតគឺ 42,000 រូប្លិក្នុងមួយខែ" ។ នេះគ្រាន់តែជាទម្រង់ប្រហាក់ប្រហែលប៉ុណ្ណោះ។ រឿងចំបងគឺថាកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមលើកិច្ចសន្យាត្រូវគ្នាទៅនឹងឯកសារសំខាន់។

កិច្ចព្រមព្រៀងបន្តជួលគំរូត្រូវបានផ្តល់ជូនខាងក្រោមជាឧទាហរណ៍។ ការចុះហត្ថលេខាលើឯកសារ តើអ្នកណាអាចចុះហត្ថលេខាលើឯកសារនេះ? នេះក៏ជាសំណួរសំខាន់ផងដែរ។ តាមក្បួនមួយមនុស្សដូចគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាសំខាន់ទុកហត្ថលេខារបស់ពួកគេនៅក្រោមវា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើវាមិនអាចទៅរួច នោះការសន្និដ្ឋាននៃកិច្ចព្រមព្រៀងអាចត្រូវបានប្រគល់ឱ្យអ្នកផ្សេង។ ជាទូទៅ តាមច្បាប់ ទាំងប្រជាពលរដ្ឋខ្លួនឯង ឬមេធាវីរបស់គាត់អាចចុះហត្ថលេខាលើឯកសារដោយផ្អែកលើអំណាចនៃមេធាវីសមស្រប។ ក្នុងករណីអង្គការអ្វីៗមានភាពស្មុគស្មាញបន្តិច។ នាយកអាចចុះហត្ថលេខាលើឯកសារក្នុងនាមក្រុមហ៊ុន។

កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមលើកិច្ចសន្យាការងារ៖ វិធាន និងនីតិវិធីសម្រាប់ការសន្និដ្ឋាន

កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមលើកិច្ចសន្យា គឺជាឯកសារដែលគូរឡើងរវាងភាគីនៃឯកសារផ្លូវការសំខាន់ដែលមានស្រាប់ ក្នុងគោលបំណងបំពេញបន្ថែម បញ្ជាក់ ឬផ្លាស់ប្តូរលក្ខខណ្ឌដែលមានស្រាប់។ របៀបតែងវា អ្វីទៅជា nuances ដែលអ្នកត្រូវដឹង ក៏ដូចជាចំណុចជាច្រើនទៀតត្រូវបានគ្របដណ្តប់ខាងក្រោម។

តើកិច្ចសន្យាជាអ្វី? មុននឹងប្តូរដោយផ្ទាល់ទៅប្រធានបទនៃអត្ថបទ ចាំបាច់ត្រូវបង្កើតឱ្យអ្នកអានស្វែងយល់អំពីប្រភេទឯកសារដែលមានន័យដោយពាក្យ "កិច្ចព្រមព្រៀង" ។ យោងតាមច្បាប់រដ្ឋប្បវេណី ពាក្យនេះសំដៅលើប្រតិបត្តិការពហុភាគី ដែលអាចបញ្ចប់ដោយមនុស្សយ៉ាងហោចណាស់ពីរនាក់។

នោះគឺកិច្ចព្រមព្រៀងឯកតោភាគី (ឆន្ទៈ អំណាចនៃមេធាវី។ល។) នឹងមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកិច្ចព្រមព្រៀងឡើយ។ អន្តរកម្មបែបនេះរវាងភាគីអាចកើតឡើងក្នុងទម្រង់ផ្សេងៗ។

ក្នុងស្ថានភាពខ្លះ វាត្រូវបានធ្វើដោយផ្ទាល់មាត់ ខ្លះទៀតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរប៉ុណ្ណោះ។

ដំបូន្មានផ្នែកច្បាប់ គន្លឹះមានប្រយោជន៍៖ របៀបបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមលើកិច្ចសន្យាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ការបង្កើតឯកសារផ្លូវច្បាប់ត្រឹមត្រូវទាមទារវិធីសាស្រ្តហ្មត់ចត់បំផុត។ វាចាំបាច់ក្នុងការទទួលយកចំណេះដឹងពិសេសនិងសិក្សាប្រធានបទនៃទំនាក់ទំនងសង្គមជាក់លាក់ទាំងស្រុងនិងពីគ្រប់ភាគីទាំងអស់។

• 1 មុខងារនៃកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែម ការធ្វើវិសោធនកម្ម ឬលុបចោលកិច្ចសន្យា
• 2 លក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែម
• ៣ គួរយកចិត្តទុកដាក់!

មុខងារនៃកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែម ធ្វើការកែតម្រូវ ឬលុបចោលកិច្ចព្រមព្រៀង កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមចំពោះកិច្ចសន្យាគឺជាឯកសារច្បាប់។ សូមពិចារណាដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវលក្ខខណ្ឌទាំងអស់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងចម្បង និងបទប្បញ្ញត្តិសំខាន់ៗរបស់វា មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀង។

តើអ្នកណាគួរចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមលើកិច្ចសន្យា?

ចម្លើយចំពោះសំណួររបស់អ្នកនឹងអាស្រ័យលើរបៀបដែលវាត្រូវបានគ្រប់គ្រងនៅក្នុងធម្មនុញ្ញរបស់អង្គការ។ ធម្មនុញ្ញរបស់អង្គការអាចបញ្ជាក់ថា សំណួរនៃការសន្និដ្ឋាន ការផ្លាស់ប្តូរ។ល។ កិច្ចសន្យាការងារត្រូវបានសម្រេចនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំទូទៅនៃអ្នកចូលរួម (ភាគទុនិក) របស់ក្រុមហ៊ុន។

អាស្រ័យហេតុនេះ ប្រធានអង្គប្រជុំទូទៅ ឬអ្នកដែលមានការអនុញ្ញាតផ្សេងទៀត មានសិទ្ធិចុះហត្ថលេខាលើឯកសារទាំងនេះ។ ប្រសិនបើស្ថាប័នរបស់អ្នកជារបស់រដ្ឋ (SUE, MUP ឬស្ថាប័ន) នោះឯកសារទាំងអស់សម្រាប់នាយកទូទៅត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយស្ថាបនិក។

ប្រសិនបើមិនមានច្បាប់បែបនេះនៅក្នុងធម្មនុញ្ញ ឬឯកសារផ្ទៃក្នុងផ្សេងទៀតរបស់អង្គការទេនោះ នាយកមានសិទ្ធិចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែម និងការជូនដំណឹងសម្រាប់ខ្លួនគាត់ ហើយគាត់ដាក់ហត្ថលេខារបស់គាត់នៅក្នុងបន្ទាត់ព័ត៌មាន (នៅលើដៃម្ខាងជាបុគ្គលិក។ ម្យ៉ាងវិញទៀតជានិយោជក)។ ភាពស្របច្បាប់នៃវិធីសាស្រ្តនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយលិខិតពី Rostrud ចុះថ្ងៃទី 11 ខែមីនា ឆ្នាំ 2009។

លេខ 1143-TZ ។
ល័ក្ខខ័ណ្ឌក្នុងការបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែម កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមចំពោះកិច្ចសន្យា៖ គំរូ នៅពេលដែលត្រូវបានគូរឡើងក្នុងលក្ខណៈដែលត្រូវការ និងបញ្ជាក់ដោយបុគ្គលដែលមានសិទ្ធិអំណាចក្នុងការធ្វើដូច្នេះ កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមមានកម្លាំងផ្លូវច្បាប់ស្របគ្នាជាមួយនឹងកិច្ចសន្យាខ្លួនឯង។ មានច្បាប់មួយចំនួនសម្រាប់ការចងក្រងវា៖

• កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែម ដូចជាកិច្ចព្រមព្រៀងសំខាន់ដែលវាពាក់ព័ន្ធ មានរចនាសម្ព័ន្ធដូចគ្នានៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វា ប៉ុន្តែនៅតែមានភាពខុសគ្នាជាច្រើន។ វាត្រូវតែត្រូវបានកំណត់លេខផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ក៏ដូចជាកាលបរិច្ឆេទដែលវាត្រូវបានចងក្រង។
• ចាំបាច់ត្រូវបញ្ជាក់ពីកិច្ចសន្យាដោយផ្ទាល់ ចាប់ពីថ្ងៃណាដែលកិច្ចសន្យានេះ ឯកសារនេះត្រូវអនុវត្ត។

ឃ្លានេះ (អនុឃ្លា) ត្រូវតែសរសេរពេញលេញ ដូចជានៅពេលគូរកិច្ចសន្យាដោយខ្លួនឯង។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការដកចេញឃ្លាមួយចំនួនពីកិច្ចព្រមព្រៀងចម្បង វានឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដាក់ឈ្មោះលេខស៊េរីរបស់វា និងផ្តល់សម្រង់ពេញលេញរបស់វា។ កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមគឺជាធាតុផ្សំសំខាន់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងសំខាន់ ហើយនេះត្រូវតែបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទ។ វាចាំបាច់ក្នុងការចង្អុលបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតរបស់ភាគី។ អ្នកដែលមានសិទ្ធិត្រូវចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែម និងបញ្ជាក់កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយត្រារបស់សហគ្រាស (ប្រសិនបើមានផ្តល់ជូន)។ នៅពេលណាដែលអាចធ្វើទៅបាន ជៀសវាងការធ្វើឱ្យស្មុគស្មាញដល់កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមជាមួយនឹងប្រយោគស្មុគស្មាញ និងពាក្យសំដីដែលអាចបង្កឱ្យមានការកកិត។ រចនាប័ទ្មនៃការបង្ហាញគួរតែមានលក្ខណៈសាមញ្ញតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការកំណត់ប្រធានបទនៃកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ភាគី។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចរំលងចំណុចសំខាន់ៗបានទេ ដោយពឹងផ្អែកលើការសន្និដ្ឋានឡូជីខលពីអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរដោយភាគី។

អំណាចទាំងនេះជាធម្មតាត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងធម្មនុញ្ញរបស់អង្គការ។ អ្នកគ្រប់គ្រងអាចជានាយក អគ្គនាយក ឬជាប្រធាន។

ឈ្មោះអាចផ្លាស់ប្តូរ។ ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងអវត្តមាន គាត់អាចចេញលិខិតប្រគល់សិទ្ធិឱ្យអ្នកផ្សេងទៀត ដែលនឹងមានសិទ្ធិចុះហត្ថលេខាលើឯកសារ។ អសុពលភាពនៃកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមនេះក៏កើតឡើងផងដែរ។

កិច្ចព្រមព្រៀង​បន្ថែម​មួយ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​គ្មាន​សុពលភាព​ក្នុង​ករណី​មួយ​ចំនួន។ ទីមួយ វានឹងត្រូវចាត់ទុកជាបែបនេះ ប្រសិនបើកិច្ចសន្យាសំខាន់ត្រូវបានប្រកាសថាមិនមានសុពលភាព។

ទីពីរ វានឹងមិនមានសុពលភាពទេ ប្រសិនបើចុះហត្ថលេខាដោយបុគ្គលដែលមិនមានសិទ្ធិធ្វើដូច្នេះ។ ទីបី កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនមានសុពលភាពប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយសារការី។

វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរាយបញ្ជីហេតុផល និងហេតុផលទាំងអស់សម្រាប់ការទទួលស្គាល់ឯកសារនៅក្នុងសំណួរថាមិនត្រឹមត្រូវ។ យើងអាចចង្អុលបង្ហាញថាពួកគេទាំងអស់នឹងដូចគ្នាទៅនឹងកិច្ចសន្យាដែលអនុវត្តចំពោះកិច្ចសន្យាសំខាន់។

ការ​បង្កើត​ឯកសារ​ផ្លូវច្បាប់​ត្រឹមត្រូវ​ទាមទារ​ឱ្យ​មាន​វិធីសាស្ត្រ​ហ្មត់ចត់​បំផុត។ វាចាំបាច់ក្នុងការទទួលយកចំណេះដឹងពិសេសនិងសិក្សាប្រធានបទនៃទំនាក់ទំនងសង្គមជាក់លាក់ទាំងស្រុងនិងពីគ្រប់ភាគីទាំងអស់។

មុខងារនៃកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែម វិសោធនកម្ម ឬការលុបចោលកិច្ចសន្យា

កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមលើកិច្ចសន្យា - ឯកសារច្បាប់

សូមពិចារណាដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវលក្ខខណ្ឌទាំងអស់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងចម្បង និងបទប្បញ្ញត្តិសំខាន់ៗរបស់វាមុនពេលបន្ត។ វាត្រូវតែចងចាំថាកិច្ចព្រមព្រៀងខាងលើត្រូវបានគូរឡើងនៅក្នុងករណីមួយក្នុងចំណោមករណីដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងបញ្ជីខាងក្រោម:

• លើការបញ្ចេញមតិទ្វេភាគីនៃបំណងប្រាថ្នារបស់ភាគីនៃកិច្ចសន្យា។
• យោងតាមតម្រូវការរបស់ភាគីម្ខាងក្នុងចំណោមភាគីទាំងពីរ ប្រសិនបើនេះត្រូវបានចែងដោយច្បាប់ ឬដោយផ្ទាល់នៅក្នុងកិច្ចសន្យា។
• លើការពិតដែលថាភាគីណាមួយបដិសេធមិនអនុវត្ត និងផ្តល់ថាការបដិសេធនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ ឬដោយផ្ទាល់ដោយកិច្ចសន្យាផ្ទាល់។

ទម្រង់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងសំខាន់គឺដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងទម្រង់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែម។

ឧទាហរណ៍ កិច្ចសន្យាសំខាន់ត្រូវបានប្រតិបត្តិជាទម្រង់សរសេរដោយដៃបឋម។ វាកើតឡើងពីនេះដែលកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមអាចត្រូវបានគូរឡើងតាមរបៀបដូចគ្នា នោះគឺជាទម្រង់សរសេរដោយដៃ។ ក្នុងករណីដាច់ដោយឡែកមួយ ប្រសិនបើកិច្ចព្រមព្រៀងសំខាន់ត្រូវបានកត់សម្គាល់ ឬស្ថិតនៅក្រោមការចុះឈ្មោះរដ្ឋ នោះត្រូវតែអនុវត្តជំហានដូចគ្នា។ ប្រសិនបើច្បាប់នេះត្រូវបានបំពាន កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមនឹងមិនត្រឹមត្រូវទេ។

នៅក្នុងបុព្វកថានៃកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែម ចាំបាច់ត្រូវបង្ហាញពីនាមត្រកូល នាមត្រកូល និងនាមត្រកូល ទីតាំងរបស់អ្នកចុះហត្ថលេខា ទីកន្លែងដែលវាត្រូវបានបញ្ចប់ និងពេលវេលាដែលកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានបញ្ចប់។ ចាំបាច់ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ថាត្រូវតែមានចំនួនភាគីដូចគ្នាទាំងនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងសំខាន់ និងនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែម លុះត្រាតែមានចែងផ្សេងពីនេះនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងខ្លួនឯង។

នៅពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានចុះហត្ថលេខា វានឹងចូលជាធរមាន លុះត្រាតែមានចែងក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀង កិច្ចសន្យាដោយខ្លួនឯង ឬច្បាប់។ វាគឺសម្រាប់ហេតុផលនេះដែលវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការរួមបញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទ។
វាក៏ចាំបាច់ផងដែរក្នុងការចង្អុលបង្ហាញថាតើមួយណាជាមូលដ្ឋានសម្រាប់សកម្មភាពរបស់អ្នកចុះហត្ថលេខា។ ឧទាហរណ៍ អំណាចនៃមេធាវី (ចាំបាច់ត្រូវបញ្ជាក់ដោយសារការី) ឬធម្មនុញ្ញនៃសហគ្រាស។

ឯកសារបែបនេះមិនចាំបាច់ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញលុះត្រាតែអ្នកចុះហត្ថលេខាគឺជាបុគ្គលសម្រាប់ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។ ចាំបាច់ត្រូវបញ្ជាក់ពីកិច្ចសន្យាណាមួយដែលកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយ។

នៅក្នុងតួនៃកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែម ចាំបាច់ត្រូវបញ្ជាក់នៅក្នុងផ្នែកណាមួយដែលការបន្ថែម ឬការកែតម្រូវត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងមេ ឬការបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងមេ។ កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការបញ្ចូលហត្ថលេខារបស់បុគ្គលដែលបានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងធំពីមុន ឬអ្នកដែលជំនួសពួកគេ។ ហត្ថលេខាត្រូវតែបិទត្រាដោយភាគីទាំងអស់ ប្រសិនបើមានតាមនិយមន័យ។ ជាឧទាហរណ៍ បុគ្គលដែលមិនមែនជាសហគ្រិនឯកជន មិនមានត្រានោះទេ។

លក្ខខណ្ឌសម្រាប់បង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែម

កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមលើកិច្ចសន្យា៖ គំរូ

គូរឡើងក្នុងលក្ខណៈដែលត្រូវការ និងបញ្ជាក់ដោយបុគ្គលដែលមានសិទ្ធិអំណាចក្នុងការធ្វើដូច្នេះ កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមមានកម្លាំងផ្លូវច្បាប់ស្របគ្នាដោយផ្ទាល់ជាមួយកិច្ចសន្យា។ មានច្បាប់មួយចំនួនសម្រាប់ការចងក្រងវា៖

• កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែម ដូចជាកិច្ចព្រមព្រៀងសំខាន់ដែលវាពាក់ព័ន្ធ មានរចនាសម្ព័ន្ធដូចគ្នានៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វា ប៉ុន្តែនៅតែមានភាពខុសគ្នាជាច្រើន។ វាត្រូវតែត្រូវបានកំណត់លេខផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ក៏ដូចជាកាលបរិច្ឆេទដែលវាត្រូវបានចងក្រង។
• ចាំបាច់ត្រូវបញ្ជាក់ពីកិច្ចសន្យាដោយផ្ទាល់ ចាប់ពីថ្ងៃណាដែលកិច្ចសន្យានេះ ឯកសារនេះត្រូវអនុវត្ត។ ព័ត៌មានអំពីចំណុចទាំងនេះគួរតែត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងចំណងជើង។
• សេចក្តីណែនាំត្រូវតែបង្ហាញពីភាគីដែលបានចូលទៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែម។
• ភាគីត្រូវតែដូចគ្នាបេះបិទទាក់ទងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងសំខាន់។ ដើម្បីជៀសវាងការកកិតវាត្រូវបានណែនាំឱ្យផ្តល់ព័ត៌មានទាំងអស់ពេញលេញ: នាមត្រកូលនាមខ្លួន patronymic; ព័ត៌មានលម្អិតអំពីលិខិតឆ្លងដែន; ឈ្មោះនីតិបុគ្គល; ទម្រង់បែបបទអង្គការ និងច្បាប់។ល។
• ឃ្លានៃកិច្ចព្រមព្រៀងសំខាន់ដែលមិនមានការផ្លាស់ប្តូរ មិនចាំបាច់សរសេរឡើងវិញទេ។ ប្រសិនបើការកែតម្រូវត្រូវធ្វើឡើងចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងសំខាន់ ចូរចាប់ផ្តើមឃ្លាដោយពាក្យថា "ពន្យល់ឃ្លាលេខ 20 នៅក្នុងពាក្យបន្តបន្ទាប់ទៀត។" បន្ទាប់ពីនេះអ្នកត្រូវសរសេរចំណុចដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងបទបង្ហាញថ្មី។
• បើចាំបាច់បង្កើតការបន្ថែម។
• បន្ថែមផ្នែកមួយ (ឃ្លា) ជាមួយឃ្លា (ឃ្លារង) ។ ឃ្លានេះ (អនុឃ្លា) ត្រូវតែសរសេរពេញលេញ ដូចជានៅពេលគូរកិច្ចសន្យាដោយខ្លួនឯង។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការដកចេញឃ្លាមួយចំនួនពីកិច្ចសន្យាចម្បង វានឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្តល់លេខស៊េរីរបស់វា និងផ្តល់សម្រង់ពេញលេញរបស់វា។

កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមគឺជាធាតុផ្សំសំខាន់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងសំខាន់ ហើយនេះត្រូវតែចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទ។ វាចាំបាច់ក្នុងការចង្អុលបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតរបស់ភាគី។ អ្នកដែលមានសិទ្ធិត្រូវចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែម និងបញ្ជាក់កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយត្រារបស់សហគ្រាស (ប្រសិនបើមានផ្តល់ជូន)។

នៅពេលណាដែលអាចធ្វើទៅបាន ជៀសវាងការធ្វើឱ្យស្មុគស្មាញដល់កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមជាមួយនឹងប្រយោគស្មុគស្មាញ និងពាក្យសំដីដែលអាចបង្កឱ្យមានការកកិត។ រចនាប័ទ្មនៃការបង្ហាញគួរតែមានលក្ខណៈសាមញ្ញតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការកំណត់ប្រធានបទនៃកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ភាគី។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចរំលងចំណុចសំខាន់ៗបានទេ ដោយពឹងផ្អែកលើការសន្និដ្ឋានឡូជីខលពីអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរដោយភាគី។

គួរយកចិត្តទុកដាក់!

កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមលើកិច្ចសន្យាគឺជាប្រតិបត្តិការមួយ។

កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងសំខាន់គឺជាឯកសារដែលជាឧបសម្ព័ន្ធនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនៃប្រតិបត្តិការជាក់លាក់មួយដែលត្រូវបានបញ្ចប់មុននេះ។ យោងតាមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ភាគីបានយល់ព្រមលើការកែតម្រូវដែលទំនងជាបានកើតឡើងនៅក្នុងរយៈពេលបន្ទាប់។

តម្រូវការក្នុងការបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមជារឿយៗកើតឡើងនៅពេលដែលភាគីណាមួយ ឬទាំងពីរចង់ធ្វើការបន្ថែម ឬកែតម្រូវប្រយោគមួយចំនួននៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងសំខាន់។

ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយវាគឺ។ ការសន្និដ្ឋានសំខាន់ៗកើតឡើងពីចំណុចនេះ៖ កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមគឺស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់ទូទៅសម្រាប់ការគូរកិច្ចសន្យា ប្រសិនបើបើមិនដូច្នេះទេ មិនត្រូវបានចែងដោយកិច្ចសន្យា ឬច្បាប់។ ឧទាហរណ៍ កាលៈទេសៈនៃសុពលភាពនៃប្រតិបត្តិការ (អំពីឆន្ទៈ បុគ្គលិកលក្ខណៈផ្លូវច្បាប់ ការបង្ហាញឆន្ទៈ) អនុវត្តចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែម។ វាក៏ជាកម្មវត្ថុនៃច្បាប់ស្តីពីការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាផងដែរ។

ពីមេរៀនវីដេអូជាក់ស្តែងនេះ អ្នកនឹងរៀននៅក្នុងករណីណាដែលកិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមចំពោះកិច្ចសន្យាការងារគឺចាំបាច់ ហើយក្នុងទម្រង់បែបណាដែលវាគួរតែត្រូវបានគូរឡើង៖

រុស្សី

ភាសាអង់គ្លេស

អារ៉ាប់ អាល្លឺម៉ង់ អង់គ្លេស អេស្ប៉ាញ បារាំង ហេប្រ៊ូ អ៊ីតាលី ជប៉ុន ហូឡង់ ប៉ូឡូញ ព័រទុយហ្គាល់ រ៉ូម៉ានី រុស្ស៊ី ទួរគី

"> តំណនេះនឹងបើកនៅក្នុងផ្ទាំងថ្មីមួយ"> តំណនេះនឹងបើកនៅក្នុងផ្ទាំងថ្មីមួយ">

ឧទាហរណ៍ទាំងនេះអាចមានពាក្យមិនសមរម្យដោយផ្អែកលើការស្វែងរករបស់អ្នក។

ឧទាហរណ៍​ទាំងនេះ​អាច​មាន​ពាក្យ​វោហារស័ព្ទ​ផ្អែកលើ​ការស្វែងរក​របស់អ្នក។

ការបកប្រែ "សញ្ញាបន្ថែម" ជាភាសាអង់គ្លេស

សូមមើលឧទាហរណ៍ដែលបកប្រែដោយ ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើការបន្ថែម
(ឧទាហរណ៍ ១១ ជាមួយនឹងការតម្រឹម)

"> ដើម្បីចុះហត្ថលេខាបន្ថែម

សូមមើលឧទាហរណ៍ដែលបកប្រែដោយ ដើម្បីចុះហត្ថលេខាបន្ថែម
(ឧទាហរណ៍ 5 ជាមួយនឹងការតម្រឹម)

"> ដើម្បីចុះហត្ថលេខាបន្ថែម

សូមមើលឧទាហរណ៍ដែលបកប្រែដោយ ដើម្បីសន្និដ្ឋានបន្ថែម
(ឧទាហរណ៍ 2 ជាមួយនឹងការតម្រឹម)

"> ដើម្បីសន្និដ្ឋានបន្ថែម

ការបកប្រែផ្សេងទៀត។

ការណែនាំ

ក្នុងន័យនេះ រដ្ឋាភិបាលរបស់យើងបានដាក់លិខិតផ្លូវការមួយទៅកាន់ទីភ្នាក់ងារ ដោយជូនដំណឹងអំពីការត្រៀមខ្លួនរបស់យើង។ ចុះហត្ថលេខាបន្ថែមពិធីការ។

ក្នុង​បរិបទ​នេះ រដ្ឋាភិបាល​របស់​យើង​បាន​បង្ហាញ​លិខិត​ផ្លូវការ​មួយ​ទៅ​ទីភ្នាក់ងារ​ទាក់ទង​នឹង​ការ​ត្រៀម​ខ្លួន​របស់​យើង ដើម្បីចុះហត្ថលេខាបន្ថែមពិធីការ។

ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើពិធីការបន្ថែម។">

អាល់ហ្សេរីបច្ចុប្បន្នកំពុងរៀបចំ ចុះហត្ថលេខាបន្ថែមពិធីសារនៃកិច្ចព្រមព្រៀងការពារដោយសង្ឃឹមថាកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែរណាមួយនឹងត្រូវបានអនុវត្តដោយតម្លាភាពពេញលេញ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជិតស្និទ្ធជាមួយស្ថាប័នអន្តរជាតិពាក់ព័ន្ធ។

អាល់ហ្សេរីបច្ចុប្បន្នកំពុងរៀបចំ ដើម្បីចុះហត្ថលេខាបន្ថែមពិធីសារនៃកិច្ចព្រមព្រៀងការពារដោយជឿជាក់ថាកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែរណាមួយគួរតែត្រូវបានធ្វើឡើងដោយតម្លាភាពពេញលេញ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជិតស្និទ្ធជាមួយទីភ្នាក់ងារអន្តរជាតិពាក់ព័ន្ធ។

ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើពិធីសារបន្ថែមនៃកិច្ចព្រមព្រៀងការពារដោយជឿជាក់ថាកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែរណាមួយគួរតែត្រូវបានធ្វើឡើងដោយតម្លាភាពពេញលេញ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជិតស្និទ្ធជាមួយទីភ្នាក់ងារអន្តរជាតិពាក់ព័ន្ធ។">

ប្រទេសរបស់ខ្ញុំកំពុងរៀបចំ ចុះហត្ថលេខាបន្ថែមពិធីសារនៃកិច្ចព្រមព្រៀងការពារសុវត្ថិភាពជាមួយទីភ្នាក់ងារថាមពលបរមាណូអន្តរជាតិ បញ្ជាក់ពីការគាំទ្ររបស់ខ្លួនចំពោះវិធានការទាំងអស់ក្នុងគោលបំណងពង្រឹងរបបមិនរីកសាយភាយ។

បន្តគោលដៅធានាសន្តិភាព និងស្ថិរភាពអន្តរជាតិ អាល់ហ្សេរីបានយល់ព្រមគ្រប់ឧបករណ៍អន្តរជាតិទាក់ទងនឹងការរំសាយអាវុធ និងការមិនរីកសាយភាយនៃអាវុធប្រល័យលោកបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងការពារដ៏ទូលំទូលាយជាមួយ IAEA និងបានប្រកាសពីចេតនារបស់ខ្លួន។ ចុះហត្ថលេខាបន្ថែមពិធីការ។

អាល់ហ្សេរី ជាផលប្រយោជន៍នៃសន្តិភាព និងស្ថិរភាពអន្តរជាតិ បានយល់ព្រមលើឧបករណ៍អន្តរជាតិទាំងអស់ ដែលទាក់ទងនឹងការរំសាយអាវុធ និងការមិនរីកសាយភាយអាវុធប្រល័យលោក បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងការពារដ៏ទូលំទូលាយមួយជាមួយ IAEA និងបានបង្ហាញពីចេតនារបស់ខ្លួន។ ដើម្បីចុះហត្ថលេខាបន្ថែមពិធីការ។

ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើពិធីការបន្ថែម។">

ថ្មីៗនេះ ប្រទេសកូឡុំប៊ីបានប្រកាសជាផ្លូវការទៅកាន់ទីភ្នាក់ងារថាមពលបរមាណូអន្តរជាតិអំពីការត្រៀមខ្លួនរបស់ខ្លួន។ ចុះហត្ថលេខាបន្ថែមពិធីសារការពារជាមួយទីភ្នាក់ងារដើម្បីធានាតម្លាភាពនៃគោលនយោបាយរបស់ខ្លួនទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ថាមពលនុយក្លេអ៊ែរដោយសន្តិវិធី។

ថ្មីៗនេះ ប្រទេសកូឡុំប៊ីបានជូនដំណឹងដល់ទីភ្នាក់ងារថាមពលបរមាណូអន្តរជាតិអំពីចេតនារបស់ខ្លួន។ ដើម្បីសន្និដ្ឋានបន្ថែមពិធីសារការពារជាមួយវា ដើម្បីបញ្ជាក់ពីគោលនយោបាយតម្លាភាពរបស់ខ្លួនទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ថាមពលនុយក្លេអ៊ែរដោយសន្តិវិធី។

ដើម្បីបញ្ចប់ពិធីសារការពារបន្ថែមជាមួយវា ដើម្បីបញ្ជាក់ពីគោលនយោបាយតម្លាភាពរបស់ខ្លួនទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ថាមពលនុយក្លេអ៊ែរដោយសន្តិវិធី។">

IAEA ជឿជាក់ថា ចាំបាច់ត្រូវចាត់វិធានការ ដើម្បីពង្រឹងរបបមិនរីកសាយភាយ ប្រឈមមុខនឹងការគំរាមកំហែងថ្មីៗ ជាពិសេស ភេរវកម្មអន្តរជាតិ និងអំពាវនាវឱ្យរដ្ឋទាំងអស់ ចុះហត្ថលេខាបន្ថែមពិធីសារគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃរបបគ្រប់គ្រងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។

IAEA ជឿជាក់ថា វិធានការត្រូវតែធ្វើឡើង ដើម្បីពង្រឹងរបបមិនរីកសាយភាយ និងដោះស្រាយការគំរាមកំហែងថ្មីៗ ជាពិសេសភេរវកម្មអន្តរជាតិ។ វានិយាយអំពីរដ្ឋទាំងអស់។ ដើម្បីចុះហត្ថលេខាបន្ថែមពិធីការ, sine qua non សម្រាប់របបផ្ទៀងផ្ទាត់ដ៏មានប្រសិទ្ធភាព។

ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើពិធីការបន្ថែម sine qua non សម្រាប់របបផ្ទៀងផ្ទាត់ដែលមានប្រសិទ្ធភាព។">

ហើយវាគឺសម្រាប់គោលបំណងនេះដែលអាល់ហ្សេរីបានគាំទ្រដំណោះស្រាយរបស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ 1540 និងបានបង្ហាញពីចេតនារបស់ខ្លួន។ ចុះហត្ថលេខាបន្ថែមពិធីសារនៃកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ IAEA ស្តីពីការការពារដ៏ទូលំទូលាយ។

វាគឺនៅក្នុងទិដ្ឋភាពដែលអាល់ហ្សេរីបានគាំទ្រដំណោះស្រាយរបស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ 1540 ហើយបានបង្ហាញពីចេតនារបស់ខ្លួន។ ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើការបន្ថែមពិធីសារនៃកិច្ចព្រមព្រៀងការពារ IAEA ទូលំទូលាយ។

ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើពិធីសារបន្ថែមចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងការពារ IAEA ដ៏ទូលំទូលាយ។">

ភស្តុតាង​មួយ​ទៀត​នៃ​ការ​នេះ​គឺ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​បេឡារុស្ស ចុះហត្ថលេខាបន្ថែមពិធីសារនៃកិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីការអនុវត្តការការពារទាក់ទងនឹង NPT ។

ប៉ុន្តែឧទាហរណ៍មួយទៀតនៃការគាំទ្រនោះគឺការសម្រេចចិត្តរបស់វា។ ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើការបន្ថែមពិធីសារស្តីពីរបបការពារ។

ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើពិធីសារបន្ថែមលើរបបការពារ។">

វាបានលើកទឹកចិត្តដល់ប្រទេសដែលខ្លួនធ្វើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើការបន្ថែមពិធីសាររួមជាមួយកិច្ចព្រមព្រៀងការពារដ៏ទូលំទូលាយ។

ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើពិធីសារបន្ថែម រួមជាមួយនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងការពារដ៏ទូលំទូលាយ។">

នៅថ្ងៃទី 27 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2008 អ្នកតំណាងដែលទទួលស្គាល់នៃភាគីកិច្ចសន្យា CMR នឹងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួម។ ចុះហត្ថលេខាបន្ថែមពិធីសារនៃអនុសញ្ញាស្តីពីកិច្ចសន្យាសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនទំនិញអន្តរជាតិតាមផ្លូវគោកក្នុងសម័យប្រជុំក្រុមការងារបច្ចុប្បន្ន។

អ្នកតំណាងដែលមានការទទួលស្គាល់នៃភាគីកិច្ចសន្យានៃ CMR នឹងត្រូវបានអញ្ជើញនៅថ្ងៃទី 27 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2008 ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើការបន្ថែមពិធីសារនៃអនុសញ្ញាស្តីពីកិច្ចសន្យាសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនទំនិញអន្តរជាតិតាមផ្លូវគោកក្នុងសម័យប្រជុំនៃក្រុមការងារនេះ។

ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើពិធីសារបន្ថែមនៃអនុសញ្ញាស្តីពីកិច្ចសន្យាសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនទំនិញអន្តរជាតិតាមផ្លូវថ្នល់ក្នុងអំឡុងពេលសម័យប្រជុំនៃភាគីការងារនេះ។">

ពូក​យើង​ត្រៀមខ្លួន​រួចរាល់​ហើយ ចុះហត្ថលេខាបន្ថែមពិធីសារដែលជាការបន្ថែមទៅលើកិច្ចព្រមព្រៀងការពារដែលយើងបានចុះហត្ថលេខាជាមួយ IAEA ក្នុងឆ្នាំ 1992 ។

ពូក​យើង​ត្រៀមខ្លួន​រួចរាល់​ហើយ ដើម្បីចុះហត្ថលេខាបន្ថែមពិធីសារដែលបន្ថែមពីលើកិច្ចព្រមព្រៀងដែលយើងមានជាមួយ IAEA សម្រាប់ការអនុវត្តការការពារដែលបានចុះហត្ថលេខាក្នុងឆ្នាំ 1992 ។

ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើពិធីសារបន្ថែម ដែលបន្ថែមពីលើកិច្ចព្រមព្រៀងដែលយើងមានជាមួយ IAEA សម្រាប់ការអនុវត្តការការពារដែលបានចុះហត្ថលេខាក្នុងឆ្នាំ 1992 ។">

នៅសម័យប្រជុំលើកទី 102 ក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 2008 ភាគីជាប់កិច្ចសន្យាបច្ចុប្បន្នចំនួន 53 របស់ CMR ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួម។ ចុះហត្ថលេខាបន្ថែមពិធីសារដល់ CMR ដែលអនុម័តដោយគណៈកម្មាធិការដឹកជញ្ជូនផ្លូវគោកក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០០៨។

នៅក្នុងសម័យប្រជុំលើកទី 102 របស់ខ្លួនក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 2008 ភាគីជាប់កិច្ចសន្យាបច្ចុប្បន្នចំនួន 53 របស់ CMR ត្រូវបានអញ្ជើញ។ ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើការបន្ថែមពិធីសារទៅ CMR ដូចដែលបានអនុម័តដោយគណៈកម្មាធិការដឹកជញ្ជូនផ្លូវគោកក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2008។

ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើពិធីសារបន្ថែមទៅ CMR ដូចដែលបានអនុម័តដោយគណៈកម្មាធិការដឹកជញ្ជូនផ្លូវគោកក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2008។">

អូស្ត្រាលីនឹងបន្តជំរុញឱ្យមានការសន្និដ្ឋានដោយរដ្ឋមជ្ឈិមបូព៌ា បន្ថែមពិធីការដោយគ្មានការពន្យាពេល ឬលក្ខខណ្ឌជាមុន។

ពិធីសារបន្ថែមដោយគ្មានការពន្យាពេល ឬលក្ខខណ្ឌជាមុន។">

គាត់យកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការគោរព និងការពង្រឹងរបបការពាររបស់ IAEA ដែលជៀសវាងការបង្វែរសម្ភារៈនុយក្លេអ៊ែរទៅជាគោលបំណងយោធា ឬខុសច្បាប់ ហើយអញ្ជើញរដ្ឋទាំងអស់ឱ្យធ្វើតាមគំរូរបស់គាត់។ ចុះហត្ថលេខាបន្ថែមពិធីការ។